Игра тепло-холодно-свежО

Фейк или не фейк (от англ. fake [feɪk]= not genuine; imitation or counterfeit)? - не имитация ли - вот о чём приходится задумываться при онлайн-покупке холодильника - это я сейчас о рефижераторном (от лат. refrigeratus — охлаждённый, refrigero — охлаждаю) понятии "зона свежести" / Fresh Zone. Холодильник наш, он же fridge-freezer, как-то совсем невовремя "приказал долго жить" - тут уж я никак не могу не отвлечься на историю этой фразы: "в современном русском языке «приказал долго жить» чаще говорят не о людях, а вещах и явлениях" https://www.culture.ru/s/vopros/prikazal-dolgo-zhit/.

Пришлось авралить-форсировать и параллельно тралить в сети тему frige/холодильник. Из моих предпочтений было два обязательных: зона свежести и total nofrost. Два факультативных, но тоже нужных предпочтения: сигнал открытой дверцы и приличный вид (желательно без нарывающихся на контакт со мной выступающих ручек).Total nofrost потребен мне от натуральной лени - тема плачущей задней стенки холодильной камеры утомила трудозатратами и повышенной эмоциональностью (поплакать при случае я и сама могу) . Морозилка с nofrost в моем понимании дает лучшие результаты по качеству, опять же с уходом за морозилкой такой всё совсем легко (шубы ледяной не дождаться - уж это точно).

Словарно-разминочное перед технически-полезным, LingvoUniversal (En-Ru)
Англо-русский словарь общей лексики. /© ABBYY, 2014. 100 тыс. статей/ :
fresh [freʃ] / 1. 1) а) свежий (недавно приготовленный) б) (fresh-) свеже- 2) а) свежий, неиспорченный б) свежий, натуральный; неконсервированный (идущий в пищу в своём натуральном виде) 3) свежий, чистый (не бывший в употреблении) 4) а) свежий, чистый, незатхлый (о воздухе) б) прохладный, холодный (о погоде) в) сильный, крепкий, резкий (о ветре) 5) а) новый, только что появившийся б) оригинальный, самобытный в) дополнительный 6) а) неопытный; необученный б) только что или недавно появившийся, прибывший 7) а) свежий, бодрый, энергичный; освежённый, отдохнувший б) свежий, цветущий 8) яркий, отчётливый, хорошо сохранившийся 9) дерзкий, развязный, наглый, нахальный 10) а) трезвый б) подвыпивший 2. 1) раннее утро, весна (начальный период, начальная часть дня, года и т. п.) ; прохлада 2) = freshet 3) внезапный резкий порыв (ветра) , шквал 3. освежать, подкреплять; усиливать 4. только что, недавно - be fresh out of smth.
/Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary. New Digital Edition 2008 © HarperCollins Publishers 2008/ fresh [fre̱ʃ] fresher, freshest 1) ADJ A fresh thing or amount replaces or is added to a previous thing or amount. 2) ADJ-GRADED Something that is fresh has been done, made, or experienced recently. 3) ADJ-GRADED Fresh food has been picked or produced recently, and has not been preserved, for example by being frozen or put in a tin. 4) ADJ-GRADED If you describe something as fresh, you like it because it is new and exciting. 5) ADJ-GRADED If you describe something as fresh, you mean that it is pleasant, bright, and clean in appearance. 6) ADJ-GRADED: usu ADJ If something smells, tastes, or feels fresh, it is clean or cool. 7) ADJ Fresh water is water that is not salty, for example the water from rivers or lakes. 8) ADJ-GRADED If you say that the weather is fresh, you mean that it is fairly cold and windy. 9) ADJ-GRADED Fresh colours are clear, bright, and fairly light. 10) ADJ-GRADED If someone has a fresh face or complexion, their skin looks healthy. 11) ADJ-GRADED: usu ADJ If you feel fresh, you feel full of energy and enthusiasm. 12) ADJ Fresh paint is not yet dry. [AM] (in BRIT, use wet) 13) ADJ from/out of If you are fresh from a particular place or experience, you have just come from that place or you have just had that experience. You can also say that someone is fresh out of a place. 14) PHR If you are fresh out of something, you have recently used the last of it and have none left. [INFORMAL]

zone [zəun] зона; пояс; район; область; зональный; участок; полоса; зонный; разделять на зоны; зонировать zone 1) зона; пояс; полоса; район | распределять на зоны, пояса; районировать 2) устанавливать зональный тариф, поясные цены zone 1) зона; область 2) зона перфокарты (2-я, 11-я и иногда 0-я позиция 80-колонной перфокарты) 3) зона кода буквенно-цифрового знака (на перфокарте) 4) в базе данных DNS зоной является поддерево базы данных, которая администрируется как отдельная единица, сервер имен DNS
Оксф. словарь: zone 1. noun 1) an area or stretch of land having a particular characteristic, purpose, or use, or subject to particular restrictions ■ a well-defined region extending around the earth between definite limits, especially between two parallels of latitude ■ (also time zone) a range of longitudes where a common standard time is used ■ (the zone) (especially in sport) a state of such concentration that one is able to perform at the peak of one's physical or mental capabilities 2) an encircling band or stripe of distinctive colour, texture, or character 3) a belt or girdle worn round a person's body 2. verb [with obj.] 1) divide into or assign to zones ■ (often as noun zoning) divide (a town or piece of land) into areas subject to particular planning restrictions ■ designate (a specific area) for use or development as a particular zone in planning 2) encircle as or with a band or stripe.

Зоны свежести в холодильниках называются по-разному у каждого бренда.

Liebherr – Biofresh
AEG и LG – Fresh Zone
Hotpoint Ariston – Fresh Box
Electrolux – Natura Fresh
Indesit – Flex Cool
Siemens -Vita Fresh
Gorenje – Zero’N’Fresh

P.S. https://yorkly.ru/holodilniki/marki/lg/zona-svezhesti-v-holodilnike-lg-chto-eto-takoe/