"Ice calving, also known as glacier calving or iceberg calving, is the breaking of ice chunks from the edge of a glacier. It is a form of ice ablation or ice disruption. Отлом льда, также известный как отлом ледника или айсберга, представляет собой откалывание кусков льда от края ледника. Это одна из форм абляции льда или разрушения ледяного покрова."

CALVING
найдено в "Англо-русском геологическом словаре"
1. отрыв айсбергов от ледника; отламывание льда 2. обрушение (при подработке породы) 3. процесс айсбергообразования
dry calving сухое откалывание льда (от ледника на суше)
* * *
• льдины, отломившиеся от нижней части айсберга и всплывшие на поверхность
• отламывание льда от айсбергов, ледников или шельфового льда
• уменьшение ледника за счет отламывания кусков льда и уноса их водой
• щенки (термин про вид льда)) Океанография: льдины, отломившиеся от нижней части айсберга и всплывшие на поверхность, отламывание льда от айсбергов, ледников или шельфового льда, щенки

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹkɑ:vıŋ] n
1. отёл
calving pen - отделение или стойло для отёла

2. метеор. щенки (вид льда)

Гляциологический словарь - https://gufo.me/dict/glaciology

calving щенки (вид льда)English-Russian aviation meteorology dictionary > calving

2calving ['kɑːvɪŋ]1) Общая лексика: отёл 2) Геология: уменьшение ледника за счёт отламывания кусков льда и уноса их водой3) Морской термин: обломок айсберга, отламывание глыбы льда от айсберга, отламывание глыбы льда от ледника4) Метеорология: щенки (вид льда)5) Нефть: отёл (откалывание) айсбергов6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отрывание льдин7) Океанография: льдины, отломившиеся от нижней части айсберга и всплывшие на поверхность, отламывание льда от айсбергов, ледников или шельфового льда, щенки8) Макаров: облом айсбергов (откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере)9) Общая лексика: айсбергообразование, отламывание льда

https://academic.ru/

A23a is a large tabular iceberg which calved from the Filchner–Ronne Ice Shelf in 1986. It was stuck on the sea bed for many years but then started moving in 2020. As of January 2025, its area is about 3,500 square kilometres (1,400 sq mi), which makes it the current largest iceberg in the world.Iceberg calving is the natural process of icebergs breaking off from the ice shelf, which happens all the time. ... “The average flow is in a certain direction, but it’s really complicated,” making it nearly impossible to predict where icebergs will drift.A23a had spent 37 years sitting on the ocean floor northwest of Antarctica before it was detached from the Antarctic Filchner Ice Shelf in 1986. Due to changing ocean currents, A23a is now drifting at about 300 kilometers away from South Georgia Island. Experts estimate that it could soon reach the island.It's about one trillion tons in weight and has an area of about 400 square miles. A23a had spent 37 years sitting on the ocean floor northwest of Antarctica before it was detached from the Antarctic Filchner Ice Shelf in 1986.Due to changing ocean currents, A23a is now drifting at about 300 kilometers away from South Georgia Island. Experts estimate that it could soon reach the island.South Georgia Island is a small island mainly populated by penguins and seals, which is why scientists are also worried about its potential ecological impact on the island's local geology.

сalve
амер. |kæv| американское произношение слова calve брит. |kɑːv| британское произношение слова calve
отелиться, телиться, родить детеныша, обрушиваться при подкопе
глагол
- отелиться, родить детёныша (о слоне, ките и т. п.)
- отрываться от массива (об айсбергах)
- горн. обрушиваться при подкопе
Словосочетания
calve down — телиться
calve skin — телячья кожа

Примеры с переводом

The cow calved in the barn. Корова отелилась в сарае.

The rock calved in upon him. На него обрушилась скала.

The whales calve at this time of year. В это время года киты производят на свет потомство.

Примеры, ожидающие перевода The icebergs and glaciers calve
<...>
Однокоренные слова
calf/calves — теленок, голень, детеныш, телец, телячья кожа, опоек, икра ноги

Calves calf

амер. |kævz| брит. |kɑːvz|

- используется как мн.ч. для существительного calf
- используется как present tense(he/she/it) для глагола to calve

Russian English

- теленок; телок; простофиля; небольшая плавающая льдина
- детеныш (оленя, слона, кита)
- телячья кожа, опоек
- небольшая плавучая льдина
- библ. телец

- задняя часть голени, икра (the calf muscle - икроножная мышца (лат. Musculus gastrocnemius) — двуглавая мышца на задней поверхности голени человека - расположена над камбаловидной мышцей, вместе с которой крепится к пятке через толстое ахиллово сухожилие:

A strong calf helps improve athletic performance in many sports. Сильная икра помогает улучшить спортивные показатели во многих видах спорта.

- дурень, "теленок"

calvish — туповатый, глупый, телячий
calvity — лысина
calver — стельная корова
calving — отел, щенки, рождение детеныша

Лысый. Древнерусское — лысый. Слово образовано от общеславянского lysъjь. Слово этимологически связано со словом «луч». Значение слова: «человек, не имеющий волос на голове». Родственными являются: Сербохорватское — лиса (белое пятно, лысина). Белорусское — лысы, лысiна. Производные: лысина, лысеть.

Происхождение слова лысый в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Лы́сый. Если бы карикатуристы интересовались этимологией, они обязательно изображали бы безволосых людей с лунным диском на голове: слово «лысый» — того же корня, что и «луна». Первоначально оно значило, так сказать, «ясноглавый», «имеющий глянцевитый, блестящий череп». Наше слово «лоск» — близкого происхождения.

Происхождение слова лысый в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

лы́сый, лыс, лы́са, укр. ли́сий, блр. лы́сы, цслав. възлысъ «лысый», болг. лис «с продольным пятном на лбу», ли́са «лысина», сербохорв. ли̏с, ли̏са «лысина» (на лбу у животных), словен. lîs, чеш., слвц. lysý «лысый», польск., в.-луж., н.-луж. łуsу — то же. || Родственно др.-инд. rúc̨an «светлый, белый», арм. lois «свет», lusin «луна», lusn «бельмо в глазу»; см. Педерсон, IF 5, 61; Бернекер 1,752; Уленбек, Aind. Wb. 252; Хюбшман 453. Далее сюда же луч, луна́ и др. От *leuk-, греч. λευκός «белый»; см. Мейе, Ét. 237; Ягич, AfslPh 20, 370.

Происхождение слова лысый в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.