Вода и чай. Этика и религия

В дороге хорошо читается. По дороге в Самару я прочел "Вне религии. Этика для целого мира" Далай-ламы. Один образ настолько понравился, что хочу привести его для всех - он очень емкий и понятный.

На мой взгляд, хотя люди могут обойтись без религии, они не проживут без внутренних ценностей. Поэтому мой аргумент в пользу независимости этики от религии довольно прост. Как я это вижу, духовность имеет две плоскости: Первая - плоскость основного духовного благополучия, под которым я подразумеваю внутренние ментальные и эмоциональные силу и равновесие, не зависящие от религии, но коренящиеся в нашей врожденной человеческой природе с ее естественной предрасположенностью к состраданию, доброте и заботе о других. Вторая плосеость - то, что можно считать духовностью, основанной на религии, проистекающей из вашего воспитания и культуры и связанной с конкретными верованиями и духовными практиками.

Разница между этими двумя плоскостями подобна разнице между водой и чаем. Этика и внутренние ценности без религиозного содержания можно сравнить с водой, требующейся нам каждый день для здоровья и выживания. Этика и внутренние ценности, основанные на религиозном контексте, больше похожи на чай. Чай, который мы пьем, в основном состоит из воды, но также содержит и некоторые другие ингредиенты - чайные листья, специи, немного сахара или, как в Тибете, соли, и это делает его более питательным, укрепляющим. Но как ни заваривать чай, его основа всегда вода. Мы можем прожить без чая, но не можем без воды. Подобным образом мы родились свободными от религии, но не родлись свободными от потребности в сострадании.