Глава 1. Утро Дня благодарения.
Щёлк (звук открывающейся двери)
Доброе утро.
Берриан: Му-тян, и тебе доброе утро. Мастер.
Берриан: Я принёс ваш утренний чай. На сегодня это молочный чай Димбула*, с меньшей терпкостью и лёгкий для питья.
Спасибо.
Берриан: Мастер, вам удалось хорошо выспаться прошлой ночью?
Да.
Не успел(а) оглянуться, как уже наступило утро.
Берриан: Вот как? Это хорошо. Кстати... Сегодня в городе Эспуаре проходит ежегодный Фестиваль Благодарения.
Му: О~! Фестиваль! Как же это волнующе!
Берриан: Дворецкие должны развлекать горожан на Фестивале Благодарения, так что сегодня поместье будет пустовать.
Вы уже на все руки мастера.
Дворецкие всегда заняты.
Берриан: Это уже стало ежегодной традицией, так что мы привыкли. Однако, не волнуйтесь. Я не снижу качество своей помощи вам.
Мной можно заняться попозже.
Иногда и вам стоит отдохнуть.
Берриан: Ваша забота очень трогательна. Итак, Мастер. Сегодня ежегодный Фестиваль Благодарения. Может, и вы присоединитесь? На фестивале нет горожан, которые плохо о нас думают. Так что, я думаю, вы сможете безопасно прогуляться по городу.
Тогда давайте сходим.
Мне бы очень хотелось посмотреть.
Берриан: Как скажете. Тогда давайте немедленно подготовимся к выходу.
Му: Фестиваль Благодарения! Что это за фестиваль?~ Там будет вкусная еда и сладости?
Берриан: Му-тян, ты и вправду любишь поесть.
Берриан: Флёре-кун будет ругаться, если твоя одежда станет мала.
Му: Всё в порядке! Я буду много двигаться!
Берриан: Постарайся не переедать.
Берриан: Итак, мы прибыли. Это место проведения Фестиваля Благодарения.
Очень оживлённо.
Атмосфера отличается от прошлого раза.
Берриан: Кстати, ранее вы уже бывали в Эспуаре за покупками для бала.
Ага.
Му: Запах с лотков! И лёгкая музыка! Фестиваль — это так волнующе!
Берриан: Верно. Взгляните на ту каменную статую. Это объект поклонения на Фестивале Благодарения — «Гоэтия-сама».
Гоэтия, грозное имя.
Даже статуя есть.
Берриан: Этот Фестиваль Благодарения — также праздник в честь Гоэтии-сама.
Му: О~. Устраивать фестиваль для всего города — Гоэтия-сама, должно быть, великий человек! Кстати, а что такого сделал Гоэтия-сама?
Берриан: М-м... Прошу прощения. На самом деле, мы не знаем подробностей.
Му: Т-так вот как... Значит, горожане... проводят Фестиваль Благодарения, не зная, за что благодарят Гоэтию-сама?
Берриан: Хф-ф... Таковы уж фестивали. Это грустно, но, возможно, людям просто важно хорошо провести время.
Берриан: Я думаю, главное — просто наслаждаться праздником, раз уж он есть.
Му: Да! Так и сделаю!... Нюх-нюх! Нюх-нюх-нюх! Оттуда доносится вкусный запах!
Берриан: Му-тян уже отвлеклась на еду.
Дворецкие тоже здесь, верно?
Где же все дворецкие?
Берриан: Э-э, они должны быть где-то здесь... Ах, это же...
Роно: Эй~й! Подходи~те! Как насчёт ягодного пирога ручной работы от Роно~!
Следующая глава:
Глава 2. Домашний ягодный пирог.
*Димбула — цейлонский черный чай, который выращивают на высоте 1500 м над уровнем моря. Сбор чая производится в начале года, когда сухо и прохладно. Из-за особенностей климата чай приобретает терпкий пикантный вкус (от деликатно-свежего до насыщенного и бархатистого). Особые ноты раскрываются при добавлении в чай молока.