Пост 16.05.2026
С самого бан-пика всё пошло не так
ГЛАВА 88
пп: в главе повествование от лица Кан Гён У
Ему точно двадцать четыре? Сейчас мода на попаданцев, регрессии да вселения — может... он такой герой? Но он-то ведёт себя совсем не как попаданец. Да и разве такие, как он, вообще бывают главными героями в подобных сюжетах?
Кан Гён У тоже был не лишён наблюдательности, но перед Со Джиханом он постоянно терялся. Говорят, когда влюбляешься, теряешь рассудок — так оно и было.
Сколько бы примеров влюблённых он ни видел в СМИ, он думал, что с ним такого не случится. Просто он не встречал нужного человека.
Но! Раз встретил, ничего не поделаешь. Если скажут умереть — умру.
— Ну… моментально перестроится мне сложно. Буду делать всё постепенно.
— Делай как знаешь, — Джихан просто вздохнул.
Рычаг, стоявший в нейтральном положении, перешёл в режим движения, и машина медленно тронулась.
— Но я же совсем чуть-чуть осветлил! И сейчас даже не день. Как ты вообще заметил?
С ума сойти. Голос, который до этого был нормальным, сорвался. Он никогда никого не сажал на пассажирское сиденье, а тут первым оказался Со Джихан. Напряжение зашкаливало, что ему казалось, будто в глазах мерцает.
— Бросается в глаза. Но, кажется, твой натуральный цвет лучше. Зачем покрасился?
— Да. Мой нынешний образ слишком яркий.
Похоже, ему действительно было интересно, но в то же время он не проявлял особого интереса к фильму.
— В новостях было. Восточный оккультизм с примесью романтики.
пп: у меня был точно такой же вопрос ахахаха. Оказалось Кан Гён У будет играть роль безработного-затворника. Здесь автор использует термин Хикикомори, очень популярный в аниме-культуре: Человек, который полностью изолировал себя от общества. Он месяцами не выходит из дома, не учится и не работает. Так же вам может быть знаком термин Отаку: Фанат, глубоко погруженный в свое хобби (аниме, игры, мангу), который часто предпочитает домашнее времяпровождение реальной жизни. Но, если адаптировать на русский язык — литературный перевод будет как безработный затворник :)))) если переходить на слэнг, то что-то типа: ботан, задрот, нерд или гик.
Взгляд, полный недоумения, коснулся щеки Кан Гён У.
Неужели это мне совсем не подходит? Хотя... в агентстве, когда он сказал, что хочет взять эту роль, отреагировали аналогично.
— Не совсем безработный, иногда подрабатывает на стройке. Готовится к госэкзаменам, но учиться не хочет, а если выходит из дома, то потом три дня сидит безвылазно дома.
— Ты спятил? И как такую роль утвердили? На кастинге они на образ не смотрят?
— Такой! У тебя лицо человека, которого бы взяли на роль знаменитости, даже если бы ты попрошайничала на улице.
Ах, вот оно что. Значит, когда он так смотрел на его лицо, то думал об этом. Вряд ли это было что-то сексуальное… Скорее, восхищение. Но и на том спасибо.
У него не было намерений заходить слишком далеко, но, если его внешность или тело привлекают Со Джихана, он готов перестроить свой график, чтобы лучше следить за собой.
— Цвет волос и прическа имеют большое значение. Если я еще отращу волосы и сгорблю плечи, получится нужный образ.
— Разве это может быть романтикой? Зрителям будет сложно сопереживать.
— Да-а-а. Уверен, любовь у него начинается после того, как он перестанет быть похожим на бомжа! Не верю, что отношения начнутся пока он ещё хики-как-его-там-умора.
…Вообще-то, он вылезает из нищеты потом. Кан Гён У промолчал, глядя вперёд. Они остановились на светофоре.
Джихан, мол, «видишь?» — откровенно усмехнулся:
— Ты поэтому худеешь? Но в оккультизме с таким телом как у тебя — можно валить призраков одной левой.
Это тоже было правдой. Его тело было хорошо натренировано, и оно не выглядело как тело бедного хикикомори, который сидит взаперти.
— Я же думал, что ты спортсмен.
— Если я скажу, что взял золото на соревнованиях по тяжёлой атлетике, это будет новость на первое апреля или спортивная сводка?
— О. Было бы забавно. Я бы поверил. И в Instagram выложил бы.
Теперь он, с выражением полного недоумения, покачал головой. Мельком взглянув, он увидел, что Со Джихан смотрит в телефон. Вдруг телефон Кан Гён У, лежавший в консоли, слабо завибрировал.
— Почему ты не снимался в «Ground Zero»? Тебе бы больше подошло.
пп: Ground Zero это дорама, на которую подсел Джихан по рекомендации Гён У.
— Не знаю. То ли из-за бюджета, то ли ещё почему, но возможности не было. Есть похожий фильм про зомби.
— Столичный регион блокирован… Правительство и армия парализованы. Электричества нет. Бывший тхэквондист добирается до порта Мокпхо.
— У нас же оружие запрещено. Он что, борется с зомби голыми руками?
— Там не ядерный апокалипсис… Люди используют инструменты. Трубы, доски.
Фильм получил хорошие отзывы критиков за то, что отошёл от клише и мелодрамы, но объективно «Ground Zero» был сделан лучше.
— «Ground Zero» тебе не понравился?
— Нет, я смотрю с интересом, но…
— Я где-то на 10-й серии, и перед этим меня знатно надули. Сестра Клары начала встречается с тем ублюдком Пином, который убил её сестру! И этот ублюдок не умирает, а продолжает появляться в каждой серии, вот и бесит.
Благодаря мягкому, нежному голосу, наложенному на ругательства — ублюдок то, ублюдок сё — на слух это вообще не казалось руганью.
— Точно-точно. Кажется, это была четвёртая или пятая серия. Я сам был в шоке, помню. Спойлерить не буду, но дальше становится ещё интереснее. До пятого сезона.
— Они же начали встречаться в шестой серии?
— Нет, точно раньше пятой. Я тогда как раз на пятой остановился и лёг спать.
— А-а. — Со Джихан, издав короткий возглас, перевёл взгляд в окно.
Когда он так сидел, из-за его особой ауры было трудно заговорить. Мягкая, спокойная атмосфера была возможна только с его разрешения. Он не говорил «заткнись», не показывал, что раздражён, но люди вокруг начинали следить за собой. Это было связано не с тем, что Кан Гён У был эмоционально слаб, просто у Со Джихана действительно была такая натура.
— Джихан-сси…
— Кстати, — голоса пересеклись.
Руки, сжимавшие руль, непроизвольно напряглись. Это было совсем другое, чем обращение от Чу Тхэ Джина. Ему показалось, что где-то снова завибрировал телефон, но Гён У уже не понимал, реально это или его потрясённый мозг создаёт галлюцинации.
Нет. Ничего особенного. В конце концов, Чу Тхэ Джин всегда называет его хёном. В конце концов, двое мужчин с разницей в возрасте, какое ещё обращение использовать? Не вечно же им церемонно выкать друг другу «Гён У-сси» и «Джихан-сси». Это естественно, почему же так быстро бьётся сердце?
С ума сойти. Ему за тридцать, а он воспринимает с Джиханом все обыденное как новое.
— Ах… да… Я... эмм.. к тому, что у меня скоро съёмки, а Джихан-сси… не занят? У тебя же с осени какой-то концерт, нет? Ри… ситал..?
пп: Recital (англ. рисайтл) — концерт солиста/одного исполнителя
— Что это за полу-вежливая форма?
Какая полу-вежливая? Гён У уже не помнил, что именно сморозил, и не успевал сообразить, дразнит его Джихан или правда интересуется. Сердце, казалось, выпрыгнет из груди, и он боялся, что этот стук услышат. Хотелось включить музыку, но, если бы заиграла классика, было бы ещё стыднее.
— Просто ты вдруг назвал меня хёном.
— А что, нельзя? Я тоже теперь занят. Но раньше ты вроде называл это концерты, а сейчас называешь это рисайтлом...
— А… я… ну, узнал. Послушал. И Павану ту твою тоже.
Чёрт. Зачем я сказал рисайтл? Хотел же притворялся обычным человеком, чтобы меня не приняли за сталкера, и вот — прокололся! У меня даже холодный пот выступил. Учитывая характер Со Джихана, если выложить всё начистоту, он, наверное, ничего не скажет, но тогда придётся объяснять всё, начиная с трёхлетней давности.
Как можно это сделать в машине по дороге на комедийный фильм? Зачем портить атмосферу? К тому же, если признаться, что он больше трёх лет был влюблён, это изменит восприятие его чувств. Если тот, узнав, поймёт, что это не те чувства, которые можно легко отбросить, он может решить, что лучше разорвать отношения.
— Правда? А кто больше нравится — Шопен или Брамс? Или ещё не определился со вкусом?
— Ни тот, ни другой. Я за Листа. Он блестящий, правда?
пп: речь о Ференце Листе — знаменитом венгерском композиторе и пианисте-виртуозе XIX века. Когда Джихан говорит: «Я за Листа. Он блестящий, правда?», он имеет в виду именно ту особенность музыки Листа, которая отличает его от Шопена и Брамса. В нескольких источниках подчёркивается, что Лист был не просто композитором, а пианистом-виртуозом, который превратил фортепиано в «оркестр» — блестящий, мощный, красочный, эффектный инструмент.
Кан Гён У нервно посмотрел на навигатор. До пункта назначения — целых 8 минут.
Почему так далеко? Ему хотелось сбежать от этой темы.
У него уже был опыт ужасных игр с характерной настойчивостью Со Джихана, и поскольку Гён У было что скрывать — он боялся. То, что он влюблён, уже раскрыто, ладно. Но только не три года! Это же просто безумство: когда 28-летний парень влюбился в 21-летнего, у которого была девушка. В этом возрасте и 25-летний кажется старым. А уж 28-летний? Пожалуйста. Пусть это останется тайной.
И тут, словно боги смилостивились, Со Джихан сменил тему. Он развернул корпус и уставился на Гён У.
— Кстати, раз уж заговорили о диете...
— Хён, ты обычно легко набираешь мышечную массу? Это то, что можно сбросить и снова набрать, когда захочешь?
— В целом, набираю нормально. И плюс, наверное, из-за того, что я долго тренируюсь, даже если сброшу, быстро возвращается.
— Как долго ты занимаешься спортом?
— Больше 10 лет. Я в детстве был очень худым.
Пока он мелькал на вторых ролях, всё было нормально. Но тогда его рост уже перевалил за 185 сантиметров. В корейском кино и дорамах, которые обычно ориентированы на романтику, рост актёра-мужчины для сочетания с актрисой редко превышает 185, максимум 187. А 10 лет назад эта планка стояла ещё ниже.
Вдобавок, тогда были в моде стройные «цветочные парни» с тонкими чертами, а Гён У с его выразительным лицом и сильным мужским образом, находился в весьма невыгодном положении.
Изменение имиджа было необходимо. Он набрал мышечную массу, полностью сменил жанр, играл второстепенные роли в мистике и триллерах, а после совершеннолетия переключился на нуар. Это помогло ему закрепиться, а со временем, когда спрос на высоких актёров естественным образом вырос, он смог расширить свой диапазон.
Помимо критики в начале карьеры, у Кан Гён У были и личные проблемы, из-за которых он избегал романтики, но теперь, когда он накопил опыт в неразделённой любви, он решил, что, возможно, сможет справиться даже с такой ролью.
— Ты делаешь становую тягу или… свободные веса?
— Использую и тренажёры, и свободные весы, в зависимости от ситуации. У меня есть отдельный тренер.
— Мозоли не появляются? Даже если ухаживать… они всё равно будут.
— У меня много мозолей. Я делаю скрабы, ухаживаю, но, если занимаешься спортом, ничего не поделаешь. Даже в перчатках полностью от них не избавиться.
Кан Гён У, держа руль левой рукой, повернул правую ладонь в сторону пассажира и слегка помахал ей.
— В темноте, наверное, плохо видно?
— Я не настолько увлечён. Не особо люблю веса, да и если делаю, то с небольшими блинами.
— Верно. Ты не поднимаешь ничего тяжелого.
Почему ты задаешь такой очевидный вопрос?
— Попроси кого-нибудь другого.
В этот момент сбоку послышался смех. Во время движения он не мог полностью повернуть голову и лишь мельком взглянул. Со Джихан, прислонившись головой к окну, улыбался. На его лице, освещённом неоновыми огнями снаружи, читалось и недоумение, и веселье.
— Да так, смешно же. Думаешь, я что, хрустальная кукла? Сломаюсь?
— Я не то имел в виду. Просто незачем тебе напрягаться физически.
— А… понял. Ну ладно. Дойдёт до того, что будешь мне и дверь в машине открывать.
— Нужно? — спросил совершенно искренне, и это, видимо, показалось Джихану невероятно забавным.
Тот откинул голову назад и рассмеялся в голос:
— Вау… блядь, офигеть. — затем подпёр подбородок рукой, положив локоть на подоконник. Чуть склонив голову, взглянул на Гён У. Глаза его смеялись.
— Вы приближаетесь к месту назначения. Завершаю маршрут.
Почему он смеялся — неважно. Главное, что было смешно.
Его улыбающееся лицо было чертовски красивым, а ругательство — настолько сексуальным, что захватывало дух.