Мош Кирилл 

Когда-то в незапамятные времена приехали мы июньским утром в город Тирасполь (поезд Москва-Бухарест - встречающая нас на вокзале машина с ключами от квартиры, которая предназначалась семье прошедшего по конкурсу только что защитившего диссертацию специалиста - да, так когда-то было, на вокзале встречали с ключами от квартиры) - солнце еще не накалило город, он был таким необычным после июня, в котором мы уезжали из города, названного в честь Алексея Максимовича Пешкова. Не был очень сладким, наверное, тогда неулыбчивый, но полный достоинства и достоинств город Горький в то самое время конца 60-х годов, но был самым родным изо всех возможных локаций по духу и природе.

Тирасполь же, встречая нас в то самое умытое ночным дождем утро, блистал парадом круглых шаров зеленых шапок маленьких декоративных акаций, высаженных вдоль дорог города. Три года ещё я буду впитывать молдавское солнце, забегать перед школой пообедать в двухэтажной столовой НИИ, где работали родители, расположенном в райском дендрарии по пути в школу.

Дендрарий был настоящим сокровищем, каких только деревьев там не росло, но плохо приживались берёзы - не климат. Через три года мы, приговорённые ностальгией, вернёмся к берёзам, а эти три года дадут мне краткий конспект понятийный того, что такое хорошо и что такое плохо.

С пятого класса мне предстоит изучать молдавский язык (он тогда ещё кириллицей пишет, уведомляя в строках на обложках моих тетрадей, что-то про "_ун елев", где елев - это ученик,ученица) - язык молдавский слышится со всех сторон, но город полон русскоговорящего люда, много болгар почему-то - именно от них я впервые узнаю про праздник, где используются тыквы со свечами, и болгарская девочка учит меня премудростям прыжков по расчерченному асфальту с утяжеленной песком жестяной банкой из-под крема.

И в пионеры меня примут в Тирасполе в болгарском крепдешиновом галстуке, потому что в день тот я захлопну английский замок и окажусь в условиях цейтнота без подготовленной к событию парадной формы - собирать будут с миру по нитке в том самом НИИ - счет шел на секунды: белую блузку заменит белая форменная рубашка Саши Жученко (мама его настоятельно просила об этом ему не говорить, ибо рубашку эту от школьной формы у него тогда без спроса изъяли - он бы не согласился девчонке какой-то позволить его рубашку надеть), а галстук одолжит его отец - он только что привез этот галстук из Болгарии, и он так кстати оказался в его кабинете - это был подарок от болгарских пионеров.

Именно из Тирасполя я буду все эти три года на июнь выезжать в пионерский лагерь того самого родительского НИИ на Чёрное море, и полюблю именно прохладную ещё морскую волну с диким пляжем - автобус вёз тогда нас через тот самый Измаил ("кто взял Измаил? - я не брал"), через Одессу в Николаевскую область, где совсем не было никаких толп отдыхающих. Рядом с лагерем находился привлекавший немногих на то время желающих оздоровиться лиман. Наш лагерь стоял на высоком берегу над морем. К песчаному пляжу спускались отрядами дважды в день. Раз в смену младшие отряды ходили в пеший поход длиною в семь километров на морскую заставу к пограничникам - нам показывали кусочек парадно-романтической жизни пограничной заставы - и мы возвращались пешим ходом в лагерь (возвращение, помнится, давалось сложнее, хотя это были всё те же семь километров со спуском с возвышенности).

Тирасполь, помнится, был щедрым на яркость. Сады шелковицы, грецких орехов, лесополосы с дикими жерделями, где по осени шуровали куропатки, виноградники - виноградные кисти украшали даже центр города (главпочтамт, кажется, был увит лозой виноградной). Отец посадил тогда виноград рядом с домом - он дотянулся лозой до 4-го этажа за те три года.

Сувениры времен Советского Союза уже подрастеряны из-за переездов и времени, но особой любовью в воспоминаниях именно о Молдавии всегда пользовались марцишоры (мартовские красно-белые брошечки, которые положено носить с 1 марта, как знак пришедшей весны) и "Мош Кирилл" (дед Кирилл).

Книга "Молдавские сказки" с обложкой цвета фуражки пограничников так и путешествует со мной по жизни. Там не только Фэт-Фрумос и Финист Ясный Сокол, там ещё и такая сказка-триллер всех триллеров как "Свекровь и её невестки" от Иона Крянгэ

Родился: 1 марта 1837 г., Хумулешти, Молдавское княжество
Умер: 31 декабря 1889 г. (52 года), Яссы, Румыния

Молдавия - это ещё и огромная библиотека НИИ, откуда мама приносила мне книги сетками - я их просто глотала - одна книга в день прочитывалась непременно. Это ещё и друг-велосипед ("жизнь похожа на велосипед, чтобы дальше двигаться, надо держать баланс"), канал с мини-водопадом в Суклее (он там на ул. Суворова - Суворов, взяв Измаил, остался в исторической памяти Тирасполя). В этом канале плавать можно было с бо́льшим восторгом, чем в Днестре (Нистру по-молдавски река называлась) - с Великой Отечественной войны дно Днестра было полно водоворотов от снарядов.

Молдавия - это вопрос маме, кто мы по национальности, с последующей моей констатацией, как я горжусь, что русская. И словесная оплеуха мамина в ответ, навсегда с Молдавии откамертонившая во мне баланс национального вопроса в единственно возможном варианте: "Ишь ты, великорусская шовинистка какая!". Запомнилось на всю жизнь, прививка от национализма от мамы.

Молдавия раскрасила во мне многие контурные карты, познакомив попутно с непередаваемой тоской по родным местам, в словарях обозначенной ровным, ни о чём не говорящем о силе боли словом "ностальгия". Когда в отпуск возвращались в мой любимый город, я плакала от восторга узнавания родных картинок уже на подъезде к окраинам.

Романская группа языков (молдавский и румынский язык оттуда) не заинтересовала меня в том детском возрасте. Когда я начала подбираться к другим языкам из этой группы, пожалела, что дальше слов "пыне-апэ" из молдавско-русского разговорника в своё время не продвинулась (владеющие молдавским языком особо легко осваивают французский язык, насколько я знаю).

2 марта 2023 года парламент Республики Молдова одобрил законопроект, согласно которому все словосочетания «молдавский язык» будут заменены на «румынский язык» во всех официальных документах и Конституции.

Вот таким сегодня утром после вчерашнего (22.03.2023) подписания закона "о переименовании государственного языка Молдавии в румынский" вспомнился мне сувенир Мош Кирилл.

2)Сувенир "Мош Кирилл" и Дед Мороз: Дед Мороз по-румынски Moș Gerilă очень похож на "Мош Кирилла":

Молдавский, румынский: мош, moș. 1. мош, дед, дедушка (уважительная приставка к имени пожилого человека; при обращении может употребляться без имени в звательном падеже) ◆ Moș Roată se duce și vre să ridice bolovanul, dar nu poate. — Мош Роатэ идёт и хочет поднять валун, но не может. ◆ Ce căutați, moșule? — Что вы ищете, дедушка?

Фразеологизмы и устойчивые сочетания со словом мош, moș:
Moș Gerilă = Дед Мороз

Румынское слово moș означает пожилой мужчина<..>ger - мороз

Румынское словосочетание Moș Gerilă в 50-х годах прошлого столетия было калькированным переводом с русского языка титула главного персонажа зимних русских сказок, Moș Gerilă/ Дед Мороз. Дед Мороз по-румынски сейчас, как рождественский персонаж, называется Moș Crăciun.

Дед Мороз из Молдавии и Румынии - это "добрый старец по имени Мош Крэчун (Дед Рождество) носит красный овечий тулуп и высокую шапку кушму из овечьего меха, словно генеральскую папаху, а на ногах у него — сапожки-постолы. Сопровождает волшебного дедушку не внучка Снегурочка, а маленький ручной барашек".

Мош Кирил(л) сувенирный - на этикетке, чудом сохранившейся с 1969 года, сувенир называется Мош Кирил - носит пальто зеленого цвета с меховой оторочкой, а папаха - прямо настоящая папаха у него.

Вот такая вот история у Мош Кирилла приключилась и приключается.