Глава 10. Особая сила.
Рато: Демоническая сила Мияджи-сенсея… Ку-фу-фу… Давно я её не видел.
Испуганные жители: Ч-что это за тип…?
Испуганные жители: У него на голове уши…!
Мияджи: Отойдите. Если уйдёте по-хорошему — я не трону вас. В этом обличье я вспыльчив… Поняли? Думайте, что делаете.
В тот миг я и сам(а) едва не сделал(а) шаг назад. Настолько устрашающей была аура Мияджи.
Мияджи: Чёрт… В этом обличье я становлюсь слишком самоуверенным. Надо взять себя в руки… Не знаю, на что я способен.
Это правда ты, Мияджи…?
Совсем другой человек…
Испуганные жители: Э-эй… он вообще человек?
Испуганные жители: С таким монстром нам не справиться…!
Разгневанный житель Б: Н-не трусь! Это он просто пугает нас! Н-не дайте себя обмануть! Верните детей!
Крикнув так, тот мужчина поднял с земли камень и бросил его в меня.
О-опа…!
О-осторожно…!
А…?
Рато: Ку-фу-фу, Мияджи-сенсей… Превосходно.
Разгневанный житель Б: Ч-что случилось… Брошенный камень… рассекся пополам…
Мияджи: Эй, ты… Ты бросил камень в моего Мастера, а? Хм… Ты готов к последствиям?
Мияджи: Хаа… Чёрт… Можете не бояться, жители. Я понимаю ваше беспокойство и чувства. У вас украли дорогих детей, и вы не можете оставаться спокойными. Но даже если вы выместите свой гнев на нас, ничего не решится. Мы не преступники.
Разгневанный житель Б: Н-да… но…
Мияджи: Короче… Я не позволю вам больше причинять вред моему Мастеру. Какими бы ни были причины. Как и у вас, у меня есть то, что я должен защищать.
Мияджи: А теперь уходите. Храбрые жители. Я не хочу с вами драться. Не волнуйтесь. Я верну детей. А вы пока спрячьтесь в безопасном месте.
Разгневанный житель Б: …… П-пока уходим.
Мияджи: Куда собралась? Не думай, что сможешь убежать.
Мияджи: Мастер. Я связал ту женщину, чтобы не убежала. Рато и Му пошли спасать Флёре. Теперь можно не волноваться. Хм… Потом нужно будет объясниться с жителями.
Объясниться…?
Мияджи: Чтобы уладить ситуацию, я подчинил жителей страхом. Увидев меня в таком обличье… они, наверное, испугались. А ведь они ни в чём не виноваты… Жители просто пытались поймать похитителя. Да, они сорвались на гневе и беспокойстве, но они — добропорядочные горожане. Нужно всё им объяснить… развеять недопонимание… Однако… Мастер… Вы ведь тоже удивились, увидев меня таким?
М-может, немного…
Мияджи: Чёрт… Моя способность, в отличие от других дворецких, немного особенная. Расплата за силу — она влияет на мой облик и даже характер.
И манера говорить другая.
Ты называешь себя «я» [俺]
Мияджи: Хаа… Простите. В этом обличье я становлюсь грубоватым. И всё же… Мастер, вы не ранены? В вас бросили камень…
Ты меня защитил, так что всё в порядке.
Я не пострадал(а).
Мияджи: Вот как… Я был рядом… но вы всё равно испугались, Мастер.
Всё нормально.
Мне не страшно.
Мияджи: Хм… Правда? Если страшно — скажи, что страшно. Мастер иногда слишком терпим(а).
С-спасибо…
Мияджи: Ну, хватит разговоров стоя… Пойдёмте искать Флёре.
А-ага…
Мияджи: Внутри магазина могут быть ловушки. Не отходите от меня.
Флёре: Уф… Наконец-то меня освободили.
С возвращением, Флёре.
Хорошо, что ты цел.
Флёре: Д-да… Спасибо, что пришли меня спасать.
Рато: Мастер, вы только послушайте. Флёре был великолепен! Когда я взломал дверь подвала, он стоял в клетке, прикрывая детей спиной. В его глазах, когда он зло смотрел на меня, была убийственная сила. У меня аж мурашки пошли, так захотелось с ним сразиться.
Флёре: Ну нет, это у тебя взгляд был более убийственный. Как дети увидели твой взгляд — все разревелись. А успокаивать их было очень трудно, знаешь ли!
Му: Флёре-сан… Я, конечно, понимаю, что нужно было успокоить детей, но то, что вы использовали меня как игрушку… я вам этого не забуду.
Мияджи: Ну, в общем, Флёре-кун вернулся целым и детей удалось спасти. Похоже, с этим заданием мы разобрались.
Флёре: А-ах… На самом деле есть ещё одно нерешённое дело…
К-кто это…?
Му: Ой! Ребёнок в жуткой маске!
???: Извините… Но не могли бы вы не называть меня ребёнком?
Му: Как ни называй, а выглядите вы как ребёнок…
Рато: Ого… Какой странный ребёнок в маске.
Мияджи: Эта маска… Неужели… Ты… житель Западных земель?
Му: Западные земли — это там, где находится дом Уолденов?
Флёре: Да. Мы видели главу дома Эльбоа на балу.
Мияджи: Люди, которые любят природу и живут в лесу.
???: Верно… Ты знаешь о нас. Я — житель Западных земель. С виду ребёнок, но… мне 23 года, я взрослый человек.
Взрослый!?
Вот оно что…
Мияджи: Я тоже не очень подробно знаю, но… говорят, у жителей Западных земель… рост останавливается примерно через десять лет после рождения.
Мужчина в маске: Верно… Ты хорошо осведомлён.
Мияджи: Однако… само по себе странно, что житель Западных земель здесь. Говорят, жители Запада «не любят покидать Западные земли»…
Мужчина в маске: Так и есть. Нам запрещено покидать Западные земли без разрешения.
Флёре: Тогда как ты оказался в таком месте…?
Мужчина в маске: Меня похитила та хозяйка кукольного магазина в Западных землях. Она что-то бормотала про «нашла идеальную куклу»…
Мужчина в маске: Да…………. Наверное, если бы я остался в той клетке, я бы умер.
Флёре: Умер — это, наверное, слишком громко сказано?
Мужчина в маске: Нет, правда. Поэтому я благодарен вам за то, что спасли. Вы спасли мне жизнь. Огромное спасибо.
Му: «Спасли жизнь»… мне даже неловко.
Флёре: Му, ты вообще ничего не делал, правда?
Му: К-как грубо! Я тоже старался!
Тут житель Западных земель подошёл ко мне.
Мужчина в маске: Ты — Мастер Флёре-сан?
Д-да…
Ну да…
Мужчина в маске: Пожалуйста… Позвольте мне отблагодарить вас за этот случай.
Отблагодарить…?
Мужчина в маске: Ага. Вы спасли мне жизнь. У жителей Западных земель принято выражать благодарность. Поэтому я хочу поблагодарить вас не только словами, а как следует. Если вы не против, я хотел бы пригласить вас всех к себе домой… Придёте?
Мужчина в маске: Я хочу, чтобы вы пошли со мной в Западные земли.
Следующая глава:
Глава 11. Западные земли.