April 21

Глава 4. Истинное обличье чёрного ворона.

Снаружи кареты раздался голос Роно.

Роно: Мастер! Мастер! Мы приехали в город Рондина!

П-приехали…?

Му: Ууу… Карету так трясло… Я немного устал…

Бастин: Да уж, тряска была ужасная… Мастер, вы в порядке?

Всё в порядке.
Спасибо, что защитил.

Бастин: Вот как… Хорошо.

Му: А меня немного укачало…

Юхан: Ой-ой. Выгляните в окно, отойдёте.

Му: Ах да… Мы уже приехали.

Бастин: Да, посмотри.

Я выглянул(а) в окно. Там был красивый город с серой каменной мостовой. Люди были одеты в чёрные костюмы, дети в масках весело играли.

Му: Эти маски… это праздничные костюмы?

Юхан: По рассказам, праздник завтра, верно?

Му: Да, все так говорили!

Юхан: Фу-фу… Какие милые дети. Им, наверное, не терпится дождаться праздника.

Пока мы разговаривали, карета остановилась.

Роно: Мастер! Спасибо, что выдержали такую долгую дорогу.

Это вы, Роно, старались.
Спасибо, что правили каретой.

Роно: Да что вы! Пустяки… Хотя, если честно… в этот раз я очень старался.

Босски: Да уж, ты постарался, Роно.

Роно: «Да уж»?! Я очень старался! Что это вообще было за нападение воронов?! Ах да, Мастер, вы в порядке? Вам не было страшно?

Нет, всё в порядке.

Му: Да, Мастера защищал Бастин-сан — он прижимал его(её) к себе!

Бастин: С Мастером всё в порядке, не волнуйтесь.

Роно: Ну и хорошо…

Юхан: Кстати, Босски-сан… Если мы остановили карету, значит, это наше место назначения?

Босски: Ага. Это старый замок Рондины. А вон та колокольня… место, где заточён Мастер воронов.

На месте, куда указал Босски, на стене возвышалась башня с большим колоколом. Вокруг башни кружило множество воронов.

Мы подошли ко входу в колокольню, чтобы встретиться с Мастером воронов.

Босски: Эй, стражник. У нас встреча, пропусти.

Стражник: Ик… А? Что?

Му: Ой! От него несёт вином!

Стражник: Аа, кошка заговорила? Праздничное настроение, что ли, но я перебрал…

Роно: Нет, праздник завтра…

Мы кое-как договорились с пьяным стражником и вошли внутрь колокольни. Затем начали подниматься по длинной лестнице на самый верх.

Босски: Уф… Уф… За этой дверью… кабинет Мастера воронов.

Му: Там Мастер воронов…

Бастин: Человек, который может говорить с воронами…

Юхан: Интересно, что он за человек.

Босски: Прежде чем войти, можно вас попросить?

Роно: М? Что?

Босски: В заказе сказано только «сопровождать на прогулке». Но если получится… не могли бы вы развлечь Мастера воронов, который внутри?

Му: Босски-сан…

Босски: Он всё время жил один в этой колокольне. Время, которое он может провести с людьми без стеснения, очень невелико в его жизни. Я хочу сделать для него всё, что могу. Поэтому прошу вашей помощи… Это не связано с заказом. Просто моя прихоть.

Бастин: Что скажете, Мастер?

Я, конечно, хочу помочь.

Бастин: Вот как. Я так и думал, Мастер.

Роно: Если бы Мастер сказал(а) «не буду помогать», пришлось бы отказаться, но раз вы так настроены… Я помогу изо всех сил!

Юхан: Я тоже помогу.

Му: И я!

Босски: Вы, ребята…

Давай создадим ему хорошие воспоминания.

Босски: Спасибо, Мастер. Ну, тогда… давайте войдём. Эй, Либерта. Мы пришли.

Либерта…?

Босски медленно открыл дверь.

Ворон: Кар, га!

???: Кар, га-га-га! Ха-ха… Да, ты прав, Дэнди.

(Детский голос…?)
(Имитирует крик ворона…?)

Ворон: Кар, кар!

???: М? Что такое, Лили?

Ворон: Кар, кар!

???: А…?

Босски: …Давно не виделись, Мастер воронов. Вернее… Либерта.

Либерта: Босски!!

Мальчик по имени Либерта бросился к Босски.

Либерта: Босски, Босски! Ты действительно пришёл! И человеческих друзей привёл!

Босски: Ага… Я же обещал.

Мальчик, прижавшись к Босски, прыгал от радости. Его длинные чёрные волосы развевались.

Роно: Не может быть… Неужели…

Бастин: Такой ребёнок…

Мастер воронов…?

Либерта: Ура, ура! Впервые за тысячу дней я встретил Босски♪ Впервые за тысячу дней я встретил друга♪

Юхан: Как ужасно…

Ворон: Кар, кар!


Следующая глава:
Глава 5. Пир чёрных воронов.