Глава 8. Операция.
Лукас: Всем... Спасибо, что пришли. Уверен, вы уже слышали, но... Некоторое время назад Рато-кун задержала семья Гросбаннер.
Бастин: Они потребовали Рато-сан... Солдаты просто ворвались внезапно...
Роно: Хотя я говорил, что «он ушел за покупками»... они пытались пройти внутрь и обыскать всё.
Рамли: Но всё же, внезапный арест... Что же такого натворил Рато-чи? Может... он разрисовал статую «ГГоэтии-сама»?
Рамли: Да! Это большая статуя на площади в Эспуаре. Видимо, это был священный предмет для какого-то великого человека из далекого прошлого... Я однажды пытался забраться на вершину этой статуи... Помню, на меня очень разозлились...
(Если подумать, кажется, я видела это раньше.)
Нэк: ...Разумеется, простая шутка не заставила бы солдат в полном вооружении ворваться в особняк.
Тедди: Это верно... Солдаты сегодня казались странно агрессивными.
Хаурес: Да. Было какое-то особое напряжение, словно битва была неминуема.
Берриан: Лукас-сан, почему Рато-кун внезапно задержали? Это как-то связано с напряжением среди солдат?
Лукас: Ну... Перейду сразу к делу... Причина, по которой Рато-кун задержали на этот раз... — птребование семьи Сардис.
Босски: А? Просьба семьи Сардис?
Феннес: Зачем они... задержали Рато?
Лукас: Да... Не знаю, зачем... Похоже, они настойчиво требуют выдать им Рато-кун. И при этом... С таким видом, словно говорил: «Если мы откажемся, мы даже не решимся начать полномасштабную войну».
Аммон: А...? Это меня ещё больше сбивает с толку. В прошлый раз они пытались тайно убить нас, используя группу наёмников... Теперь, если мы не выдадим одного из своих людей, это будет означать полномасштабную войну...?
Ханамару: Я имею в виду... Разве семья Сардис не занята местной гражданской войной прямо сейчас? А теперь, пытаясь развязать полномасштабную войну с Центральными землями... Разве это не довольно безрассудно? Семья Сардис не сошла с ума от постоянных сражений?
Время, конечно, выбрано странное.
Лукас: Ага... Вот почему семья Гросбаннер, похоже, потеряла бдительность. «Поскольку они сейчас заняты гражданской войной, нам какое-то время не нужно беспокоиться о нападении с востока». Но вчера... Город на восточной границе подвергся нападению «армии», перешедшей границу. Они не несли военные знамена, но можно с уверенностью предположить, что это была армия Сардис. Они разрушили город и захватили многих жителей, уведя их на восток. На следующий день от семьи Сардис, по-видимому, пришло следующее письмо. «Похоже, что часть жителей Центральных земель была похищена группой повстанцев на Восточные территории. Семья Сардис победила этих негодяев-мятежников и готова вернуть жителей Центральных земель, которых мы держим в заложниках. Однако в обмен на наш труд и жизни ваших граждан мы хотели бы, чтобы вы выдали нам демона-дворецкого, Рато Бакку. Если вы не можете принять эти условия, если какие-либо «вооружённые силы» в будущем опустошат вашу территорию… мы не будем принимать в этом никакого участия».
Бастин: Хм… Вот в чём дело. Если мы не выдадим Рато-сан, похищенные горожане не будут возвращены... и они продолжат нападать на города в Центральных землях...
Роно: Серьёзно?... Значит, они так сильно хотят Рато-сан?
Аммон: Я имею в виду... Семья Гросбаннер всё ещё молчит после такого обращения? В зависимости от того, как на это посмотреть, это фактически объявление войны.
Лукас: Да... Похоже, среди знати тоже царит полная неразбериха. Некоторые считают, что нам следует немедленно отправить армию и атаковать семью Сардис. Некоторые даже считают, что если нам удастся избежать наказания, выдав одного демона-дворецкого, то на этом мы должны уладить ситуацию. В любом случае нападать на семью Сардис без серьёзной подготовки — большой риск. Думаю, большинство людей считают, что нам следует пока выдать демона-дворецкого и следить за тем, как развиваются события.
Флёре: Пока что передадим его... Что они думают о Рато...?
Босски: Наверное, они о нём невысокого мнения. Наверное, думают: «К ним недавно присоединилось три человека, так что ничего страшного, если они потеряют одного».
Хаурес: Но всё же... Почему Рато? Даже если целью было ослабить боевую мощь демонов-дворецких, это очень окольный путь... Мне интересно, почему они выбрали именно Рато...
Лукас: Мияджи, есть какие-нибудь соображения?
Мияджи: Нет... Понятия не имею. К тому же... Причина мне не важна. Лукас, планирует ли семья Гросбаннер согласиться на требования семьи Сардис?
Лукас: ......Конечно, я был против... Финли-сама... Думаю, они собираются его передать.
Мияджи: Это глупо...! Зачем они так поступают... Если мы отдадим Рато-кун... Кто знает, что с ним будет?
Лукас: Ага. И то же самое касается тех, кого держат в заложниках. Если мы не отдадим Рато-куна... Кто знает, что будет с теми, кого захватили? Я не собираюсь говорить от имени Финли-самы, но уверен, это решение было принято после того, как взвесили жизни одного демона-дворецкого и многих его подданных.
Мияджи: Не говори глупостей...! Ты хочешь, чтобы Рато-кун стал жертвой...!
Ханамару: Эй, эй... Успокойтесь, Мияджи-сенсей. Но знаете, я тоже не согласен с решением Финли-сама. Даже если мы уступим их требованиям один раз... Разве они не выдвинут новые требования?
Феннес: Ага... Я тоже так думаю. Постоянно идёшь на компромиссы, чтобы избежать войны... Но это лишь приводит к ещё большей катастрофе... Я много раз читал подобные истории в исторических книгах...
Лукас: Да... Согласен. Вот почему я намерен снова встретиться с Финли-сама и попытаться убедить его. На этот раз это не только моё мнение... Это единогласное мнение всех во Дворце Дьявола.
Мияджи: Понял. В таком случае я пойду с тобой на переговоры.
Берриан: Я тоже пойду. Я не могу принять это решение.
Я с вами.
Лукас: Да. Буду признателен, если вы подумаешь об этом, Мастер. Тогда давайте завтра пойдем только вчетвером. Если мы придём со слишком большой группой людей, нас, вероятно, не всех впустят...
Флёре: Эм...Лукас-сан. Как насчёт того, чтобы мы пришли все вместе? Я Думаю, лишь немногие смогут войти в главную резиденцию семьи Гросбаннер... Даже если мы просто подождем снаружи большой толпой... Возможно, мы сможем яснее сообщить о своих намерениях...
Лукас: ...Нет. Думаю, это было бы слишком рискованно. Это спровоцирует и без того встревоженных дворян и солдат. Это может привести к непредсказуемой ситуации.
Флёре: Я... Понятно... Но просто подождать в особняке...
Роно: Всё будет хорошо, Флёре. Остальное оставим Лукасу-сан и остальным.
Бастин: Верно. Не возникнет никаких проблем, если мы оставим переговоры Лукасу-сан.
Флёре: Да... Я понимаю... Лукас-сан, Мастер, пожалуйста, позаботьтесь о Рато.
Да, конечно.
Лукас: Всё в порядке. Остальное предоставьте нам.
Следующая глава:
Глава 9. Решимость и выбор.