45-й президент становится 1-м?
Палата представителей Конгресса США проголосовала 13 января 2021 за импичмент президенту США Дональду Трампу по статье «Подстрекательство к мятежу». Решение по второму импичменту принято 232 голосами (против 197). "Вашингтон Пост" говорит о втором импичменте, что оно было поддержано обеими партиями ( in bipartisan rebuke - "с обвинением, поддержанным обеими партиями") , и подкрепляет это кадрами видеосвидетельств "эмоциональных моментов" обсуждения ( https://www.washingtonpost.com/video/politics/emotional-moments-from-the-house-debate-on-trumps-second-impeachment/2021/01/13/4bff3684-03ee-4dc3-b7c2-25275e535af3_video.html ) см. https://www.washingtonpost.com/ 45-й президент Трамп становится первым президентом США, которому импичмент объявляется во второй раз, но Сенат, как сообщил 14.01.2021 лидер республиканцев в Сенате Митч Макконнеллне, не успеет вынести вердикт по импичменту Дональда Трампа до истечения срока его президентских полномочий. Республиканец отказался собирать верхнюю палату в пятницу, 15 января, и «вообще до 19 января». Это подтвердил представитель Макконнелла Даг Андрес в Twitter.
"Бостон Глоуб" уточняет обстоятельства, способствовавшие единению мнений обеих партий ("Дональд Трамп создал стеклянный дворец изо лжи, который разбился вдребезги 6 января"), и называет этот импичмент "самым двухпартийным" из всех четырёх импичментов в истории США :
WASHINGTON — The House of Representatives voted Wednesday to impeach President Trump for inciting last week’s riot at the Capitol, delivering an extraordinary and bipartisan rebuke that makes him the only president in US history to be impeached twice.
Convening in a chamber that exactly a week earlier the mob had transformed into a crime scene, inside a newly militarized complex where windows are still pocked with bullet holes, lawmakers voted 232 to 197 in favor of impeachment. Ten Republicans joined the Democrats who led the charge, making it the most bipartisan of the nation’s four impeachments.
“Donald Trump has constructed a glass palace of lies, fear mongering, and sedition. Last Wednesday, on January 6, the nation and the world watched it shatter to pieces,” said House majority leader Steny Hoyer, concluding hours of tense debate. “There can be no mistaking any longer the kind of man sitting in the Oval Office, or his intentions and capabilities.”
The House’s swift repudiation after a violent mob breached the Capitol and led to five deaths is all but certain to divide Trump’s party and further stain his legacy, even if it will not force him out of office before President-elect Joe Biden is inaugurated on Jan. 20. //
P.S. Есть такое слово в английском языке turmoil, не могу не процитировать словари (к версии ABBYY Lingvo x6)по этому поводу: turmoil ['tɜːmɔɪl]/ суматоха turmoil tur|moil noun [mass noun] a state of great disturbance, confusion, or uncertainty the country was in turmoil he endured years of inner turmoil Origin: early 16th cent.: of unknown origin turmoil беспорядок; смятение; паника; сумятица; беспорядки to cause a turmoil — вызывать смятение / волнение to extricate oneself from a political and economic turmoil — преодолевать политико-экономические неурядицы to resolve a turmoil — положить конец неразберихе to stir a turmoil — вызывать смятение / волнение - economic turmoil is threatening to engulf the country - economic turmoil - internal turmoil - nationwide turmoil - political turmoil - the country is in turmoil - turmoil in the international stock markets - turmoil in the world stock markets - turmoil raging in a country turmoil [tɜ͟ː(r)mɔɪl] turmoils usu with , oft in N Turmoil is a state of confusion, disorder, uncertainty, or great anxiety. ...the political turmoil of 1989... Her marriage was in turmoil... Your mind is in such a turmoil you do not know what you are saying. turmoil ['tɜːmɔɪl] / шум, суматоха; беспорядок Syn: disorder , mess , Sturm und Drang turmoil ['tæːmɔɪl] неразбериха, беспорядок her mind was in (a) complete turmoil — у неё в голове была полная неразбериха the country was in turmoil — страна бурлила.
P.P.S. 14 февраля 2021 стало известно, что Трамп сможет претендовать на государственные посты https://echo.msk.ru/news/2790314-echo.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop:
Сенат США оправдал бывшего президента Дональда Трампа на слушаниях по импичменту. «За» высказались 57 сенаторов, в том числе семеро его однопартийцев-республиканцев. Но было необходимо 67 голосов. Демократы обвиняли бывшего главу государства в подстрекательстве к мятежу, следствием чего, по их утверждению, стал штурм Капитолия в начале января.
Все представленные на процессе свидетельства не доказывают вину Трампа, заявил его адвокат Майкл ван дер Вин.
Позже Майкл ван дер Вин рассказал изданию The Hill, что после голосования ему начали поступать угрозы убийством. По его словам, его дом в Филадельфии подвергся нападению.
Полномочия Трампа на посту главы государства истекли 20 января, таким образом он стал первым президентом в истории США, процесс в отношении которого продолжился после ухода с должности. В случае признания виновности Трампа он бы никогда не смог в будущем баллотироваться и занимать государственные посты.
