Глава 19. Скрытая правда.
Босски: ...Понятно. Я вроде начинаю понимать, о чём речь. Короче говоря... вот оно что. Своего рода «сюрприз на день рождения». Деревенские устроили это, чтобы подшутить надо мной, да? Ха, забавно. Я, дворянский отпрыск? Ну надо же, до чего додумались. И вправду неисправимые. И бабушку втянули, и даже наняли актёров.
Молодой солдат: ...Босски-сама. Это отнюдь не шутка...
Босски: Заткнись. Не хочу слушать эту ерунду. Мои родители — дворяне...? Разве такое возможно? Если бы мои родители были живы, они бы не заставили бабушку так страдать. Вы хоть представляете, через что ей пришлось пройти, чтобы вырастить меня...? Каждый день, с утра до ночи, она работала не покладая рук, отдавала мне свою скудную еду, и из-за этого теперь её здоровье совсем пошатнулось. Бросить ребёнка на 20 лет и теперь явиться, чтобы «забрать» его? Такие бессердечные люди — не семья. Моя семья — это только бабушка.
Бабушка Босски: ...Босски... Это не так... По крайней мере, твоя мать... Госпожа... чтобы мы не нуждались... дала мне это кольцо...
Босски: ...! Бабушка... это...?
Бабушка Босски: ...Перед побегом из поместья... Госпожа дала его мне. В кольце, вместе с драгоценным камнем, выгравирован герб её рода. То есть, обладание им служит доказательством связи с госпожой. Госпожа сказала продать кольцо, чтобы поддержать наше существование... но я не смогла... Потому что если бы я рассталась с этим кольцом, когда Босски встретится с той женщиной... у него не было бы доказательств... Поэтому я не стала продавать кольцо, а закопала его в поле. На тот случай, когда Босски вырастет и сможет сам решать свою судьбу...
Босски: ......! Бабушка...... Значит...... мои родители... действительно живы...... Но... тогда почему мы оказались разлучены...?
Пожилой солдат: ...На этот счёт позвольте нам объяснить. Мы узнали подробности от госпожи... и это связано с причиной нашего визита...
Босски: Причина вашего визита...?
Босски: ............Вот как... Бабушка на самом деле была моей кормилицей... а родители, которых я считал мёртвыми, живы...... Я не знал...
Бабушка Босски: ...Простите... Босски-сама. С самого детства... я заставляла вас чувствовать себя одиноко.
Босски: Эй, хватит. Хватит этого почтительного обращения. Кровные мы или нет, для меня ты остаёшься бабушкой. По сравнению с родителями, чьих лиц я не помню, только ты — моя семья. Поэтому обращайся ко мне как обычно, как раньше. ......Прошу. Бабушка.
Бабушка Босски: Ух... ух......... Босски......... Но вот в чём... верь мне. Твоя мать... действительно любила тебя. Отдать ребёнка, дороже собственной жизни... как же это было тяжело... Пожалуйста, хотя бы это... пойми...
Босски: ..............Моя мать, значит...... Эй, вы. Ответьте на один вопрос.
Пожилой солдат: Так... Что угодно.
Босски: Вы сказали, что пришли, чтобы «встретить меня как нового главу дома». Значит... нынешний глава...... мой отец... уже умер?
Пожилой солдат: Нет... Он прикован к постели, но ещё жив. Однако, по словам лекаря... ему осталось недолго...
Босски: ...Понятно. Тогда мои единокровные братья? Не знаю, старший он или младший... но сын той первой жены должен стать следующим главой, верно?
Молодой солдат: Да... Если всё пойдёт как есть. Но этого не случится. Потому что... вскоре, в результате нашего переворота, нынешний наследник будет лишён прав. Босски-сама... мы хотим, чтобы вы стали нашим знаменем в этом восстании.
Босски: Переворот... Лишение прав, говорите?
Молодой солдат: Да. Переворот — это захват власти силой, а лишение прав... это утрата права наследования как преемника.
Босски: ...Это я и сам знаю. Мне нужна причина. Значит, для вас невыгодно, чтобы сын первой жены стал следующим главой?
Молодой солдат: ...Нет. Это невыгодно «для всех жителей владений». Нынешний наследник жесток и не годится в правители. Унаследовав личность своей матери, он необычайно жесток. Любого жителя, что ему не угодил, тут же казнит, а тех сановников, что пытались вразумить его, казнил вместе с ними... С тех пор как глава дома, ваш отец, слег, не осталось никого, кто мог бы его остановить. Ходят слухи, что внезапная болезнь вашего отца, возможно, результат чьего-то отравления...
Босски: ......Серьёзно? В моём роду творится такое немыслимое...
Молодой солдат: Да. Если так пойдёт и дальше, жители вскоре будут трепетать перед тираном. Мы собрали единомышленников и уже подготовили восстание. Всё, чего не хватает... это нового наследника, который станет нашим знаменем...
Босски: ......И этим знаменем должен стать я.
Следующая глава:
Глава 20. Родной город.