Таинства взаимопонимания

Несколько раз обращал уже внимание на следющий феномен. Когда едешь за границу и вынужден общаться на другом (не родном) языке, то вначале всегда возникает бырьер. Подбираешь слова, ошибаешься, стесняешься. Общение вначале идет достаточно напряженно.

Но вот прошло 2-3 дня, и все как рукой сняло. Ты спокойно и естественно говоришь обо всем, даже не задумываясь, какой язык при этом используется. Переходишь с одного на другой, твои собесдники поступают так же. Барьера уже просто нет.

Предположить, что за эти дни я стал лучше говорить на иностранном языке, я не могу: мои знания в этой сфере не меняются уже давно. И когда я снова приеду за границу, первые дни барьер будет снова.

Так что же такое происходит, что таинственным образом устраняет этот барьер после первых дней общения? Помогите, пожалуйста, нащупать ответ.