Связка страховочная или шитиё моё

Анекдот про мышь, увешанную сосисками, которая ночью вытискивается из холодильника и бредет к своей норке под мягкими софитами огней нутра холодильника, не отпускает моё лингвистическое восприятие технической стороны этого мира. Это я про освоение чудес швейной техники наших дней, в которое я впала не так давно. Так иногда негаданно-нечаянно впадают в детство. Впала. Даже щеками слегка впала.

Главным хобби всей моей жизни было изучение иностранных языков. К освоению премудростей швейных я подошла точно так же, как к изучению нового языка, как там лётчики из песни правильно о приоритетах пели (нам сначала самолеты -"САМОЛЕТЫ, НУ А ДЕВУШКИ? А ДЕВУШКИ - пото́м").

Меня интересовал сам процесс освоения умений - перенос умения учиться с одной гряды на другую, так сказать. То есть без средств производства, а это для языков всевозможные словари (толковые, энциклопедические и электронные обязательно), книги-компьютеры (азарт поиска сайтов), я ничего самостоятельно осваивать не берусь.

Швейная техника по протоптанной тропинке к самостоятельному освоению знаний собиралась мной дотошно. Швейная машина компьютеризированная - да, оверлок - да, распошивальная машина - вопрос. Недолго, но и не коротко пометавшись между вопросами зачем и для чего, поняла я, почему мне её надо в машинно-швейный парк - чтобы не было повода забросить свои не совсем благие намерения (всё это горДЫНЯ размером с арбуз, что по-англ. звучит как melon=>watermelon). Распошивалку выбирала я по принципу: из того, что есть достаточно мощного и не совсем древнего, по цене адекватного (ибо цель моего швейного хобби туманна, аки Альбион).

Почему-то не всегда веселые отзывы людей с опытом "шитейским" меня не напрягли. Бесы любопытства отгоняли моих ангелов-оберегателей. Оверлок же меня не напряг - думала я, что уж с плоскошовной (она же распошивальная) машиной без ножа, где всего ничего разновидностей швов-то, я не справлюсь что ли! Угадаю с одной ноты! Да, слово нота так похоже на итальянское слово notte (ночь), что уж говорить о моих фантазиях на тему распошивальной/плоскошовной машины итальянского происхождения Некки - 1000. Мне казалось, что распошивальная машина похожа на швейную.

Так начинались мои тысяча и одна ночь с Necchi-1000 - по правилам чтения почти всех европейских языков с латиницей буква "c" читается приближенно к своему алфавитному звучанию только перед тремя гласными e, i или y - буква c здесь встречается с буквами c и h + удвоение звука в итальянском приветствуется, если это буквами обозначено, так что вариантов у названия этой швейной марки нет - только Некки. Швейная машина Некки (205D) мне показалась сказочной, а вот с распошивалкой Некки-1000 - целая история, где мнемоникой для освоения оказался вот этот самый анекдот про мышь со связкой сосисок.

В прилагаемом паспорте к изделию есть не сразу обнаруживаемый при перелистывании "мануала" лайфхак, (он же необязательный алгоритм действий из серии "хозяйке на заметку") про лучший вариант для отсутствия проблем с застреванием ниток и необходимостью перезаправлять по тысяче раз три иголки и нижний петлитель из-за рвущихся ниток. Короче, чтобы быть довольной, как та мышь удачной охотой на холодильник, но без чувства угрызений совести за содеянное (ЗАЧЕМ Я В ДОМ ЧУДИЩЕ это плоскошовное ПРИОБРЕТАЛА!), надо изобразить себя этой самой мышью со связкой сосисок. Ох, "опыт, сын ошибок трудных"!

Поясняю цитатой из паспорта изделия - в роли связки сосисок идут лоскуты ткани (один черновой для начала шва, второй основной кусок ткани, третий тоже черновой - он останется под лапкой (не мышиной!) до следующей прошивки изделия). Как просто ларчик открывался - связкой из полосок ткани надо воспользоваться ("и молимся, чтобы страховка не подвела")! Все остальные варианты (их есть у меня) для распошивалки Некки-1000 менее надёжны.