Глава 10. Испытание чёрного ворона.
Во время праздника поступило сообщение о нападении ангелов.
Мы разделились на три группы. Босски отправился на восток, Роно и Бастин — на север. Остальные, включая меня, двинулись на юго-запад.
Бастин: Покончим с ним быстро. Пошли, Роно!
Роно: Без тебя знаю! Давай, Бастин!
Босски: Извини, но у меня сейчас очень плохое настроение. За то, что испортил ребёнку радость, заплатишь жизнью.
Юхан: Отойдём подальше. Держитесь рядом со мной.
Хорошо.
Либерта: Уф… уф… уф… П-подожди… Юхан… Уа-а!?
Либерта, дай руку.
Либерта: Ах… Спасибо… [Имя]-сан…
Ноги Либерты, который поднялся, мелко дрожали.
Юхан: Простите… Я заставил вас бежать слишком быстро.
Либерта: Нет, ничего… Бежать было даже весело.
Весело?
Либерта: Да, я ведь никогда так быстро не бегал.
Юхан: Либерта-сан… Простите. Сможете пройти ещё немного?
Му: Юхан-сан! Куда мы теперь бежим?
Юхан: Надо найти какое-нибудь укрытие.
Му: Укрытие… укрытие… Ах! Тогда колокольня, где живёт Либерта-сан! Там, наверное, безопасно!
Юхан: …Да. Но мне тяжело от мысли, что его придётся вернуть… Но, наверное, так будет лучше.
Однако Либерта опустил голову и не двигался с места.
А?
Либерта: Я не хочу возвращаться!! Не хочу! Я не хочу возвращаться!
Либерта: Слушай, Юхан… Ты слышишь? Раньше я не возражал против того, что меня заперли в колокольне. Ведь я верил, что разговаривать с воронами и отправлять письма — очень важное дело. И отправлять письма аристократам, особым людям, — это невероятно важно.
Либерта…
Роно: Наконец-то нашли! Мастер! Либерта!
Либерта: Я верил… но больше не могу.
Либерта: Я не хочу возвращаться в колокольню! Я не хочу возвращаться в ту башню ради таких противных людей!
Либерта: Я не хочу всю жизнь быть запертым ради тех, кто так ужасно говорит с моими друзьями — демонами-дворецкими! И я не хочу возвращаться! Снаружи так красиво, так весело! Я хочу выйти наружу! Не хочу больше быть один! Пусть будет трудно, я хочу жить во внешнем мире!
Либерта, тяжело дыша, опускал и поднимал плечи.
Юхан?
Юхан: Либерта-сан… Не двигайтесь, пока я не скажу.
Юхан схватил Либерту за плечи и повернул его спиной к себе.
Му: Ю-Юхан-сан! Что вы делаете…?
А…?
Бастин: Отрезал волосы Либерты?
Юхан: …Либерта-сан, можете поворачиваться.
Либерта: Мои… мои волосы… Юхан, зачем…?
Роно: Эй… Ты что делаешь, Юхан?!
Юхан: Простите, Роно-сан. Пожалуйста, закройте глаза на то, что я сейчас сделаю.
С этими словами Юхан опустился перед Либертой на колени и, глядя ему в глаза, заговорил.
Юхан: Слушайте, Либерта-сан. Сейчас вы покинете этот город. Вы будете жить свободно где-нибудь в мирном месте за пределами этого города.
Юхан: Если хотите бежать, делайте это быстро.
Юхан: Я отрезал ваши волосы именно для этого.
Юхан: Стражник в колокольне был пьян и ничего не видел. Служанка, которая за вами ухаживает, тоже почти слепа. То есть никто из жителей города не знает вашего лица.
Бастин: Точно… Жители города не знают, что Либерта — «Мастер воронов»!
Юхан: Да. Стражник назвал Либерту-сан «патлатым пацаном». Значит, если изменить причёску, никто не догадается, что вы — Мастер воронов. Либерта-сан… Сейчас, пока город в панике из-за нападения ангелов, самое время бежать.
Юхан: Простите, что пришлось отрезать такие длинные волосы. Теперь бегите. Быстрее.
А…?
Следующая глава:
Глава 11. Маска чёрного ворона.