Глава 11. Если заводить питомца.
Ханамару: Уф… Разговор о взглядах на брак как-то неожиданно разгорелся.
Спасибо, что поделились.
Было интересно.
Тедди: Хе-хе… Рад, что вам понравилось!
Юхан: Итак, Мастер, наверное, уже проголодались?
Да.
Му: П-простите… Я проголодался…
Юхан: Ой-ой, и Му-чан тоже проголодался.
Ханамару: Скоро обед. Давайте перекусим?
Давай.
Тедди: Я уже разведал места, где можно поесть! Недалеко есть симпатичное кафе, пойдёмте туда!
Ханамару: Молодец, Тедди-чан, на тебя можно положиться.
Спасибо.
Мы отправились в ближайшее кафе. Мы сели за один стол на веранде.
Тедди: Кофе и пудинг здесь вкусные.
Ханамару: Зелёный чай тоже хорош. И мороженое.
Юхан: Мастер, вам правда не жалко, что мы сидим с вами за одним столом?
Наоборот, я рад(а).
Сегодня не обращайте внимания.
Ханамару: Ты слишком волнуешься, Юхан. Раз Мастер сказал(а), значит, можно. Давай, а то матча остынет.
Да, Юхан.
Юхан: Хорошо. Раз уж выпал такой случай, грех не наслаждаться.
Наслаждайся.
Му: Ого… Здесь есть напитки с матча!
Юхан: Да. Очень вкусно. Лето приближается, становится теплее, и пить холодный матча на улице… довольно приятно.
Му: Хе-хе… В жару холодные напитки особенно вкусны!
Да.
Ханамару: Точно. Му, не пей слишком много, а то живот застудишь.
Му: Ах! Вон там белая кошечка!
Ханамару: А… похоже, он меня не слышит.
Я потом скажу.
Ханамару: Спасибо. Какой(ая) же вы добрый(ая).
Тедди: Наверное, испугалась человека с собакой.
Я посмотрел(а) туда, куда смотрел Тедди. Там гуляла с собакой пара, похожая на молодожёнов.
Юхан: Хм, кстати, на Центральных землях тоже есть культура держать собак как домашних питомцев.
Тедди: В Эспуаре тоже иногда встречаются семьи с собаками. Хе-хе… Собаки действительно хороши!
Тедди, ты любишь собак?
Му: Ого! Тогда вы с Хауресом-сан, который тоже любит собак, похожи!
Тедди: А, правда?! У меня с Хауресом-сан, которым я восхищаюсь, одинаковые вкусы… Как-то приятно.
Ханамару: Ты действительно восхищаешься Хауресом.
Тедди: Да, Хаурес-сан — моя цель. Ой, извините, отвлёкся.
Ханамару: Может, Тедди-чан, если женишься, заведёшь собаку?
Тедди: Ну… Да, наверное, хотел бы. Взять щенка, растить вместе с партнёром, водить на луг, играть…
Му: Фу-фу, звучит весело! А вы, Юхан-сан и Ханамару-сан? Если женитесь, какого питомца хотели бы завести?
Какого питомца…
Юхан: В детстве я подобрал раненую птичку и какое-то время держал её дома.
Вот как.
Юхан: Да. Это хорошее воспоминание. Она кусала пальцы, не хотела есть, было трудно, но… если разделить такие трудности с партнёром, они могут стать приятными.
Ханамару: Понятно… Юхан — «сторонник птиц».
А ты, Ханамару?
Ханамару: А? Если выбирать… наверное, кошку. С ней можно вместе лениться.
Это очень похоже на Ханамару.
Юхан: Ну и отговорка… Вы что, собираетесь лениться даже после свадьбы?
Ханамару: А что? Это же просто фантазия. Если я действительно женюсь, значит, партнёр любит меня таким. Правда?
Ханамару: Фу… Но иногда и такие разговоры хороши. Однако, по сравнению с каким-то там партнёром, мне сейчас важнее Мастер. Честно говоря, кроме Мастера, меня никто не интересует.
Э-э-э…
Ханамару: А, я застал вас врасплох! У вас лицо красное.
Тедди: Эй, Ханамару-сан, не смущайте Мастера. К тому же, я не могу позволить вам быть впереди.
Тедди…?
Тедди: Я тоже очень дорожу Мастером. И в этом чувстве я никому не уступлю.
Юхан: Ой-ой, это я не могу оставить без внимания. Я тоже очень дорожу Мастером.
И ты, Юхан…
Ханамару: Ого… Вы оба так говорите… Но вы не волнуйтесь. Я сделаю Мастера счастливым(ой). Вот доказательство… Мастер, дайте руку.
А?… А-ага.
Я протянул(а) одну руку, и Ханамару начал свистеть.
А?
На свист отозвалась маленькая синяя птичка, вылетевшая из придорожного дерева, и села мне на руку.
Му: Ух ты, милая синяя птичка!
Ханамару: Хе-хе… Круто, правда? Это свист, который призывает птиц счастья. Теперь удача точно придёт к Мастеру.
Ты умеешь, Ханамару.
Му: Ах, улетела. Говорят, синяя птица — символ удачи, правда?
Юхан: Ханамару-сан! Пожалуйста, позовите её ещё раз!
Юхан: Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Юхан: Вы же умеете свистом привлекать птиц? Пожалуйста, ещё раз. Если можно… пусть сядет ко мне на руку…
Тедди: Юхан-сан… У вас глаза блестят больше обычного…
Что с тобой, Юхан?
Юхан: А, извините. Я слишком увлёкся.
Юхан: Да. В детстве я мечтал завести синюю птицу. Но они редкие, их трудно достать, так что я отказался от этой мысли.
Ханамару: П-понятно… По правде говоря, этот свист привлекает не только синих птиц, а любых маленьких птиц.
Ханамару: Просто случайно на дереве оказалась синяя птица, и она откликнулась.
Ханамару: Ну не расстраивайся. Ах, да! Я научу тебя свистеть. Ты же любишь птиц?
Юхан: Вздох… Если вы перестанете так гордо улыбаться, я подумаю.
Ханамару: Вздох… Какой же ты неискренний.
Му: Ханамару-сан! Научите и меня!
А меня можно?
Ханамару: Ну надо же… Сегодня я, Ханамару, пользуюсь огромной популярностью.
Следующая глава:
Глава 12. Тайный план.