Быстрее, выше и?..

Согласно легендам, Олимпийские игры впервые организовал в незапамятные времена Геракл (по Евсевию в 1210-е гг. до н. э.), проводились они раз в 5 лет. Затем традиция проведения игр прервалась и была возобновлена при элидском царе Ифите и содействии спартанского правителя Ликурга. Время правления Ифита точно неизвестно, античные авторы относят проведение первых игр после перерыва на промежуток в 884—828 гг. до н. э. В наше время олимпийское движение было возрождено Пьером де Кубертеном. Он много размышлял над идеей проведения международных соревнований в целях популяризации спорта. Заметив возросший интерес общества к Античным олимпийским играм, вызванный громкими археологическими открытиями в Олимпии, Кубертен разработал проект возрождения Олимпийских игр и выступил 25 ноября 1892 года в Сорбонне, всемирно известном Парижском университете, с докладом «Возрождение олимпизма».

У Олимпийских игр есть девиз, лозунг - «Citius, Altius, Fortius». Мало кто знает, что в дословном переводе эти слова означают "Быстрее, выше, храбрее!". Да-да, "храбрее", а не "сильнее". Эта фраза из трех слов впервые была сказана французским священником Анри Мартином Дидоном на открытии спортивных соревнований в своем колледже. "Сильнее" - таков был его личный перевод с латыни, но именно он устоялся и остался в истории.

Такой небольшой нюанс: "сильнее" вместо "храбрее", но зато какой "говорящий". Да, в старину на олимпиадах ценилась храбрость, а ныне - сила. В старину ценилась мощь - способность атлета совершить, прежде всего, внутренне усилие. Осмелиться на преодоление себя - в этом был смысл.

Небольшая подмена понятий в девизе очень точно отразила утрату смысла. Сегодня не столь важна внутренняя сила - достаточно внешней. Не нужна храбрость - важно правильно подобрать допинг.

Как многое, оказывается, могут рассказать слова.