Глава 13. Возвращение.
Эльвира: Ах…? Что вы имеете в виду, Финли-сама? Разве не было бы спокойнее для дома Гросбаннер добавить новый договор с таким наказанием?
Финли: …Действительно. Наличие наказания как расплаты могло бы ограничить действия демонов-дворецких. Но проблема, которая меня беспокоит… не в размере наказания, а в доверии. Они поклялись не причинять вреда дому Гросбаннер и сказали, что согласны заключить договор со смертью в качестве расплаты. …Сейчас для меня этих слов достаточно. Действительно, демоны-дворецкие слишком сильно дорожат своим мастером… но из-за этого они не станут врагами человечеству. В этом отношении я доверяю им.
Финли-сама…
Эльвира: Я слышала, что глава Центральных земель — строгий человек… Но доверять человеку на слово, а не по договору… Какой же вы неожиданный романтик.
Финли: Что вы. Я больший реалист, чем кто-либо. Потому что сколь бы великими ни были милость или обида, через несколько поколений о них забудут… а у демонов-дворецких этого нет. Пока они живы, они никогда не забудут милость, оказанную им домом Гросбаннер. Тогда лучше дать им милость и заставить работать по своей воле, чем сковывать договором и заставлять работать нехотя — это выгоднее для нашего дома.
Лукас: Великолепно. Вы абсолютно правы, Финли-сама.
(Стоит ли радоваться…?)
Берриан: Значит… наказание Нака-кун...
Финли: Да. Конечно, просто оправдать его здесь не получится… что ж… например, «определённый срок службы дому Гросбаннер». Я хочу поручить тебе уборку главной резиденции и проверку системы охраны. Я слышал, что во Дворце Дьявола и то, и другое на высшем уровне.
Нак: ……Финли-сама…… Хе-хе… Будьте уверены. Этот Нак никогда не забудет оказанную милость. Для начала этот зал заседаний… я вычищу до блеска!
Финли: ………….………Откуда эти уборочные принадлежности…
Берриан: Н-ну… мелочи оставим на потом… …Спасибо вам, Финли-сама. Снисходительное наказание… мы никогда не забудем.
Эльвира: Хм… Мой приезд, кажется, был излишним.
Финли: Ничего подобного. Благодаря тому, что вы приехали, Эльвира-доно. Благодаря тому, что рассказали о «договоре», мы смогли восстановить доверительные отношения с демонами-дворецкими. Однако то, что мне, главе дома Гросбаннер, не было передано знание о «договоре»… Похоже, со сменой поколений какая-то информация не передавалась. Нужно заново изучить историю рода…
Эльвира: Тогда… если что-то известно нам, ведьмам, мы всегда поможем.
Финли: Это было бы кстати. Но раз уж вы приехали, останьтесь ненадолго. Если пожелаете… я выделю солдат и организую экскурсию.
Эльвира: Пожалуй… Иногда и такое неплохо……… Кстати…… Я слышала, что в Центральных землях есть город, где собирается много кошек…
Финли: …Город Марута, значит? Такой город действительно есть… но кошки собираются там лишь на короткое время в ноябре.
(Потом надо привести Му…)
Финли: …Кстати, Лукас. Мне хотелось бы тебя кое о чём спросить…
Финли: Когда ты решил предложить мне этот новый «договор»… ты действительно думал, что я его заключу?
В этот момент Лукас на мгновение взглянул на меня и улыбнулся… затем повернулся к Финли-сама и почтительно поклонился.
Лукас: Я считал, что так может случиться… но, если честно, думал, что Финли-сама не примет его.
(Думал, что не примет…?)
Услышав эти слова…… я наконец, кажется, понял(а) замысел Лукаса.
То, что они намеренно скрыли от меня информацию о новом договоре……
было сделано для того, чтобы не возлагать на меня тяжёлое решение «ставить жизни дворецких на карту».
Если бы они заранее спросили моё согласие…… даже при том же результате остался бы факт «выбора». Решение, принятое после взвешивания жизней дворецких я бы нёс(ла) с собой всё время. Помимо чувства «хотелось бы, чтобы посоветовались заранее»… во мне поднялась благодарность к дворецким, проявившим такую заботу.
(Спасибо всем…)
Финли: …Хорошо. Рад, что вы мне доверяли. Когда-нибудь в далёком будущем у дома Гросбаннер может появиться тиран. В таком случае вы можете силами устранить его. Не важно, будут ли это мои потомки — не стесняйтесь. Я надеюсь, что ваша сила будет использоваться не только ради дома Гросбаннер… но и для блага всего человечества.
Лукас: …Благодарю вас. Пока есть вы, Финли-сама, правление дома Гросбаннер будет стабильным.
Финли: Хех… Что ж, на этом всё. Вы, наверное, устали. Возвращайтесь в особняк и хорошенько отдохните. Нака-кун я отпущу в особняк завтра. Но ему придётся приходить сюда несколько дней для службы.
Спасибо вам.
Попрощавшись с Финли-сама, Эльвирой-сан и поглощённым уборкой Наком, мы, наконец-то, с легкостью на сердце смогли вернуться в особняк.
Завтра ограничения с Нака снимут, и он вернётся в особняк.
Услышав это, дворецкие сначала выразили облегчение… а затем… взялись за уборку особняка тщательнее, чем перед новогодней генеральной уборкой.
Босски: Ладно, полы все вымыты… Окна не пропустили?
Тедди: Проверил по списку. Включая виллу, всё готово!
Мияджи: Люстры тоже все отполированы.
Аммон: Под вазами тоже, до самого дна всё вытерто!
…Зачем так тщательно?
Флёре: Хе-хе… Как никак, это возвращение Нака-сан! В последнее время охрана особняка отнимала много сил и пока Нак-сан отсутствовал, до уборки особняка редко доходили руки… Но Нак-сан такой чистюля. Увидев захламлённый особняк, он вместо отдыха тут же начнёт убираться, я уверен… Поэтому, чтобы Нак-сан мог отдохнуть без угрызений совести, мы решили встретить его, наведя в особняке блеск!
Рато: Куфуфу… Когда особняк чист, и настроение становится лучше. Увидев состояние особняка, Нак-кун наверняка почувствует, что его приняли.
Да, верно.
Пока мы так разговаривали, снаружи у входа послышались шаги… а спустя небольшое время дверь несмело открылась.
Лукас: Добро пожаловать, Нак-кун. Все тебя ждали.
Роно: Да! Оранжеты, любимое лакомство Нака-сан, тоже приготовили в изобилии! И посмотрите на этот особняк! Блестит, правда?
Нак: ……! Действительно… Очень чисто. Полы, окна, люстры — ни пылинки………Хм.
Нак взглянул на окно… медленно подошёл к нему… и начал медленно проводить пальцем… по краю оконной рамы.
(Нак…?)
Ханамару: (Плохо… А края окон… точно вытерли?)
Феннес: (Э-этого я не знаю… В списке только «чистка окон»…)
Рамли: Хм-хм! Удивлён? Нак. Каждый край каждого окна в особняке… я~ сам до блеска отполировал!
Нак: …Да. Похоже на то. Благодаря этому и я… смогу спокойно и хорошо отдохнуть.
(Слава богу…)
Рамли: Вот уж точно. Немного отдохнёшь — и снова за работу~. Если Нак исчезнет, то мне придётся самому серьёзно убираться.
Нак: …Думаю, естественно, что уборщик должен работать добросовестно. Хотя… кажется, я доставил хлопот и другим дворецким. Приношу извинения за причинённое беспокойство и неудобства. И… спасибо, что встретили меня. Нак Штейн… я вернулся.
Добро пожаловать, Нак.
Следующая глава:
Глава 14. Счастливое будущее.
Нак взглянул на окно… медленно подошёл к нему… и начал медленно проводить пальцем… по краю оконной рамы. Нак: Достаем двойные листочки и записываем.