Глава 6. Интриги и пляски.

Му: Бон-одори? Это что-то вроде танца?

Лукас: Да. Все собираются вместе и танцуют в кругу. Это танец для всех желающих, чтобы веселиться сообща.

(Здесь тоже есть бон-одори.)

Рамли: «Веселиться сообща»! Отлично, я такое обожаю! Слушайте, Мастер! Можно, мы пойдём посмотрим?

Конечно.

Рамли: Ура! Спасибо, Мастер! Раз решили, пойдём скорее. А то танец может закончиться!

Рамли схватил меня за руку обеими руками и запрыгал на месте, словно сдерживая нетерпение.

П-понял(а), успокойся.

Рамли: Фуфу, не могу! Моё тело уже танцует в ритме♪ Ну же♪ Мастер, давайте пойдём танцуя♪

Му: Ах! Подождите, Мастер, Рамли-сан!

Топ-топ-топ…

Нак: Рамли… Ну вот, совсем расшалился… Интересно, понимает ли он, что вокруг до сих пор полно подозрительных людей?

Лукас: Фуфу… Так или иначе, нам повезло. Здесь много мёртвых зон. Неудобное место, чтобы защищать Мастера от множества нападающих. Наоборот, смешавшись с толпой, легче устранять врагов, подбирающихся к Мастеру, так чтобы он(а) не заметил(а).

Нак: Вы правы. Тогда и мы на площадь, где танцуют бон-одори…

Лукас: Ага. Будем охранять Мастера и следить за действиями противника.

Шлёп… шлёп… шлёп…

Му: Ух ты! Здесь ещё больше людей!

Все танцуют.

Рамли: Да! А в центре даже есть что-то вроде сцены.

В центре площади возвышалось нечто вроде помоста — настоящая площадка для бон-одори.

Му: Смотрите! На сцене бьют в барабаны и танцуют!

Рамли: Наверное, весело было бы потанцевать там.

Нак: (Лукас-сан… Похоже, несколько человек приближаются к нам. Кажется, остальные дворецкие задерживают определённое количество людей…)

Лукас: (Тем, кто прорвётся, придётся заняться нам.)

Нак: (Да. Как и планировали, будем двигаться и отлавливать их по одному…)

Рамли: Мастер! Давайте заберёмся на тот помост! Такого прекрасного Мастера нужно усадить на лучшее место♪

А? Рамли?

Рамли удивляет меня и тянет к помосту. И, подчиняясь ему, мы с Му поднимаемся на сцену.

Нак: Что…! Рамли, опять своевольничаешь…

Лукас: Нет… Наоборот, так даже удобнее. Там убийцы не посмеют напасть… К тому же это идеальное место, чтобы смешаться с толпой и устранять их.

Нак: Вот оно что… Неужели Рамли всё это продумал…

Рамли: Йе-ей♪ Давайте танцевать ещё веселее♪

Нак: …Нет. По его лицу видно, что он ни о чём таком не думал. Ну да ладно. Тогда, Лукас-сан, я беру ту сторону…

Лукас: Ага♪ Здесь положись на меня.

Убийца: Тьфу! Цель переместилась на помост… Ничего не поделаешь. Я смешаюсь с толпой и подожду, пока они спустятся… Агх!?

Шлёп…

Нак: Ой? Что это вы вдруг упали? Похоже на малокровие… Как жаль. Простите! Мне нужно отнести его в медпункт, пропустите.

Агх! Ай! Гуф!

Шлёп, шлёп, шлёп…

Лукас: Вот это да? Трое упали одновременно… Не волнуйтесь. Я доктор♪ Хм-хм… Может, пищевое отравление? Ну-ка, идёмте вон туда и всё вырвем♪

Пока множество людей танцевало, то тут, то там люди внезапно падали, но это тонуло в музыке и шуме толпы, и никто почти этого не замечал.

Му: Йой, йой, йой… Фуфу. Как-то так, Мастер?

Зеваки: Ах! Вон там кошка танцует! Что это, милота♪

Когда мы внезапно поднялись на помост, окружающие сначала удивились, но благодаря разудалому характеру Рамли и милому танцу Му, нас быстро приняли.

Рамли: Ну же♪ Мастер, давайте и вы потанцуете♪

Му: Танцевать не — в убыток, Мастер♪

(П-придётся потанцевать…)

Раз уж все смотрят, я не мог(ла) просто стоять на помосте и, под музыку, вместе с Рамли и Му изо всех сил старался(ась) танцевать.

После того как мы отплясали под разные мелодии, мы покинули площадку для бон-одори.

Рамли: Фуфу♪ Было весело, Мастер♪

Му: Йой-йой… В теле всё ещё танец остался!

Да, было весело.
Было немного неловко.

Лукас: Фуфу… Вы устали, Мастер? Вы всё время танцевали, наверное, утомились? Ну же, отдохните на этой подстилке. И ещё… Прохладный апельсиновый сок, пожалуйста♪

Спасибо.

Нак: Похоже, здесь можно свободно отдыхать. Вон там ещё одна сцена с помостом. А здесь, видимо, место для зрителей. А это… «Конкурс любителей пения»…?