October 18, 2010

Идеология Убунту

"Я есть потому, что ты есть"

Это основополагающий принцип идеологии Убунту, если вы когда либо слышали о подобной. Лично я  - не слышал, пока не прочитал у Вика Мэнсфилда:

"Принцип пустоты, следует ли он из традиционных аргументов Срединного Пути или из квантовой нелокальности, глубоко перекликается с древним южноафриканским принципом Убунту: "Я есть потому, что ты есть". Само мое существование нуждается в твоем существовании. Ничто не существует изолированно, независимо, говорим ли мы о частицах или людях. Мы не существуем сами по себе, а являемся выражением нашей зависимости друг от друга, от сообщества, от окружения. Из этого следует, что если ты страдаешь, то и я страдаю. Если ты счастлив, то и я счастлив".

Само слово "Убунту" пришло из языков зулу и коса. Приблизительное толкование слова убунту — «человечность по отношению к другим». Другой возможный вариант перевода — «вера во вселенские узы общности, связывающие всё человечество».
Архиепископ Десмонд Туту дал в 1999 году следующее определение убунту:

"Человек с убунту открыт и доступен для других, принимает других людей, не видит для себя опасности в том, что другие талантливы и добры, поскольку он твёрдо уверен в себе, понимая, что является частью большего целого, и, наоборот, человек с убунту угнетён, когда других оскорбляют или унижают, пытают или угнетают".

Принцип Убунту, по сути, краеугольный камень здания сострадания, которое человек может выстроить в самом себе. Интересно было бы проследить параллели: как этот же самый принцип выражен в разных учениях, философских традициях, в искусстве.

Предлагаю о параллелях писать здесь.