Вход в раж - рубль, выход- пять
С лета искала в сети насадку для пасты к кухонной машине Ragex-101. Запрашивала так, что выбешивала компьютер напрочь. Что ли других-то тестораскаток нет у тебя, - недоумевали маркетплейсы.
Входила в раж, листая похожие предложения. Насадки были всякие, кроме той самой для раскатки пельменного теста.
Слово раж и английское rage[reɪʤ] (ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гнева) - родственники: оба из французского языка родом.
И вот сегодня - что я вижу на экране утренних новостей? Нет, не насадку к Ragex-101, - вижу, что словосочетание rage bait (приманка для ярости) стало словом года по версии Оксфордского словаря. Не я ли лодку помогала раскачивать в сети со словом rage? - "Иные парус напрягали".
Как кефир сменился словом йогурт, так и триггер называться стал
rage bait? Триггер (от английского trigger — «спусковой крючок») в психологии — это стимул, запускающий автоматическую, часто неконтролируемую эмоциональную или физическую реакцию.
Rage bait - это намеренно создаваемый раздражающий контент с целью манипуляций в цифровом пространстве.
Я вот в поисках насадки для Ragex чуть не создала целый арсенал аналогов для обуздания пельменного теста, зато манты теперь могу сделать без напряга.
Rage bait is defined as online content intentionally designed to provoke anger or outrage, often appearing as provocative or scathing posts. It is used primarily to increase traffic or attention to a specific website or social media account. The term gained significant attention in 2025, with its usage reportedly tripling in the past year, reflecting a growing awareness of manipulative practices in the digital space.
«Приманка для гнева» — это онлайн-контент, намеренно созданный для того, чтобы вызвать гнев или возмущение. Часто он представляет собой провокационные или язвительные посты. Он используется в основном для увеличения трафика или привлечения внимания к определённому веб-сайту или аккаунту в социальной сети. Этот термин приобрёл большую популярность в 2025 году: за последний год его использование выросло в три раза, что отражает растущую осведомлённость о манипулятивных практиках в цифровом пространстве.
Rage baiting (использование «приманки для ярости») — манипулятивная тактика в интернете, направленная на провокацию гнева или разочарования. Цель - вызвать эмоциональную реакцию, чтобы увеличить вовлечённость (комментарии, репосты, лайки) и, как следствие, охват контента.
(охват — количество уникальных пользователей, которые увидели рекламное сообщение или другой контент)
Словари англ.яз. про слово bait:
bait [beɪt]/ 1. 1) приманка, наживка tempting bait — соблазнительная наживка to offer / hold out / put out / set out bait — положить приманку Syn: lure , attraction , temptation 2) искушение, соблазн to take the / jump at the / swallow the bait — попасться на удочку, поддаться искушению When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait. — Когда она пытается сделать так, чтобы ты почувствовал себя виноватым, не попадайся ей на удочку. 3) привал, на котором путешественники перекусывают (и кормят лошадей) 4) травля собаками 2. 1) насаживать наживку на крючок 2) завлекать, искушать, приманивать 3) травить собаками; охотиться с собаками Syn: hound 4) дразнить, изводить, не давать покоя; травить Syn: provoke 2., tease 5) кормить лошадь (в пути) 6) получать корм (о лошадях и других животных) 7) останавливаться в пути для отдыха и еды; останавливаться где-л. ненадолго For evil news rides post, while good news baits. — Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто задерживаются в разных местах по пути.
Искусственный интеллект по имени Алиса из Яндекса набросала тезисов по запросам потребителей знаний (забавно, что в английском thesis - это не только то то, что в русском тезис) по части слова раж из сети:
«Раж» — разговорное слово, которое означает сильное возбуждение, неистовство, исступление.
Этимология: слово — калька с французского rage — «бешенство, ярость».
Примеры употребления:
«Услышав этот вопрос, я вдруг словно в раж впал» — М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872.
«Вся суть этой политики заключалась в том, чтобы выиграть время и не дать жене войти в раж» — Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894.
Фразеологизмы: «входить в раж», «войти в раж».
Синонимы: неистовство, азарт; пыл, пылкость, горячность.
англ.Rage
ярость, гнев сущ
бушевать, беситься гл.
ABBYY Lingvo словари:
раж Ushakov'sDictionary (Ru-Ru)
раж, ража, нет, (rage) . Ярость, неистовство, исступление, сильное волнение. Прийти в раж. Войти в раж. Сделать что-нибудь в сильном раже.
Англо-русские словари про rage
rage [reɪʤ]/ 1. 1) ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гнева in a rage — в гневе to express / feel rage — сердиться, гневаться to provoke / stir up smb.'s rage — вызывать чей-л. гнев blind rage — слепой гнев towering / ungovernable / violent rage — дикий гнев fit / outburst of rage — вспышка гнева jealous rage — дикая ревность sudden rage — внезапный приступ гнева - fly into a rage Syn: anger , fury 2) неистовство, сила (о явлениях природы) rage of fire — неистовство огня Syn: violence 3) страсть, сильное стремление; жажда (чего-л.) rage of gold and blood — жажда золота и крови 4) а) вдохновение, воодушевление (поэтическое, артистическое и т. п.) б) воинственный дух 5) шумная пирушка, весёлая вечеринка The party was a rage. — Вечеринка прошла бурно. • - all the rage 2. 1) а) беситься, злиться; быть в ярости, в гневе It's no use raging at / against unjust laws. — Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство. б) говорить зло, раздражённо He raged at us for forgetting to order a replacement. — Он яростно накинулся на нас за то, что мы забыли заказать замену. 2) а) бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии, страстях и т. п.) Flu raged throughout the city. — Город охватила эпидемия гриппа. - rage itself out б) достигать крайней степени, предела The passion for play raged in him without measure. — Страсть к игре захватила его безмерно. 3) действовать с рвением, энтузиазмом Those northern nations raged over all these parts of the world. — Эти северные нации активизировались во всех этих частях света.
Английские толковые словари: rage 1. noun 1) [mass noun] violent uncontrollable anger her face was distorted with rage [count noun] he flew into a rage ■ [with modifier] anger or aggression associated with conflict arising from a particular situation office rage is on the increase ■ the violent action of a natural agency the rising rage of the sea 2) [in sing.] a vehement desire or passion a rage for absolute honesty informs much western art ■ (the rage) a widespread temporary enthusiasm or fashion computer games are all the rage ■ prophetic, poetic, or martial enthusiasm or ardour 3) a lively party 2. verb [no obj.] 1) feel or express violent uncontrollable anger he raged at the futility of it all [with direct speech] ‘That's unfair!’ Maggie raged ■ [with adverbial] (of a natural agency or a conflict) continue violently or with great force the argument raged for days ■ [with adverbial of direction] (of an illness or fire) spread very rapidly or uncontrollably the great cholera epidemic which raged across Europe in 1831 ■ (of an emotion) have or reach a high degree of intensity she couldn't hide the fear that raged within her 2) go out and enjoy oneself socially get ready to rage! • Derivatives: rager noun Origin: Middle English (also in the sense "madness"): from Old French rage (noun), rager (verb), from a variant of Latin rabies (see rabies)
Планета вертится и планетарный миксер тоже. Хотя тут тема и рема просят поменять планету и миксер местами, но при такой перемене мест слагаемых сразу же пропадет подстрочный отсыл к песне "звенит январская вьюга <...> не видят люди друг друга", у каждой науки свои законы.
Входя в раж, стоит вовремя вспомнить про манипулятивные практики, туманно обозначенные модным термином rage bait, который по-русски иногда мило обозначен словами "Юпитер, ты сердишься? Значит, ты не прав" или не очень доброй присказкой "на обиженных воду возят". Не кормите троллей - это по-прежнему основное правило общения.
Троллинг(trolling - блеснение, ловля рыбы на блесну), на котором зарабатывают в цифровом пространстве, похож на rage bait или rage baiting - это наживка, чтобы нажиться на гневающемся.