[Butler's cruise vacation]        Глава 3.

Предупреждение: глава не является пропагандой азартных игр и носит исключительно ознакомительный характер. Помните: казино всегда остается в выигрыше. Не делайте им лучше — купите себе мороженку, поднимите настроение.

Внутри казино было много игорных столов.

Ханамару: Ого~, все только взошли на борт, а тут уже много народу. И все они выглядят так, будто у них есть лишние деньги. Хе-хе-хе... Похоже, я смогу тут заработать целое состояние.

Юхан: Ханамару-сан, у нас цель — развлечь Госпожу.

Ханамару: Я знаю. Однако, чтобы Госпоже было весело, лучше иметь побольше средств, не так ли?

Му: Кстати, для игры в казино же нужны деньги, верно? Все ли будет в порядке?

Юхан: Не волнуйтесь. У нас есть средства.

Тедди: В особняке довольно хорошо платят. И мы работали втроем.

Юхан: Хе-хе. Прошу, не стесняйтесь. Мы сделали это только для того, чтобы вы могли отдохнуть.

Ханамару: Ха-джи... Мы просто хотим повеселиться с Госпожой. Так что не переживайте. Вот и все, мы можем начать зарабатывать прямо сейчас.

Тедди: Хе-хе-джи. Спасибо, Госпожа. Итак, что нам попробовать первым? Есть что-то, во что вы хотите поиграть?

Му: Все кажется таким сложным...

Юхан: Конечно, от обилия правил и отсутствия навыков это может казаться сложным.

Ханамару: Хм... Ну, в основном правила простые и понятны даже новичкам. Вон там... как на счет рулетки?

Му: Рулетка..? Это то, что крутится на столе...

Ханамару: Да. Рулетка — это игра, в которой вы бросаете шарик в колесо и предсказываете, где он остановится. Внутри диска находятся красные и черные ячейки, в каждой из которых написан номер от 0 до 36. Также есть разные способы делать ставки. Давайте для начала попробуем самую простую и поставим на красное.

Сказав это, Ханамару положил фишку на красную часть стола. Затем остальные игроки положили свои фишки на стол. Дилер положил шарик рулетки на колесо и энергично прокрутил. И... мячик остановился в красной ячейке внутри диска.

Ханамару: Хе-хе-хе... Хорошее начало.

Му: Ханамару-сан, а что сейчас произошло?

Ханамару: Я положил фишку на красную часть стола, так? И мячик остановился на красной части диска. Так что в этой игре я победил.

Му: А? Так вы выиграли?

Ханамару: Да. Если вы выиграете, сделав ставку на красное или черное, то получите в два раза больше поставленной суммы.

Му: Ого, это потрясающе!

Ханамару: Также среди чисел от 0 до 36, вы можете сделать ставку на числа от 1 до 18 в первой половине, которую называют "низким числом", и от 19 до 36 во второй, "высокое число". Если вы выиграете так, то получите в 2 раза больше вашей ставки.

Ханамару: Ставя на первую и вторую половину цвета или числа, вы получите только половину шансов на победу, поэтому прибыль меньше. Чем выше риск, например, когда ставка сужается до определенных цифр, тем больше вы получите в случае выигрыша. То есть чем выше риск, тем выше прибыль. Это захватывающе и весело, не так ли?

Тедди: Ханамару-сан, вы кажитесь более оживленным, чем обычно.

Юхан: Хм... было большой ошибкой приводить сюда Ханамару-сана...

Ханамару: Ладно, ладно. Отложим сложные вещи в сторону. Госпожа, давайте снова сделаем ставку на цвет.

Ханамару: Что-ж, моя Госпожа, на что вы хотите поставить: на красное или черное?

Ханамару: О, вы ставите на красное/черное. Хорошо.

И дилер снова бросил шарик на колесо.

Ханамару: Результат... красное/черное. Вы победили, поздравляю. Думаю, вы уже поняли основы.

Юхан: Теперь, когда мы знаем правила, давайте попробуем еще раз.

Юхан: Так, теперь, сделаем ставку на первую или вторую половину любого числа от 1 до 36. Первая половина — низкие числа, вторая — высокие. Госпожа, на что будете ставить?

Юхан: Хорошо, сделаем ставку на низкие/высокие.

И мы смотрели на то, как мячик перекатывался из одной ячейки в другую, стукаясь о перегородки.

Юхан: И результат... Высокое/низкое число. ты проигрываешь в любом случае Фу-фу-джи... Это сложно.

Тедди: Госпожа, как вам рулетка?

Тедди: Понятно. Рад слышать. У нас есть еще много денег. Давайте играть!

После я играла в рулетку с тремя дворецкими с виллы.

Сыграв в рулетку несколько раз, я в итоге немного проиграла. Но, в отличие от меня, Тедди, кажется, чувствовал себя вполне неплохо.

Тедди: Ура! Я снова выиграл! Думаю, мне сегодня немного везет!

Ханамару: Эй, эй, это не просто "немного везет".

Юхан: Деньги растут и растут.

Ханамару: Я так завидую, что он продолжает побеждать.

Юхан: Хе-хе-джи. Должно быть, это происходит из-за разницы нашего обычного поведения.

Ханамару: Разве я не сказал то же самое?

Юхан: Ой, я не хотел ничего такого.

Тедди: С таким выигрышем мы можем поиграть еще много во что!

Тедди: ..М? Там человек... что случилось? Он выглядит очень бледным.

Тедди смотрел на человека, который встал из-за стола. У него было и правда довольно бледное лицо с голубоватым оттенком.

Ханамару: Должно быть, он проиграл.

Юхан: Он выглядит совсем молодым, но так дрожит.

Тедди: Хм... у меня такое ощущение, что я уже видел этого человека. ...А, вспомнил.

Тедди: Эм, я немного поговорю с ним.

Беспокоясь о мужчине, я решила подойти, чтобы услышать историю Тедди.

Тедди: Эй, вы выглядите бледным. Вы в порядке?

Мужчина: Нет, совсем не в порядке. Ч-ч-ч-что мне делать? Я...

Тедди: Что произошло?

Мужчина: Я проиграл кучу денег в азартных играх. У меня больше нет... Я даже заложил драгоценные камни, которые мне дали родители. Я приехал отпраздновать свой 20-ый день рождения и они все подготовили для меня... Я неблагодарный сын.

Тедди: Всего 20 лет... И сколько ты потерял?

Мужчина: ...100 тысяч зени...

(Около... 1 миллиона японских йен...)

Тедди: 100 тысяч... Денег, которые я только что выиграл, должно хватить...

Тедди: Госпожа, могу ли я отдать ему эти деньги?

Тедди: Это деньги, которые я выиграл... У меня останется еще немного, чтобы поиграть... Что скажете?

Тедди: Спасибо, Госпожа!

Тедди: Вот, забирай.

Мужчина: А? Но... Зачем так много?

Тедди: Ну, я старше тебя, и как старший просто хочу помочь.

Мужчина: Вот как...

Тедди: Тебе 20 лет... Еще рано быть благодарным сыном. Я помогу тебе в этот раз, но в следующий будь осторожнее с тем, как ты тратишь свои деньги. Посторонние не будут каждый раз отдавать тебе деньги.

Мужчина: Спасибо большое!!! Вы меня спасли!

Тедди: Хе-хе-джи. Сделай все возможное для своих родителей.

Мужчина: Да. Спасибо. Тедди Браун-сан.. и его Хозяйка.

Мужчина: Я обязательно запомню вашу доброту.

Сказав это, мужчина с радостью покинул казино.

Тедди: В том, что дал ему денег?

Тедди: И правда. Но я это делаю не по доброте.

Тедди: На самом деле этот человек работает в газете, он журналист. Я никогда с ним не разговаривал, но видел его несколько раз в доме семьи Гросбаннер. Думаю, он здесь для написания статьи о лайнере.

Тедди: Может, я немного схитрил, но я подумал, что, может быть, если я помогу ему... то смогу что-то с этого получить.

Тедди: Да. Может, если он проявил немного доброты ко мне... к демону-дворецкому... Я подумал, что он мог бы написать хорошую статью о нас. И, может, тех, кому мы не нравимся, станет немного меньше.

Тедди: Мне жаль... Это довольно эгоистично... Я разочаровал вас?

Тедди: Понятно. Хе-хе, мне легче. Это правда, что я сделал это, ожидая что-то в ответ... Но я правда хотел помочь. Мне, на самом-то деле, не очень нужны деньги. Вместо того, чтобы накопить кучу денег... если бы я смог помочь тому, кому это нужно, то это сделает меня счастливым.

Его характер, не позволяющий ему оставить людей в беде, возможно, приносит ему удачу. Так я думала, глядя на нежную улыбку Тедди.

Следующая глава:
Глава 4 [Обманывая друг друга]

Содержание:
СОДЕРЖАНИЕ