September 30, 2025

Глава 4. В ночь полнолуния.

Роно: Мастер, пожалуйста, вот.

Му: Сладкий и ароматный напиток~.

Роно: Это горячее молоко с кленовым сиропом. Думаю, оно согреет вас и поможет расслабиться.

Флёре: Мастер, пожалуйста, воспользуйтесь и этим пледом. Чтобы вы не простудились…

Спасибо вам обоим.
Так тепло.

Флёре: Если что-то понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь говорить.

Роно: Ладно, давайте поскорее закончим с подготовкой обеда. Смотри, Му! На мою работу с ножом…!

Тук-тук-тук-тук…

Му: По-поразительно!

Ш-ш-ш…

Роно: Опа.

Му: О-о-о! Ритмичное встряхивание сковороды!

Роно и правда отлично готовит.
Как всегда, великолепное владение ножом.

Роно: Ну, я ведь отвечаю за готовку. Для меня такое — само собой разумеющееся…

Му: Кстати, Роно-сан… Вы готовите еду и для нас, дворецких… Но вы всегда готовите один?

Роно: Нет. Обычно я заставляю Бастина помогать.

Му: Бастина-сан…? Неожиданно…

Роно: Бастин очень жаден, когда дело касается еды. Я позволяю ему немного есть без спроса в обмен на помощь. Конечно, тонкую работу, вроде приправы, ему доверить нельзя. Но замешивать тесто, переносить продукты… Всю простую работу я заставляю делать его.

Му: Действительно, работа, требующая силы, кажется, хорошо подходит Бастину-сан!

Роно: Но в последнее время Бастин вообще перестал приходить помогать. И даже когда я заговариваю с ним, он меня игнорирует. Тьфу… Он и раньше был странным, но в последнее время стал ещё страннее. Так что, Флёре, то, что ты помогаешь, — настоящая удача. Спасибо.

Флёре: Я же помогаю не просто так. Не вздумай забыть про торт в ответ.

Роно: Я знаю. Сделаю его для тебя, как закончу с подготовкой.

Му: Флёре-сан, вы сделаете что угодно, если дать вам торт?

Флёре: Не хочу, чтобы вы неправильно меня поняли, но я не тот, кем так легко манипулировать. ……….Сегодня просто… Я хотел убить время, можно сказать… И не могу вернуться в свою комнату… Так что, можно сказать, по необходимости.

Роно: Не можешь вернуться в комнату… …Может, это из-за того?

Флёре: Ага…

Что-то случилось?
Что это за «то»?

Флёре: Э, э-э… это…

Му: Кажется, вам трудно об этом говорить.

Флёре: Не то чтобы… Но, наверное, лучше сказать Мастеру. Я молчал до сих пор, чтобы не беспокоить Мастера понапрасну…

Чтобы не беспокоить…?
Случилось что-то плохое?

Флёре: На самом деле, в последнее время у Рато плохое состояние…

Му: Если подумать, мы не видели его сегодня в особняке.

Флёре: Потому что Мияджи-сенсей запер Рато в комнате в подвале.

Му: Э-э? Запер? Зачем?

Флёре: Сейчас, если подойти к Рато... он может убить тебя…


Следующая глава:
Глава 5. Яростное безумие.