Глава 9. В горячем источнике с семьёй.
Сегодня мы тоже завтракали в столовой гостиницы.
Нак: Фу-у... Имин-сан, сегодняшний завтрак был очень вкусным.
Имин: Фуфу... Мне приятно это слышать. Тогда... желаю вам хорошо провести время и сегодня.
Имин слегка поклонился и скрылся в глубине гостиницы.
Убедившись, что Имина не видно, Ханамару повернулся к нам.
Ханамару: Итак... Давайте начнём военный совет. Значит, нам нужно выяснить, является ли Имин двоюродным братом Юхана... Нак. Ты ведь вчера много чего разузнал? ...Как успехи? Получил какую-нибудь информацию об Имине?
Нак: Это не стопроцентно достоверная информация, но... у меня есть данные, которые подтверждают версию «Имин-сан не является ли двоюродным братом Юхана-сан». Я хотел бы ими поделиться.
Подтверждают?
Нак: Во-первых, ещё до отъезда я наткнулся на ту же историю, что рассказывал Юхан-сан. Более 30 лет назад, когда на Шанлун обрушился большой шторм, во всём этом регионе произошло масштабное наводнение. И тогда, как говорят, из-за разлива реки был спасён один ребёнок, которого принесло из другого города.
Наверняка это и есть Имин-сан.
Нак: Да. Я тоже так думаю. Ещё до рождения Юхана-сан его двоюродный брат или сестра был(а) унесён(а) разливом реки в Шанлун... Сроки и обстоятельства идеально совпадают с этой теорией.
Бастин: Хм, это же... Разве это не значит, что Имин-сан наверняка приходится Юхану двоюродным братом?
Ханамару: Ого-го... Это же невероятно весомая информация. Отлично сработал, Нак.
Ханамару: А...? У тебя лицо какое-то недовольное.
Что именно тебя смущает?
Нак: Дело в том... у этой информации есть продолжение.
Нак: Да... Говорят, «у ребёнка, спасённого из реки, было серьёзное ранение лица».
Серьёзное ранение?
Нак: Да. Это ранение было настолько ужасным, что от него не могли отвести глаз... и нижней части лица потребовалась серьёзная операция.
Му: У-у-у... Наверное, было очень больно...
Бастин: А, постой-ка... Если Имин получил такое ранение... то на его лице сейчас должны остаться шрамы, разве нет?
Действительно...
Рато: Хм... Ты прав, Бастин-кун. Но на лице Имина-сан нет никаких шрамов, верно?
Ханамару: Ага, точно. У Имина кожа гладкая. Хм-м... Но даже если есть противоречие из-за наличия или отсутствия шрамов... всё равно версия, что Имин — двоюродный брат Юхана, кажется мне убедительной.
Нак: Вот именно... Я тоже так считаю.
Ханамару: Похоже, расследование нужно продолжать. Ладно, тогда сегодня тоже будем играть с детьми и одновременно углублять дружбу с Имином. Бастин, Му. Извините, помогите мне играть с ними.
Ханамару: Ага, они вчера говорили, что «хотят потрогать пушистую кошечку». Извини, Му. Дай им себя погладить сегодня весь день.
Му: Да, понял! Наконец-то и я смогу быть полезным!
Нак: Тогда я сегодня снова займусь самостоятельным расследованием.
Рато: В таком случае... я сегодня остаюсь один. Ах да. Мастер, пойдёмте со мной сегодня на экскурсию.
Разве не нужно искать улики?
А мне не нужно расследовать?
Рато: Всё в порядке. Будем расследовать, осматривая достопримечательности.
(И правда ли это будет расследованием...)
А-ага.
Тогда пойдём.
Нак: Рато-сан. Я вам доверяю, но... пожалуйста, не уходите с Мастером далеко и не возвращайтесь слишком поздно.
Так мы с Рато отправились осматривать город.
Мы с Рато закончили сборы и вышли из гостиницы.
Рато: Сегодня хорошая погода, отличный день для прогулки. Мастер, надеюсь, вам понравится гулять со мной.
Ага.
Давай вместе наслаждаться.
Кстати...
Ты уже решил, куда мы пойдём на экскурсию?
Рато: Ой... Действительно, я не сказал, куда мы идём. Сегодня мы идём в «горячий источник для ног».
Горячий источник для ног?
Рато: Да, верно. Я слышал от Имина-сан, что в этом городе есть место, где бьют горячие источники, и по всему городу есть «источники для ног», использующие эту воду. Хотя сейчас лето, сегодня довольно прохладно... поэтому, даже опустив ноги в горячую воду, не будет слишком жарко. ...Как вам, Мастер? Хотите пойти в источник для ног?
Хорошо, хочу попробовать.
Рато: Куфуфу... Понял. Тогда, Мастер... Идите за мной.
Ага.
Я последовал(а) за Рато к месту, где находился источник для ног.
Рато: Куфуфу... Мастер, тепло и приятно.
Да.
Мы с Рато сидели рядом, опустив ноги в воду по колено.
Пока что... кроме нас, здесь никого нет.
Рато время от времени вытягивал колени и слегка бил пяткой по поверхности воды. Слышно, как он тихо напевает — похоже, сегодня у него хорошее настроение.
Рато: «Баю-баюшки-баю... Драконы видят сны, а за очами — сад весны...» Фуфу... Я услышал эту песню от Ханамару-сан, она прекрасна.
Ты выглядишь счастливым, Рато.
Рато: Да, наверное. Мне весело... и настроение у меня очень хорошее. Потому что я смог прийти сюда вместе с Мастером.
Со мной?
Рато: Да, именно. Как только я услышал об этом источнике для ног от Имина-сан, я решил, что обязательно приведу сюда Мастера.
Почему?
Рато: Куфуфу... Это потому... что Имин-сан сказал, что сюда часто приходят семьями. Жители Шанлуна приходят сюда отдохнуть со своими партнёрами и детьми. Кажется, они называют это «приятным времяпрепровождением в кругу семьи». Значения «семейного круга» я не очень понимаю... но, наверное, это значит «приятно проводить время с дорогими людьми»? Флёре, Мияджи-сенсей и Мастер... для меня они как семья. Поэтому я тоже захотел привести Мастера сюда и провести время вместе. Когда мы на самом деле пришли сюда и сидим рядом, опустив ноги в воду... становится тепло не только телу, но и душе. Мы просто сидим вместе, опустив ноги в горячую воду... но почему-то это необъяснимо приятно.
Рато...
Рато: А как вы, Мастер? Сейчас, когда вы со мной... вам приятно?
Конечно.
Очень приятно.
Рато: Куфуфу... Вот и хорошо. Когда Мастер радуется... почему-то радостно и мне.
Сказав это, Рато снова ударил пяткой по воде.
Рато: Мне... если есть вы, Мастер, больше ничего не нужно... и желания иметь что-то ещё не возникает. У меня сейчас есть дорогая семья. Мне этого достаточно для счастья. Поэтому... я совершенно не понимаю чувств Юхана-сан.
Чувств Юхана?
Я удивился(ась), когда внезапно прозвучало его имя.
Рато: Да, именно. Юхан-сан, говорят, потерял семью по вине семьи Сардис... но сейчас у него есть Ханамару-сан и Тедди-сан — два члена семьи.
Два члена семьи...?
Рато: Да. В последнее время они, похоже, очень сдружились. Как я, Мияджи-сенсей и Флёре... может, и эти трое постепенно становятся как семья... Я так думаю. Но почему же Юхан-сан хочет узнать, является ли Имин-сан его родственником? Зачем ему знать о человеке, которого он в лицо не знает и который пропал до его рождения?
Это...
Рато смотрел на меня с искренним недоумением.
Я попытался(ась) что-то сказать, но не мог(ла) подобрать слов и растерялся(ась).
Рато: Хм... Похоже, я заставил Мастера задуматься. Мастер. Извините, что спросил странную вещь.
Это мне извиниться, что не могу ответить.
Рато: Нет, ничего. Даже если бы вы ответили, я бы, наверное, всё равно не понял. И хотя я не понимаю мыслей Юхана-сан... я не собираюсь отрицать его желание «узнать, жив ли его родственник». Скорее, раз он этого хочет, я ему помогу. Потому что благодаря тому, что он заинтересовался Имином-сан, я смог поговорить с Имином-сан... и вот так пришёл сюда с Мастером.
Рато, ты добрый.
Да.
Рато: Вот как... Для Мастера я добрый человек... Если я действительно забочусь о Мастере как надо, то это для меня большое счастье. Куфуфу... Мастер... Пожалуйста, и впредь разрешите мне... быть добрым к вам.
Сказав это, Рато заглянул мне в лицо и прищурился.
В этой улыбке было не только что-то доброе... но его небесно-голубые глаза казались бесконечно чистыми и искренними.
Следующая глава:
Глава 10. Красивые слова песни.