Как лист перед травой

Сивка-Бурка и "буркини"("burqini") - это про лошадку бурой масти из сказки и купальщицу в "бодикини" (он же "буркини").

Бурка по-русски - это не burka по-английски:

бурка
- мужская накидка, разновидность обуви из войлока, лошадь бурой масти, а еще бурка - это термин в горнодобыче, где бурка - это пробуренные отверстия в горных породах и снаряды для взрывных работ, которые в эти отверстия закладываются.

англ. burka=burqa ['bɜːkə] - это "паранджа"

Сопутствующий термин "чачван": "Паранджа надевалась поверх чачвана"

- Чачван, чачван падж, чашман, чиммет, чашмбанд (перс. چشم بند‎ «повязка для глаз») — прямоугольная густая сетка из конского волоса, закрывающая лицо женщины. Изготавливается только из чёрного конского волоса, белый служит для украшения по нижнему краю изделия. Иногда чачван украшали розовыми или голубыми бусинами. Верхние концы чачвана скрепляли при помощи петли и пуговицы, и получившийся колпачок надевали на голову.

Цитата из Викисловаря:

БУ́РКА I
1. лошадь бурой масти

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Сивка-Бурка
БУ́РКА II
1. у народов Кавказа и казаков: мужская верхняя одежда в виде длинной, расширяющейся книзу накидки из козьей либо овечьей шерсти или войлочного безрукавного плаща ◆ Абхазцы и пастухи спят, завернувшись в бурки у потухающего костра. Зинаида Рихтер, «В солнечной Абхазии и Хевсуретии», 1923–1924 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я завернулся в бурку и сел у забора на камень, поглядывая вдаль. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г.

2. обычно {{мн}} разновидность обуви, тёплые высокие сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве и с кожаной оторочкой по головке ◆ Лейтенант, шаркнув пару раз подошвами сапог об истертый пол, решительно ступил на дорожку, а бабка в ватнике, в бурках с галошами и с мешком за плечами спускалась ему навстречу, но не по дорожке, а сбоку от нее. Владимир Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969–1975 г. (цитата из НКРЯ)

БУ́РКА III
1. узкие цилиндрические отверстия, пробуриваемые в горных породах и наполняемые взрывчатым веществом для взрывания массива породы; шпуры

2. динамитный снаряд, закладываемый в такую скважину

Англо-русские и англо-английские словари из ABBYY LINGVO:

burka ['bɜːkə] ; = burqa паранджа

burka [ˈbəːkə, ˈbʊrkɑː] (also burkha, burqa) noun a long, loose garment covering the whole body from head to feet, worn in public by women in many Muslim countries Origin: from Urdu and Persian burqa‘, from Arabic burqu‘

burqa ['bɜːkə] = burka burqa noun variant spelling of burka burqa [bɜ͟ː(r)kə] burqas also burka A burqa is a long garment that covers the head and body and is traditionally worn by women in Islamic countries.

burqini [ˌbɜː'kiːnɪ] ; от burqa + bikini купальный костюм для современной мусульманки (покрывает всё тело; подобно бикини, состоит из двух элементов - блузы и брюк; лёгкий, не препятствует плаванию)

P.S. Не могу не прокомментировать термин Инфографика — это "визуализация данных или идей, целью которой является донесение сложной информации до аудитории быстрым и понятным образом. Средства инфографики помимо изображений могут включать в себя графики, диаграммы, блок-схемы, таблицы, карты, списки".