Стёб  как антоним к слову пафос

В комментариях к посту о портретах писателей-классиков от нейросети встретился мне недавно возглас человека, нечаянно попутавшего ("затупившего" в конце дня) внешность Солженицына с портретом Льва Николаевича (или Федора Михайловича) - это, конечно, пустяки, дело житейское, как сказал бы Дмитрий Губерниев, цитируя друга Фрекен Бок, ценящего корицу в её плюшках, но меня восхитила ответная реакция-вопрос ошалевшей от такого варианта дамы: "Я надеюсь, вы стебётесь?". Я восхитилась словом СТЁБ, Карл!

Господи, дай мне силы на такой вот микс добра и нужного зла!

"Я надеюсь, вы стебётесь?". Четкость артикуляции подразумевается. Надеюсь, я никогда не воспользуюсь этой фразой без крайней необходимости. Но сама формула хороша.

Как я могла пройти мимо такой фразы, где глагол настолько совершенен для сетевого общения, что любой синоним блекнет?!

В устной речи "Вы шутите?" звучит куда нейтрально и приличнее, но в комментариях оттенки и полутона ярче передаются неофициальным глаголом, образованным от слова стёб - им интенсифицируются эмоции, само предложение содержит рекомендуемое психологами я-сообщение ("я надеюсь"), смягчающее последующий экскурс в мир сленга, полузабытых мемов, и какого-то отсыла к спорным жаргонизмам.

Английский набор для перевода слов "стёб, стебаться" существует (mock, bully, "taking the mickey"/"taking the mickey out of somebody"), make a fun, но все нюансы глагола "стебаться" передать не в силах.

Глагол mock, пожалуй, справится со многими вариантами:

mock (https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/mock)

Анекдот "как говорила учительница английского Ариадна Карловна, Present Perfect, Past Continuous - это все хорошо, но я знавала и лучшие времена" - это вам не "о временах хорошо, либо ничего". Это о том, что зарекаться не стоит.

Я помню еще те времена, когда слово "стёб" считалось дурным тоном, а уж глагол от него, употребленный всуе да не в той компании, мог оказаться "a one way ticket to the blues" (песня про "билет в один конец" была когда-то номер один прямо для выплеска тоски).

Что из антонимов к слову "стёб" перестало быть востребованным в общении?

Словарь антонимов бывает и лучше словаря синонимов для понимания (sinonim.org).

Его Величество СТЁБ, антонимы ("непрямые антонимы" - это про Его Величество Контекст):

Моя жизнь никогда не будет прежней! Пафос и правда устарел до той точки кипения, что стала для него точкой невозврата. А правда, настоящая правда, всегда скромно, но с достоинством располагась где-то посередине между пафосом и стёбом. Лавировать - не перелавировать, не залавироваться бы.

И никаких билетов в один конец - Ариадна Карловна "знавала времена получше" - и в этом стёбе, я надеюсь, от Ариадны Карловны есть нужная доля пафоса для билетов "туда и обратно".