Глава 4. Кровавая схватка.
Ужин, поданный перед закатом, был великолепен и по качеству, и по количеству. К тому времени, как мы закончили есть, солнце уже давно село.
Когда я сел(а) на веранду, приятный ветерок коснулся моей кожи и заставил забыть, что сейчас лето. Это место находилось в горной местности к северу от Восточной земли, и говорят, что здесь круглый год прохладно.
Му: …Ммм… Пожалуй, я переел… Мастер. Хотите зайти в горячий источник перед сном?
Перед этим я бы хотел(а) немного прогуляться.
Му: Вот как! Это чтобы «размять желудок»! …Или «переварить»? А, неважно. В любом случае, я составлю вам компанию!
…Бабушка Суми?
Му: Да. Я познакомился с ней недавно, это местная кошка. Она говорит, что живёт здесь уже давно… но почему-то принимает меня за своего внука…
Му: …А? Хочешь, чтобы я помассировал тебе поясницу? Прости, бабушка… Я сейчас собираюсь с Мастером…
Му: Н-не надо так грустно мяукать… Ну ничего не поделаешь… Эм, Мастер. Извините… можно я немного помассирую бабушке Суми поясницу?
Конечно. Му, ты такой добрый.
Му мягко массирует поясницу старой кошке. С улыбкой глядя на эту картину, я отправился(ась) на прогулку, чтобы немного размять желудок.
Когда я шёл(ла) по тропе, окружённой деревьями, из другой гостиницы донеслись голоса. Похоже, трое из первого этажа виллы отдыхали на веранде после заката.
Ханамару: Зевает… В гостинице с горячими источниками, кроме купания, больше нечем заняться. Поблизости нет никаких развлечений… Наверное, лучше всего выпить в комнате.
Юхан: Ханамару-сан. Вино можно выпить и в любой другой день. Но атмосферой вечерней гостиницы с горячими источниками можно насладиться только здесь и сейчас. Лесные пейзажи, голоса птиц и насекомых, запах серы… Давайте наслаждаться ощущениями, которые можно испытать только сейчас.
Ханамару: …Но пить вино в горячем источнике тоже можно только сейчас, ты не находишь?
Тедди: Фуфу. Но мнение Юхана-сан тоже кажется мне разумным. Если мы напьёмся, время пролетит быстрее. Мне кажется, это было бы немного обидно. Давайте оставим вино на завтра или на послезавтра… А сегодня просто отдохнём, ничего не делая? Наверное, чем больше мы будем ждать, тем вкуснее покажется вино! Так, Ханамару-сан. Может, в такой момент стоит сочинить стихотворение?
Ханамару: …Стихи, говоришь… Сейчас мне, наверное, придут в голову только стихи о вине… Ну ладно. Тогда пойду ополоснусь перед сном.
Всем привет.
Ханамару: А? О, Мастер. А вы вовремя. Хотите выпить со мной?
Юхан: Нельзя, Ханамару-сан. Вы же собираетесь в горячий источник после этого? Пить перед купанием — значит укорачивать себе жизнь.
Ханамару: Знаю я. Просто попробовал предложить. Чёрт… Почему следовать своим желаниям так вредно для здоровья?
Юхан: Фуфу… Может быть, в этом и заключается жизнь — учиться находить баланс со своими желаниями. Это хорошая возможность… Может, стоит попробовать посидеть в медитации? Мастер. Я собираюсь помедитировать вместе с Ханамару-сан… Если хотите, присоединяйтесь.
Медитация?
Ханамару: …Погоди. Я не говорил, что буду это делать.
Тедди: А я хочу присоединиться! Можно?
Юхан: Конечно. Тогда я, Тедди-сан…
Тогда и я тоже.
Юхан: Да. Давайте помедитируем втроём.
Ханамару: Стой-стой-стой. Я ведь тоже не отказывался? Ну, нечего делать, присоединюсь. Нехорошо быть белой вороной.
Юхан: Фуфу… Тогда на некоторое время давайте станем единым целым с природой. Поза может быть любой. Глаза можно закрыть или оставить открытыми. Просто проводите время, ничего не делая… Вот и всё.…………………
…………………
Ханамару: ……………………Эй, Юхан. Я всё равно думаю о вине.
Юхан: Можно и думать. Просто не следуйте за этими мыслями. Просто отпускайте их, как только они появляются… Это и значит «ничего не делать».
Ханамару: …Понятно. Не обращаю внимания, не обращаю… Вино… Вкусные закуски… Не обращаю, не обращаю…
Ханамару: Ой, прости, Тедди-чан. На твоей руке комар сидел… Но я, похоже, промахнулся. Куда он делся…? …А?
Ханамару: Тьфу… Опять улетел. Ну и ловкий же… Комар… Куда же ты запропастился…
(У Ханамару на лбу комар…)
Ханамару: …А? Что случилось, вы двое? Может… комар…?
Тедди: Да… Только не двигайтесь.
Юхан: …Я сейчас одним ударом прикончу его.
Ханамару: Нет, подожди… Это не то убийственное намерение, которое можно направлять на комара… …Короче… Давайте просто помедитируем и успокоимся, а?
Следующая глава:
Глава 5. Никто не должен спать.