Глава 3. Нашествие чёрных воронов.
Мы переоделись в специальную одежду и собрались у входа.
Юхан: Э-э-э… Босски-сан, почему мы должны были переодеться в эту одежду?
Босски: Ах, потому что в городе Рондина, куда мы едем, если надеть не чёрную одежду, вороны нападают.
Бастин: Понятно… Поэтому эта полностью чёрная одежда…
Роно: Но она крутая! Как и всё, что шьёт Флёре.
Всем идёт.
Юхан: Мастер, вам тоже очень идёт этот строгий образ.
Спасибо, Юхан.
Берриан: Да, очень здорово, Му-чанн.
Босски: Итак, как я уже говорил, в городе Рондина нападают на тех, кто носит не чёрную одежду. Извозчики не хотят ехать в этот город, потому что боятся. Поэтому на этот раз править каретой будем я и Роно. Понял?
Постарайся, Роно.
Роно: Иши-ши… Полагайтесь на меня!
Берриан: Чтобы в пути нас не атаковали вороны, Бастин-кун подготовил чёрных лошадей и тёмную карету.
Бастин: Но она не полностью чёрная, так что нужно быть настороже.
Юхан: Но разве нужно так сильно бояться? Мне трудно представить, что вороны могут быть такой угрозой.
Действительно…
Босски: …Поедешь в этот город — поймёшь. Скоро. Ну, поехали, выезжаем.
Берриан: Мастер, будьте осторожны, счастливого пути.
Я пошёл(а).
Юхан: Мастер, я понесу ваши вещи.
Спасибо.
Бастин: Ну, Мастер, садитесь в карету.
Роно: Давно я не сидел на козлах… Ладно, пора править!
Берриан: Ах, Босски-кун, можно тебя на минуту?
Берриан: На всякий случай, отдаю тебе это.
После этого мы поехали в карете в город Рондина. Правили Роно и Босски.
Роно: Мы едем на северо-запад, так что неудивительно, что тело мёрзнет. Кстати, Босски-сан… что вы читаете?
Босски: Ах, это? Письмо с заказом от Гросбаннер. Берриан-сан передал мне перед выходом.
Роно: Читать письмо, держа вожжи… Как у вас так ловко получается? …И что там написано?
Босски: Ничего особенного. Только содержание заказа. Но странно то, что к письму приложили это.
Роно: А? Что это? Рисунок птичьей клетки с открытой дверцей?
Босски: Ага. И, похоже, рисовал не сам Финли-сама. Бумага дешёвая.
Роно: М? Тогда кто нарисовал? И вообще, зачем это приложили?
Босски: Откуда я знаю. Но Берриан-сан сказал, что этот рисунок может быть метафорой.
Босски: Например, что «рисунок птичьей клетки с открытой дверцей» символизирует «Мастера воронов, который сбегает из замка». Вроде того.
Роно: А!? Если такое приложили к письму с заказом, значит…
Босски: Заказчик хочет, чтобы Мастер воронов сбежал. Вот что это значит.
Роно: Тогда он… может больше не сидеть взаперти в замке!
Босски: Не горячись, это ещё не точно. Но я тоже хочу, чтобы он выбрался из башни. И Берриан-сан, который передал мне этот рисунок, тоже.
Роно: М, что это? Голоса воронов?
Босски: …Роно, приготовь оружие. Из ножен не вынимай.
Босски: Начинается крещение воронами.
Что случилось, Юхан?
Юхан: Нет… Просто за окном вдруг стало темно…
Бастин: И ещё… Слышно много вороньего крика.
Роно: П-постойте, Босски-сан! Что это такое?! Небо почернело от стаи воронов!
Босски: Я же говорил, что в лесу вокруг Рондины живут особые вороны.
Роно: Но чтобы так… Я не думал, что так будет!
Босски: Отмахивайся оружием, гони их! Вороны реагируют на цвет кареты и атакуют!
Роно: Столько воронов?! От них же карета развалится! А если так, то Мастер внутри…
Босски: Заткнись! Для того мы и здесь, чтобы этого не случилось! Понял, Роно? Ты гони воронов изо всех сил! Я правлю лошадьми и ухожу на полной скорости! Пойдём на пределе, ещё немного — и колёса отвалятся! Держись, не выпади!
Роно: А-а-а, чёрт! Мастер!! Крепко держитесь!!
Бастин: Слушайте, те двое на козлах… Они что-то кричали?
«Ухожу на полной скорости»…
«Держись»…
Юхан: «На полной скорости»… Неужели…
Му: Уа-а-а?! Ч-что это за звук?!
Юхан: Похоже на удары стрел и сотрясения! Что происходит?!
Бастин: Неужели это… Атака воронов?!
Воронов?!
Юхан: И снова… Карета ускорилась… Нас сильно трясёт!!
Уа-а!?
Когда меня сильно качнуло, Бастин крепко обхватил меня.
Бастин: Мастер, держитесь за меня!
А-ага!
Н-но всё будет в порядке?
Даже в такой ситуации… страшно…
Бастин: Всё в порядке, Мастер. Если страшно, можете закрыть глаза. Снаружи Босски-сан и Роно, да и я, и Юхан, и Му здесь. Что бы ни случилось… мы не дадим Мастеру пораниться.
С этими словами Бастин крепче прижал меня к себе.
А-ага…
Спасибо.
Бастин: До города осталось немного. Я защищу Мастера. Поэтому всё обязательно будет хорошо.
Я изо всех сил вцепился(ась) в Бастина.
Вскоре в окна кареты начал проникать свет.
Роно: Мастер! Мастер! Мы приехали в город Рондина!
Следующая глава:
Глава 4. Истинное обличье чёрного ворона.