Не мёрзните
Землю, где воздух, как сладкий морс, бросишь и мчишь, колеся, — но землю, с которою вместе мёрз, вовек разлюбить нельзя. (здесь Маяковский так похож на Высоцкого, но это поэма Маяковского "Хорошо")
Тайна нарезки Slice&Dice
Не очень удачный вариант перевода slice and dice гарантирован, если юмор и логика решат отлучиться на минуту. Варианты слайсы или ломтики здесь одинаково некстати могут оказаться для слова slice.
Пара фраз, залетевших откуда?
Что такое "на выставке Ван Гога я главный персонаж" - это понятно. Самооценка - наше всё. А вот как быть с оценкой выставки не картин, а книг? Нейросети заманить что ль в ту пучину книжных тайн?
Сезонные и внесезонные плюшки, seasonning
В сезон и корка груши из сада своего может быть отличной приправой.
Потрясающе
После недели ливней вернулась на дачу. На даче больше двух недель идет создание дороги. Это выглядит эпично, меня поначалу восхитила расстеленная по всей улице скатерть полотна для покрытия грунтовой дороги щебнем. Потом был щебень размером с камни новороссийского пляжа с пол-арбуза каждый. Затем это утаптывалось грейдером, подсыпалась доп. порция камней - опять всё трамбовалось.
ОЧЕНЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ маркер, ОЧЕНЬ - КАЧЕСТВЕННЫЙ маркер
Всё чаще частица "не", отодвинутая автором текста от прилагательного по какой-то плохо понимаемой причине, озадачивает меня вопросом Why? Warum? Pourquoi? Dlaczego? С чего бы это? (список разноязыких либо разноязычных "почему" можно продолжить, стравливая пар негодования).
ИО солнца - это не Ио, спутник Юпитера
Похолодало - ночью меньше 10 градусов тепла было. На даче кексы сделала (из того, что было) в аэрогриле утром. Завтрак "ИО солнца/и о погоде".
Жара, июнЬ
Загадка, которую трудно написать словами, но я сейчас попробую: ЖИЛИ БЫЛИ ТРИ КОТЕНКА КУЗЬКА МУСЬКА И МАРУСЬКА А КОТОРАЯ ИХ МАТЬ НИКОМУ НЕ ОТГАДАТЬ КАК ЗВАЛИ ИХ МАТЬ. ОченЬ способствует перезагрузке.
Просить или предлагать
Ходжа Насреддин увидел толпу возле пруда, где тонул ростовщик. Люди кричали утопающему "Дай, руку!". Утопающий упорствовал и руки не давал.