Как слово ['weðə] пишется?
Не всё так просто с погодой (weather['weðə]) в английском языке, ибо у слова weather есть омофоны (греч. ὁμός «одинаковый» + φωνή «звук»):
whether ['(h)weðə] / 1. а) ли (вводит косвенный вопрос) б) ли (вводит подлежащные, дополнительные, атрибутивные или предикативные придаточные предложения, выражающие неуверенность или выбор из нескольких вариантов) - whether or no 2. ; а) который из двух б) любой из двух whether conjunction expressing a doubt or choice between alternatives ■ expressing an enquiry or investigation (often used in indirect questions) ■ indicating that a statement applies whichever of the alternatives mentioned is the case)
wether ['weðə] / - валух, кастрированный баран, кастрат
Мнемоника для запоминания написания: если видишь самый краткий вариант написания слова ['weðə] из шести букв, то он и выглядит кастрированным, и переводится также (wether), над написанием же слов ['weðə] из 7 букв weather или whether задумываясь, стоит применить какую-нибудь присказку типа
"погода по-английски weather['weðə] -
погожая она гладка, как leather['leðə]"
"Погода" в русском языке имеет тот же корень, что и слово "год", первоначальным значением слова «погода» было «хорошее время», «вёдро»; недаром «непогодой» мы называем ненастье. В английском языке слово "ПОГОДА"/weather, наоборот, может быть синонимом "плохой погоды":
weather ['weðə] / 1. 1) погода 2) непогода, шторм 3) наветренная сторона - in the weather - under the weather 2. ; 1) относящийся к погоде 2) метеорологический 3) наветренный 3. 1) а) подвергаться атмосферным влияниям б) подвергать атмосферным влияниям 2) = weather out, = weather through переносить, выдерживать, переживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) 3) обходить с наветренной стороны, проходить на ветре weather 1. wea¦ther noun [mass noun] the state of the atmosphere at a particular place and time as regards heat, cloudiness, dryness, sunshine, wind, rain, etc. ■ cold, wet, and unpleasant or unpredictable atmospheric conditions ■ [as modifier] denoting the side from which the wind is blowing, especially on board a ship; windward Contrasted with lee 2. wea¦ther verb [with obj.] 1) wear away or change the appearance or texture of (something) by long exposure to the atmosphere [with obj. and complement] ■ [no obj.] (of rock or other material) be worn away or altered by long exposure to the atmosphere 2) (of a ship) come safely through (a storm) ■ withstand (a difficulty or danger) ■ get to the windward of (a cape) 3) make (boards or tiles) overlap downwards to keep out rain ■ (in building) slope or bevel (a surface) to throw off rain 4) (usu. as noun weathering) allow (a hawk) to spend a period perched in the open air