Мо Янь, "Устал рождаться и умирать"
Третьего дня прочитал примечательную книжку китайского умняша Мо Яня "Устал рождаться и умирать". Это очередной пункт в движении по списку уважаемой мной
bookeanarium. Её рецензия здесь, она же прикручена к карточке книжки на "Лайвлибе".
Сам я книжные рецензии читаю с трудом - даже у столь признанных экспертов отношение к прочитанному настолько сильно порой разнится с тем, что вытаскиваю из книжки я сам, что у меня не хватает моральных сил читать их на потоке. Но
bookeanarium выбивается из этой грустной череды - вчера поймал себя на мысли, что много месяцев не читаю никаких книжных рецензий, кроме того, что пишет Ирина.
Дьявол в случае с "Устал рождаться и умирать" и оценкой Ирины кроется в деталях. Например,
bookeanarium пишет: "События происходят в середине ХХ века, одновременно с почти сказочным переселением души поднимает красный флаг коммунистическая партия, идёт борьба с единоличниками, труд на благо коллектива провозглашается важнее труда на благо своей семьи, а расстрелять кого-нибудь за антипартийные идеи – милое дело". Всё так, только я не словил, из какого места в книге автор взяла, что "расстрелять кого-нибудь за антипартийные идеи – милое дело". Я полагаю, что за антипартийные идеи в Китае в середине XX века много кого расстреляли, но в книге тема расстрелов вообще не раскрывается, хотя довольно широко описано безумие перекосов маоистского коммунизма.
В остальном с уважаемым рецензентом соглашусь - книжка крайне примечательная, плюс очень наглядно демонстрирует, кому и за что дают Нобелевские премии.
От себя добавлю, что по стилю изложения, по насыщенности персонажами и по важности удержания в голове генеалогического древа ключевых героев "Устал рождаться и умирать" очень походит на "100 лет одиночества" Габриэля Гарсиа Маркеса. Они и написаны в одном жанре - магического реализма, и по напряжённости сопереживания главным героям стоят на одной полке. В конце что там, что там сердце начинает обливаться кровью, и чтобы оклематься после книжки, понадобится пара-тройка дней.
Специфика ещё в обилии китайских имён, которые сложно удержать в голове до самого конца книги - в "100 лет одиночества" как-то попроще мне было. Но вот моя жена, которая знает китайский отлично, читала всё это взахлёб и после "Устал рождаться и умирать" бросилась поглощать всего остального Мо Яня.
Книжка из той серии, когда говорят - рекомендую.