Глава 6. Письмо чёрного ворона.
Мы с Либертой собрались в маленькой комнате.
Бастин: Либерта, до завтрашнего праздника есть чем заняться?
Либерта: Да! Сегодня я хочу, чтобы Босски научил меня писать!
Босски: Когда я приходил к нему в прошлый раз, я обещал его научить.
Роно: Либерта, ты что, не умеешь читать и писать?
Либерта: Да! Из-за работы с письмами я могу прочитать только адрес, но…
Вот как…
Босски: Кстати, Либерта, что ты хочешь делать, когда научишься писать? От этого зависит, как тебя учить.
Либерта: Хочу, хочу! Я хочу научиться писать письма!
Либерта: Я рисовал картинки на бумаге, клал в конверт и отправлял с вороном.
Бастин: Понятно… Письма без слов. Значит, ты умеешь рисовать, Либерта.
Либерта: Да! Я рисую то, что вижу в комнате!
Либерта: Да, похоже, доходили! Вот, посмотрите! Пришёл ответ! В конверте без обратного адреса было вот это!
Это…
Му: Ух ты, четырёхлистный клевер! Он приносит счастье, это замечательно!
Либерта: Правда, правда! Я потом ещё много раз отправлял картинки… И этот человек всегда присылал мне прекрасные ответы! Я не знаю ни его лица, ни имени… Но я хочу написать ему ответ! Когда мне было одиноко без Босски, я старался благодаря ему.
Босски: Понятно. Теперь я знаю, чего хочет Либерта. Тогда… давайте сразу начнём учиться читать и писать.
Бастин: Хм… Учитель чтения и письма… Мне это не под силу.
Роно: Тогда ты иди со мной за продуктами к ужину. Нас семеро, так что надо будет купить много.
Роно: Юхан объяснил, где магазины, так что даже вдвоём не заблудимся.
Бастин: Мастер, так уж вышло, мы пойдём в город.
Счастливого пути.
Му: А? Юхан-сан, что случилось?
Юхан: А? Что вы имеете в виду?
Му: Вы выглядите расстроенным. Всё в порядке?
Всё в порядке?
Либерта: Тогда отдохни в моей комнате! Когда устаёшь, нужно отдыхать!
Босски: …Юхан, иди отдохни. Не заставляй ребёнка волноваться.
Юхан: Босски-сан… Извините. Тогда я ненадолго выйду.
Юхан поклонился и вышел из комнаты.
Му: С Юханом-сан всё будет в порядке?
Я схожу посмотрю.
Я пошёл(а) за Юханом в комнату Либерты. Когда я открыл(а) дверь, там было разбросано множество листов бумаги.
Юхан, ты здесь?
Юхан: …Мастер, почему вы здесь?
Я волнуюсь за тебя.
Юхан: Вот как… Простите, что заставил вас волноваться.……
Что случилось?
Юхан, с печальным лицом, поднял разбросанные по полу листы.
На них были нарисованы вороны, хлеб и разные другие вещи. Наверное, их рисовал Либерта.
Много нарисовано.
Юхан: Да, но на рисунках только то, что вокруг него. Ни одного цветка, кошки, бабочки — ничего из того, что есть в природе. Наверное, потому что он их никогда не видел и не может нарисовать. Он ведь никогда не выходил из этой колокольни.
Юхан, ты в порядке?
Юхан: Мастер, глядя на Либерту-сан, я не могу не страдать. В детстве я жил в бедности в родной деревне. Чтобы выбраться из нищеты, я много трудился и поступил в армию дома Сардис. Я вырвался из бедности и узнал, как велик мир. Но у Либерты-сан нет даже такой возможности. Если бы мы могли выпустить его отсюда, как бы это было прекрасно.
Юхан…
В этот момент дверь с шумом распахнулась.
Либерта: Юхан, Юхан! Слушай, я хочу послушать твои рассказы!
Юхан: Л-Либерта-сан? Что вы имеете в виду?
Му: Юхан-сан, простите за внезапность… Либерта-сан… Он учился читать и писать, но…
Босски: Му случайно заговорил о Юхане. Сказал, что ты родом с Восточных земель. Либерта сразу потерял концентрацию. Он хочет послушать твои рассказы о Восточных землях.
Либерта: Слушай, Юхан! Расскажи о Восточных землях! Расскажи! Я хочу послушать о внешнем мире! О далёких городах!
Юхан: Либерта-сан… Хорошо. Если мои рассказы подойдут, я расскажу сколько угодно.
Му: Я тоже хочу послушать рассказы Юхан-сана!
Я тоже.
Босски: Ну и ну… Похоже, урок чтения и письма ещё не скоро продолжится.
Следующая глава:
Глава 7. Освобождение чёрного ворона.