Моление о Чаше в стиле рок

Последние две недели очень часто слушаю рок-оперу "Jesus Christ Superstar". В далеком детстве меня поразил ее текст. Поразило, что о серьезных вопросах можно говорить языком рока. Тогда я выучил ее наизусть и до сих пор помню, как выяснилось.

В этом поистине бессмертном произведении Веббера есть жемчужина - ария Иисуса в Гефсиманском саду. Моление о чаше. Вот ее текст на английском и русском. Решающий момент, момент завершения, когда осталось сделать последний шаг. Сделать самому. Ученики уснули, Сын говорит с Отцом. Он Сын, но он и человек - почему он должен умирать? Действительно ли это нужно Отцу? Может ли он подтвердить это, чтобы не так страшно было? Хорошо было вначале, когда велика была сила вдохновения - сейчас все иначе, сейчас тяжело и надо просто завершить начатое, но где взять силы?

Оригинал в исполнении Гиллана:

Как это было в фильме, снятом по рок-опере:

Неплохое современное исполнение:

Чувствуется, что за 30 лет кое-что изменилось. Больше чувств, меньше молитвы.  Вот тут можно послушать и скачать рок-оперу в оригинале и  целиком.