Глава 11. Причина тьмы.
Феннес: Хаурес... Ты и в этом году пришёл сюда.
Хаурес: Это... носовой платок...
Феннес: Не стоит-не стоит... Хаурес не настолько педантичен, чтобы носить с собой платок.
Хаурес: Хф... Никогда не думал, что я всё ещё могу заплакать. Я думал, что пережил это уже давно. Похоже, я всё ещё слаб. Значит, мне нужно больше тренироваться.
Феннес: Хаурес... А почему бы и не поплакать? Ты слишком строг к себе. Можно ведь иногда... показывать слабость?
Хаурес: Я ненавижу любые намёки на слабость в себе. Ты же знаешь мой характер.
Феннес: Это так, но... Если быть слишком перфекционистом, когда-нибудь сорвёшься.
Хаурес: Хф... Ну, тогда в тот момент ты станешь лидером вместо меня.
Феннес: Что? Я не смогу заменить Хауреса! Молодые дворецкие все на тебя рассчитывают.
Хаурес: Шучу, шучу. Феннес не из тех, кто может быть лидером.
Феннес: Вот именно. Мне как раз подходит роль поддерживающего лидера. Я и дальше буду на тебя рассчитывать, Хаурес.
Хаурес: Что ж... Попробую... насколько хватит сил...
Му: Я не знаю всех деталей, но... У Хауреса-сан тоже было тяжёлое прошлое...
Берриан: Ах, простите... Я немного задумался... Давайте оставим услышанное здесь нашей с вами тайной.
Верно...
Конечно.
Му: Я и представить не мог, что обычно такой собранный Хаурес-сан может заплакать.
Берриан: Нет ничего более сложного и неопределённого, чем человеческое сердце. То, что мы обычно показываем снаружи... это лишь малая часть нашего сердца...
Берриан: А? Это колокол, возвещающий полдень. Нам нужно поспешить обратно на территорию фестиваля...
Берриан: Как неловко, но мне нужно выйти на сцену во второй половине дня.
Му: Это то самое выступление, с песнями и танцами, как на балу?
Му: Я жду не дождусь увидеть Берриана-сан на сцене!
Берриан: Надеюсь, мне не придётся показывать вам свой неприглядный вид...
Следующая глава:
Глава 12. Истинные чувства дворецкого.