February 18, 2010

Руми. "Собаки любви"

Однажды ночью, человек взывал к Аллаху:
- О, милосердный, повелитель мой, Аллах!
От восхвалений сладость спела на губах...
Но вот, какой - то циник, сняв свою папаху,

Его спросил: - Ну, как? Я слышал, ты молил
Аллаха долгими ночами... Хоть бы раз
Ты получил ответ какой или приказ?
Что тут ответить, коль он правду говорил...

И человек совсем молиться перестал,
А погрузился в бесконечный сон... И вот
Ему приснилось, что он встретил у ворот
Людей Наставника... И Хидр ему сказал:

- Ты почему молитвы вовсе прекратил?
- Да потому, что не дается мне ответ!
- Но устремления твои и есть тот свет,
О коем ты взыскуешь малой мерой сил...

Знай, устремленность есть ответное посланье.
Твоя любовь влечет тебя к соединенью
С Аллахом... И, благодаря сему моленью,
Он наполняет тайный кубок воздаянья...

Собака воет... Ты послушай, как она
Тоскуя сердцем, о хозяине молит...
Не так ли точно твое сердце говорит?
Звено связующее есть сама мольба!

Зовут ее собакой сердца человека...
Какое имя у нее? То неизвестно...
Отдай ей жизнь, коль не находишь в жизни места,
И обретешь покой души в законах века.