Глава 10. Танец, посвященный Мастеру.
Через несколько дней после того, как в городе Эспуар начался новогодний праздник в восточном стиле, настал день, когда послы дома Сардис должны были посетить дом Гросбаннеров. По мере приближения приёма среди дворецких чувствовалось напряжение. Ритуал был очень строгим, и ошибок допускать было нельзя — в этом не было ничего удивительного.
Му: Мастер, сегодня дворецкие будут танцевать на приёме. Они с утра очень нервничают. Я сам не танцую, но их нервозность передалась и мне. Ууу… Хотя бы немного снять их напряжение…
Да…
Входите.
(Кто бы это мог быть?)
Берриан: Прошу прощения, Мастер. Мы, дворецкие, отправляемся на приём послов дома Сардис. Мы ненадолго покинем особняк, но как только приём закончится, мы сразу вернёмся. Прошу простить нас.
Хорошо.
Берриан: Фу-фу. Поручаю тебе, Му-чан. И ещё, Мастер, у меня к вам одна просьба.
Просьба?
Берриан: Да. Перед тем как отправиться на приём, я хочу кое-что вам показать. Не могли бы вы пойти со мной?
Му: Что вы хотите показать, Берриан-сан?
Хорошо.
Берриан: Спасибо, Мастер. Тогда сюда… Карета ждёт.
Я сел(а) в карету, как велел Берриан, и мы приехали на красивый холм.
Роно: Ну и погода сегодня хорошая!
Бастин: Да. Солнце греет, не холодно. Фа…
Хаурес: …Не спите, Бастин, Босски.
Босски: Эй. Почему ты меня тоже называешь?
Хаурес: Ты только что искал удобную траву, чтобы лечь.
Аммон: Нельзя лежать, Босски-сан. Мы же на приём едем.
Феннес: Да, на костюм трава налипнет.
Босски: Знаю. Искать место для сна — просто привычка.
Рамли: Мастер, скорее бы вы пришли.
Лукас: Да. Я тоже хочу скорее увидеть удивлённое лицо Мастера♪
Нак: Ой? А это… Фу-фу. Показалось, что у подножия холма появилась красивая радуга, но это не радуга — это Мастер.
Берриан: Извините за задержку. Я привёл Мастера.
Рато: Ку-фу-фу… Мы ждали вас, Мастер.
Флёре: Мастер! Возьмите эту накидку! Она согреет вас!
На холме собрались все дворецкие и ждали моего прихода.
Что случилось?
Берриан: Дело в том… Перед приёмом мы хотели, чтобы Мастер посмотрел наш танец.
Ваш танец?
Флёре: Да! Это была идея Рато.
Рато: Раз уж мы приготовили «танец удачи», я подумал, что сначала мы хотим показать его Мастеру. Тогда удача обязательно придёт и к Мастеру, правда?
Но можно?
Мияджи: Да, не переживайте. Все дворецкие хотят, чтобы вы первым(ой) увидели наш танец.
Рамли: К тому же, честно говоря, так и тренироваться веселее!
Нак: Да. Иначе находятся те, кто отлынивает. Но когда нужно порадовать Мастера, у меня самого появляется больше желания работать.
Лукас: Если сравнивать с «пряником и кнутом», то Мастер для нас — «пряник»♪
Хаурес: Мы очень старались ради Мастера, поэтому будем рады, если вы посмотрите.
Хорошо.
Аммон: Расслабьтесь, Феннес-сан. А, вот что. Считайте, что это репетиция перед выступлением.
Феннес: М-да, но… Лично мне не хотелось бы ошибаться перед Мастером…
Аммон: Хе-хе♪ Мы много тренировались, так что всё будет хорошо!
Босски: Мастер, если хотите сесть, вон там мягкая трава. Расслабься и смотри.
Берриан: Фу-фу. Тогда я постелю подстилку.
Спасибо.
(Тут должен был быть Мияджи с веером, но Мияджи решил, что веер его недостоин. Поэтому Мияджи тут и нет.)
Мияджи: Итак, все. Пора начинать.
Дворецкие выстроились в ряд, поднесли веера ко рту и опустили головы.
А когда Мияджи заиграл музыку, они подняли головы и начали танцевать в такт.
Следующая глава:
Глава 11. Пусть и этот год будет прекрасным.