Кузен английский
английский король Георг V приходится двоюродным братом русскому императору Николаю II – их матери родные сёстры, германский император Вильгельм II с Георгом V - прямые внуки Королевы Виктории (у неё было 9 детей и 42 внука, в кулуарах ей принадлежал титул «бабушки всей Европы»).
Одному из сыновей этих кузенов посвящен фильм The King'Speech.
The King'Speech (Королевская речь) /в русскоязычном прокате фильм называется Король говорит! (2010) был номинирован на Оскар многократно ("количество номинаций " 12, "количество Оскаров": 4)
Гео́рг VI (англ. George VI, крестильные имена Альберт Фредерик Артур Георг; 14 декабря 1895, Норфолк — 6 февраля 1952, Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доминионов Британского содружества с 11 декабря 1936 года. Известен прежде всего как символ борьбы Великобритании и стран Британской империи против нацистской Германии во Второй мировой войне.
Вступил на престол Гео́рг VI после отречения брата, Эдуарда VIII. Георг VI правил страной по 6 февраля 1952 года (Коронация Гео́рга VI проходила 12 мая 1937).
Его отец английский король Георг V (один из тех самых трех кузенов, участников Первой Мировой войны) занемог 15 января 1936 года и ушел из жизни 20 января 1936 года), трон занял его старший сын, став Эдуардом VIII, но быстро отрекся.
Царствование Георга VI будет ознаменовано распадом Британской империи и преобразованием её в Содружество наций. Он станет последним императором Индии (до 15 августа 1947 года) и последним королём Ирландии (до 18 апреля 1949 года). Носил титул главы Содружества наций (англ. Head of the Commonwealth) с 29 апреля 1949 года.
Фильм "Речь Короля"/"Король говорит!" вышел в прокат в России в 2011 году. Для меня он каким-то непостижимым образом своей идеей соотнесен с фильмом Тарковского "Зеркало". Любая сюжетная нить-аллюзия на неумение говорить/делать что-либо поначалу легко переносит меня в фильм преодоления сложностей этого перехода в смелость мастерства. Название фильма недаром переведено несколько сложнее, чем английская версия - главное, что "Король говорит!" (известно, что George VI девять лет отдал для преодоления дефекта речи занятиям со специалистами).
- Герцог Йоркский (второй сын почившего Георга V) вот-вот должен вступить в должность британского короля Георга VI (именно он станет отцом королевы Елизаветы II).
- Брат Альберта, оставшийся в истории под именем короля Эдуарда VIII (англ. Edward VIII; имена в крещении Э́дуард А́льберт Кри́стиан Гéорг Э́ндрю Пáтрик Дэ́вид; 23 июня 1894, Уайт-Лодж, Большой Лондон — 28 мая 1972, Париж) отрекается от престола из-за решения взять в жены разведенную Бетси Уоллис Симпсон, Эдуард VIII не был коронован. В ночь на 11 декабря 1936 года бывший до этого дня король выступил с речью, она огорошила, обрадовала или озадачила страну по радио: «Я нашёл невозможным нести тяжёлое бремя ответственности и исполнять обязанности короля без помощи и поддержки женщины, которую я люблю».
- Будущий Георг VI (что был крещен Альбертом при рождении) 11 декабря 1936 года не очень охотно соглашается на трон. Нервное заикание вкупе с сомнениями в способностях руководить страной принуждает его обратиться к непридерживающемуся классических методик австралийскому логопеду-самоучке Лайонелу Логу.
Фильм сейчас есть на "Кинопоиске". В первых кадрах появляется огромный микрофон чуть не размером с космический корабль. Фильм начинается с мук отрекающегося по радио короля Эдуарда Восьмого? Нет. Микрофон предоставлен Герцогу Йоркскому. Смотрю, слушаю, сопереживаю (усилия первых попыток начала говорить - знакомая история, всегда приводящая в трепет). Вот такой вот ABC без определенного артикля сегодня.
P.S. Либретто не только для балета кстати (уместно) бывает (https://ru.wikipedia.org/wiki/Король_говорит!)
"Заика́ние — нарушение речи, характеризующееся частым повторением или пролонгацией звуков, слогов, слов, частыми остановками или нерешительностью в речи, разрывающей её ритмическое течение. Диагноз ставится, когда эти симптомы значительны. В отечественной логопедической литературе устоялось более простое, обобщающее предыдущие, определение заикания как «нарушения темпо-ритмической организации речи, обусловленного судорожным состоянием мышц речевого аппарата».
Синонимы: логоневроз (от др.-греч. λόγος «слово», «понятие», «учение»; νεῦρον «нерв», -ωσις — суффикс, обозначающий «ненормальное состояние»), лалоневроз (от др.-греч. λαλιά «речь»; νεῦρον + -ωσις), логоклония (от др.-греч. λόγος «слово» и κλών, род. п. κλωνός «беспорядочное движение»), баттаризм (от имени царя Батта), бальбуцио (от лат. balbuties «заикаться», «запинаться», «говорить невразумительно»), англ. stuttering [ˈstʌtəɹɪŋ][1][2].
В американском Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам 5-го издания (DSM-5) диагноз «заикание» (англ. stuttering) переименован в англ. «childhood-onset fluency disorder» — «расстройство беглости речи, начинающееся в детском возрасте», код в классификаторе 315.35 (F80.81), относится к подгруппе коммуникативных расстройств группы «neurodevelopmental disorders»" (Википедия)
Childhood fluency disorder affects approximately 5% to 10% of preschool-age children and approximately 1% of adults. (https://www.verywellmind.com/stuttering-and-social-anxiety-disorder-connections)
- Словарь Яндекса:
speech
[spiːʧ]
речь - "Can you recall, Billy, when you first had speech trouble?
- Билли, вы можете вспомнить, когда у вас возникли затруднения с речью?
Словари АББИИ Лингво (англо-русские и англо-английские, толковые русского языка):
speech [spiːʧ] / 1) речь; речевая деятельность 2) разговор, беседа 3) речь; выступление; обращение 4) речь, манера говорить; выговор, произношение 5) а) язык б) диалект, говор 6) реплика; монолог 7) речевой сигнал speech noun 1) [mass noun] the expression of or the ability to express thoughts and feelings by articulate sounds ■ a person's style of speaking 2) a formal address or discourse delivered to an audience ■ a sequence of lines written for one character in a play speech [spi͟ːtʃ] speeches 1) N-UNCOUNT Speech is the ability to speak or the act of speaking. 2) usu N Your speech is the way in which you speak. 3) N-UNCOUNT Speech is spoken language. 4) A speech is a formal talk which someone gives to an audience. 5) A speech is a group of lines spoken by a character in a play. 6) → See also direct speech , figure of speech , indirect speech , maiden speech , part of speech , reported speech speech [spiːtʃ] 1) речь, говор, диалект, речевая деятельность, манера говорить 2) речь, выступление, доклад speech [spiːtʃ] 1) речь, речевая деятельность 2) говор; манера говорить 3) речь, выступление 4) parts of speech — части речи direct speech — прямая речь reported speech — косвенная речь speech - inverted speech speech речь speech analysis , speech coding , speech command , speech generation , speech grammar , speech processing , speech recognition , speech technology , speech-to-text , speech understanding , telephone-quality speech speech 1) речь; речевая деятельность 2) речь; выступление; обращение speech [spiːʧ]/ речь; выступление; речевой speech речь; выступление speech речь; речевой сигнал speech речь || речевой speech речь speech речь speech речь; выступление speech 1) речь; речевая деятельность 2) произношение; говор 3) язык, диалект speech 1) речь 2) речевой сигнал
речь 1) (способность говорить || the ability to speak) speech 2) (характер произношения || a way of pronouncing words) enunciation 3) (стиль языка || a style of language) style of speaking, language 4) (рассуждение, беседа || a reasoning, a talk) discourse, talk, conversation 5) (выступление || a report) speech, oration; address (обращение) ; word 6) speech речь Способность говорить, выражать словами мысль. (умение красиво говорить). (стать немым или утратить способность говорить от изумления, страха). Тот или иной вид, стиль языка, слог. Звучащий язык; индивидуальная манера говорить. Разговор, беседа; то, что говорят. (говоря, преследовать какую-л. цель). (ничего не говорилось). (этого не будет, невозможно). несомненно, само собой разумеется). Публичное словесное выступление. речь -и, 1) только Способность говорить, выражать словами мысль. 2) только Язык как средство общения между людьми. 3) только , какая Тот или иной вид, стиль языка, слог. 4) только Язык, свойственный кому-л., манера говорить, выговор. 5) Слова, разговор, беседа. 6) Публичное словесное выступление. речь speech; talk; word; speaking; address; language; discourse; oration; parole речь speech речь speech речь speech, voice, word речь speech речь ; speech речь address, oration, speech речь 1) (способность говорить) speech, power of speaking 2) (процесс) speaking, speech 3) (стиль языка) language, style of speaking 4) speech, parole речь 1) speech 2) voice речь [если речь идёт о ; не может быть и речи] речь 1) способность говорить speech 2) стиль языка speech 3) выступление speech 4) беседа, разговор talk (существует с недавних пор вошедший в русский язык в английском звучании популярный термин small talk - светский разговор:
small talk noun [mass noun] polite conversation about unimportant or uncontroversial matters, especially as engaged in on social occasions
small talk N-UNCOUNT Small talk is polite conversation about unimportant things that people make at social occasions. small talk светская болтовня
small talk ['smɔːltɔːk] ; talk 1. 1 small talk светский разговор).
кулуарные разговоры - talk in the corridors;
кулуары - Боковые залы, коридоры в общественных зданиях, предназначенные для отдыха, неофициальных встреч, свободного обмена мнениями и т.п. (неофициально).
кулуары -ов, 1) Боковые залы, коридоры преимущественно в парламенте, театре, служащие для отдыха, а также для неофициальных встреч, обмена мнениями. 2) (перен., книжн., в сочет. с предлогами "с", "из") О неофициальных разговорах в осведомленных политических, общественных и т. п. кругах.
P.P.S.Уточнение про small talk (светскую "болтовню") - она нужна, конечно, для разминки. С места в карьер - это не всегда уместная история.