Глава 9. Сила Рато.
Му: Это…! Старинный кукольный магазин! Неужели та самая хозяйка — и есть преступница?
Му: М-да… Звериное чутьё… только этого мало…
Рато: К тому же мне показалось, что та женщина лжёт.
Мияджи: Ах… Я тоже заподозрил её. Помните, когда мы встретили хозяйку? Когда она говорила, что «племянница пропала», я объяснил, что «ангелы нападают на людей без разбора, так что преступник должен быть кто-то другой», но… она упрямо твердила, что «преступник — ангел» и не меняла своего мнения. Мне показалось странным, что она совсем не желала слушать. Вероятно, она что-то скрывает.
Му: Действительно, было такое.
Мияджи: К тому же, она сказала одну явную ложь.
Ложь?
Что именно?
Мияджи: Она сказала, что «жители тоже считают, что преступник — ангел»… но когда мы искали Рато-кун и ввязались в переделку в городе, жители сами искали преступника, верно?
Рато: Да. Из-за этого Мастер чуть не пострадал(а).
Мияджи: Если бы жители города действительно верили, что преступник — ангел, как она сказала, они бы вообще не стали искать преступника.
Му: Вот оно что! Значит, хозяйка солгала!
Мияджи: Это всего лишь предположение…
Рато: Ну что ж… Достаточно заглянуть внутрь магазина, и всё станет ясно.
Му: Но чтобы заглянуть внутрь… дверь заперта на ключ?
Рато: Мастер… Освободите мою демоническую силу.
А? Зачем…
Сила демона Рато…
Рато: С помощью своей силы я сразу узнаю, здесь ли Флёре.
Ты: «Приди, о союзник тьмы. Я призываю тебя. По сей договор с демоном, освободи силу Рато…»
Му: Ой! На спине Рато-сан появилась большая белая сова!
Мияджи: Это демон, с которым заключил контракт Рато-кун.
Рато: Мой демон «Столас»… Способность, которую даёт мне мой демон — усиливает мой слух на время, пока я сосредоточен. Я не пропущу ни одного звука, даже самого тихого, который человек не может услышать.
Му: Для такого сильного дворецкого, как Рато-сан, это, пожалуй, звучит как-то слабовато…
Мияджи: Не скажи. Благодаря этой силе он мгновенно определяет местоположение даже по самому слабому звуку. Поэтому даже в полной темноте Рато-кун точно знает, где находится противник. Возможность атаковать в темноте, оставаясь незамеченным — это очень сильная способность.
Му: Если так посмотреть… звучит жутковато.
Рато: Ку-фу-фу. Итак, проверим, здесь ли Флёре. Ах… Да, он здесь. Это его голос. И ещё… кажется, там есть дети. По крайней мере, больше десяти человек. Они в подвале этого магазина.
Му: Вы даже слышите звуки из подвала!?
Хозяйка: Ой-ой? Что это вы делаете перед моим магазином?
Вы…
Хозяйка: Неужели захотели купить куклу? Но извините, магазин уже закрыт.
Рато: Нет, я пришёл не за куклой. Я пришёл за Флёре. Верните его.
Рато: Можете прикидываться глупой. Если вы так настроены, я просто разнесу этот магазин в щепки и заберу Флёре. Могу заодно поломать и ваших бисквитных кукол.
Хозяйка: Что!? Е-сли вы это сделаете, я вам этого не прощу!
Мияджи: Тогда верните Флёре-кун. И похищенных детей тоже.
Рато: Я знаю, что они в подвале этого магазина.
Хозяйка: Как вы узнали…? Ч-чёрт… Р-раз так… Э-эти люди — похитители! Это они крадут детей! Все сюда! Хватайте их!
Рато: Хаа… Не кричите так внезапно. Я испугался.
Разгневанный житель А: Что! Нашли похитителя?
Разгневанный житель Б: Всё-таки это вы забрали детей!
Разгневанный житель В: Верни мою дочь!!
Рато: Ой-ой? Собрались горожане… И похоже, они поверили хозяйке.
Мияджи: Уважаемые горожане. Пожалуйста, успокойтесь. Мы не похитители! Мы, наоборот, пришли сюда, чтобы спасти детей.
Хозяйка: Н-не верьте им! Они обманывают!
Рато: Это ложное обвинение. Уважаемые жители, успокойтесь.
Хозяйка: Сколько ни притворяйтесь — бесполезно! Отдавайте детей!
Разгневанный житель Б: Отдай!!
Разгневанный житель В: Пожалуйста! Верни!
Рато: Плохо… Они и слушать не хотят.
Мияджи: Хм… Что ж, ничего не поделаешь… Старинный кукольный магазин, который знают все в городе, и мы, незнакомцы. Степень доверия совершенно разная. К тому же, из-за того, что пропажи детей случаются одна за другой, жители на взводе. Их гнев уже не остановить голосом разума.
Рато: Остановить эмоции, которые загорелись, — невозможно. Это и есть ужас толпы.
Хозяйка: Хватайте их! Это они похищают детей!
Разгневанные жители: Хватай его!
Рато: Эй, Мияджи-сенсей. Если они полезут… можно их ломать?
Л-ломать…
Это уже слишком, наверное…
Мияджи: Рато-кун… Эти люди — обычные горожане, которые просто волнуются за своих детей. Они не плохие. Просто сейчас они на взводе от беспокойства и страха.
Рато: Но… так и Мастер может пострадать. Я готов к бою в любой момент.
Мияджи: Рато-кун, подожди немного. Ну что ж… Ничего не поделаешь. Мастер… Не освободите мою демоническую силу?
Может, будем драться?
Но ранить невинных людей…
Мияджи: Всё в порядке, поверь мне.
Хорошо…
Я верю тебе, Мияджи.
Мияджи: Уф… Чёрт… Давно не был в этом обличье…
В следующее мгновение я невольно лишился(ась) дара речи.
На том месте, где только что стоял Мияджи… стоял мужчина с серебряными волосами и… звериными ушами на голове.
Следующая глава:
Глава 10. Особая сила.