Глава 1. Встречая Новый год.
Входите.
Берриан: Мастер, с Новым годом.
С Новым годом.
Берриан: Да♪ В этом году тоже прошу вас о помощи.
Му: Мастер! Доброе утро! …Нет, с Новым годом!
Му, и тебя с Новым годом.
Му: Фу-фу♪ Новый год — это удивительно! Вроде бы то же самое утро, что и всегда, но почему-то чувствуется что-то особенное!
Берриан: Да. В этом и есть суть Нового года. К тому же в этом году Новый год действительно «особенный».
Особенный?
Берриан: Ой… Простите, Мастер. Об этом я расскажу позже. Сначала другие дворецкие хотят поздравить вас с Новым годом. Не могли бы вы пройти в столовую? В этой комнате всем собраться тесновато.
Хорошо.
Му: Тогда я провожу вас в столовую!
Берриан: Да, поручаю тебе, Му-чан. Тогда, Мастер, я отлучусь переодеться.
(Переодеться?)
Мне было интересно, что имел в виду Берриан, но я отправился(ась) с Му в столовую.
Когда я вошёл(а) в столовую, все дворецкие уже стояли в строю и ждали меня.
Хаурес: С Новым годом, Мастер.
Феннес: В этом году тоже прошу вас о помощи.
С Новым годом.
А это что за костюмы?
Босски: Это костюмы, которые, кажется, соответствуют традициям Восточных земель, особенно дома Сардис.
Дома Сардис?
Лукас: Да, позвольте мне объяснить. В прошлогодней битве с разумными ангелами подразделение дома Сардис понесло большие потери. Из-за вопроса об ответственности между домами Сардис и Гросбаннер возникла напряжённость. Чтобы улучшить отношения, Финли-сама решил пригласить послов от дома Сардис. Помимо большого праздника по правилам дома Сардис, в Эспуаре сейчас весь город празднует Новый год в восточном стиле. Можно сказать, это народный культурный обмен… создание дружественной атмосферы.
Поэтому вы и надели эти костюмы.
Му: Ах, Берриан-сан! Вы уже переоделись.
Берриан: Да. И я принёс шляпу для Му-чан.
Му: Ура! Спасибо! Хе-хе… Теперь и у меня, как у всех!
Бастин: Да. Мы же все дворецкие.
Роно: Раз ты дворецкий, Му, ты тоже будешь помогать, понял?
Нак: Да. Мы тоже должны помогать в приёме гостей из дома Сардис.
Рамли: И не только… Чтобы поднять настроение в городе, нужно помогать и на празднике. А-а-а… Я думал, что на Новый год можно будет спокойно отдохнуть с Мастером.
Мияджи: Хм… Но говорят, что праздник в этом году будет долгим. После того, как приём гостей закончится, наверняка будет время отдохнуть. Сначала нужно сосредоточиться на своих обязанностях.
Флёре: Да. Тогда, Мастер, мы пойдём.
Рато: Ой, уже? Мы только поздравили Мастера с Новым годом. Хм… Ничего не поделаешь. Тогда, Мастер, увидимся позже.
Хаурес: Ну что ж, нам тоже пора выходить.
Феннес: Ну-ну. Вчетвером мы быстрее справимся.
Аммон: Да! Чем быстрее закончим, тем больше отдохнём.
Хаурес: Аммон, только не отлынивай от работы.
Аммон: Н-ну что вы… Я всё понимаю!
Лукас: Нак-кун, Рамли-кун, нам тоже пора.
Дворецкие быстро покинули столовую. В столовой остались только я, Му и трое дворецких с первого этажа.
Берриан: Мастер, мы собираемся за продуктами. Если хотите, не пойти ли с нами в город? Сейчас можно насладиться атмосферой Эспуара, непохожей на обычную.
Хочу.
Берриан: Фу-фу. Спасибо, Мастер.
Бастин: Хорошо, тогда нужно подготовить карету.
Роно: Да. Подождите немного, Мастер!
Следующая глава:
Глава 2. Блюда на удачу.