Вечнозелёность

Тема вечнозелёности - это приближающееся загородное "далёко" - оно вот-вот сменит цветоощущение от заснеженных "огней большого города", я бы сказала : Яндекс-диск подбрасывает в топку моих мечтаний прошлогоднюю зелень туй в компании с цветущим миндалём и просто зелёной травой. Зелёный - это синоним слов юный, экологичный и не только. В английском языке есть замечательное выражение про "зелёные пальцы" - green fingers - оно не переводится дословно, означает умение от Бога выращивать растения (natural ability in growing plants Derivatives: green-fingered adjective green fingers ; садоводческое искусство You don't need green fingers to fill your home with lush leaves. — Не обязательно владеть садоводческим искусством, чтобы наполнить свой дом сочной зеленью. Syn: green thumb). Перевод "green thumb/fingers - садоводческое искусство" выглядит бледно, это тот случай, что и со словом "дача" - все попытки перевести это слово на английский язык будут неуклюжими, перевод-калька плюс посещение этой самой дачи могут только слегка обозначить это понятие. Дачи, правда, разрослись до поместий, в которых не всегда удается понять, с них ли начинается "картинка в твоём букваре".

P.S. Словарное подспорье:

англ. dacha ['dæʧə, 'dɑːʧə] - дача / Оксф. словарь: dacha [ˈdatʃə] (also datcha) noun a country house or cottage in Russia, typically used as a second or holiday home Origin: Russian, originally ‘grant (of land)’/

Происхождение слова "зелёный"

Зелёный. Прилагательное, образованное от общеславянского zelъ, давшего также слова желтый, золото, злак. Zelъ, в свою очередь восходит к еще более древней основе, давшей, скажем, английское gold (золото), yellow (желтый) и целый ряд других слов.

зелёный в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Зелёный. Латышское — zelt (становиться зеленым). Немецкое — gelb (желтый). Древнерусское — зель (зелень, озимь). Древнепрусское — saligan (зеленый). Слово образовалось на базе общеславянского zelenъ и является родственным прилагательному «желтый». В древнерусском языке основа слова использовалась с XI в. в значении «незрелый виноград». В настоящее время употребляется для обозначения цвета. Родственными являются: Польское — zielony (зеленый). Словенское — zel (растение). Производные: зелено, зеленеть, зелень, зеленеющий.

зелёный в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

Зелёный. Того же древнего корня, что и «желтый». В древнерусском языке было слово «зель» — побеги озими. Ему же близки слова «злак», «зелень».

зелёный в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

зелёный, зе́лен, зелена́, зе́лено, укр. зеле́ний, ст.-слав. зеленъ χλωρός, πράσινος, болг. зеле́н, сербохорв. зѐлен, словен. zelèn, ж. zeléna, чеш., слвц. zelený, польск. zielony, в.-луж., н.-луж. zеlеnу. || Родственно лит. žãlias, лтш. zal̨š «зеленый», др.-прусск. saligan — то же, лит. želiù, žė́liau, žélti «зарастать»; с др. вокализмом: лит. žolė̃ «трава, зелень», лтш. zâle, др.-прусск. sãlin «трава», др.-инд. híranyam «золото», авест. zаrаnуа- — то же, др.-инд. háriṣ, авест. zairi- «желтый, золотистый», лат. helvus «желтоватый»: лит. žel̃vas, žal̃svas «зеленоватый», алб. dhеlрёrё, dhelpnë «лисица» (Иокль, LKU 297 и сл.); см. Мейе, Ét. 436; МSL 9, 374; Траутман, ВSW 364 и сл.; М.-Э. 4, 687; 697 и сл.; Вальде-Гофм. I, 639; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 147; Уленбек, Aind. Wb. 358; Лёвенталь, Farbenbez. 17 и сл. Далее см. зе́лье, зо́лото, зола́.

зелёный в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Зелёный. Общеслав. Суф. производное (суф. -ен-) от той же основы, что и др.-рус. и диал. зель «зелень, озимь», словенск. zel «растение», злак (см.). Родственно желтый, золото, зола (см.), латышск. zelt «зеленеть», нем. gelb «желтый», англ. yellow — тж., лат helkus «желтоватый» и т. д.

зеленый в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

evergreen и просто green

(англо-русские словари к версии ABBYY Lingvo x6) :

О ВЕЧНОЗЕЛЁНОМ: evergreen ['evəgriːn]

1. 1) вечнозелёный

an evergreen tree — вечнозелёное дерево; evergreen bushes — вечнозелёные кустарники

2) неувядающий, вечно живой; неизменно актуальный, пользующийся неизменной популярностью

evergreen song — песня на все времена evergreen novel — бессмертный роман evergreen hope — неугасающая надежда

2. 1) вечнозелёное растение

2) неизменный фаворит; вечный хит, нестареющий шлягер, бестселлер на все времена

This song is an evergreen and can be listened a 100 times without getting weary. — Эта песня - неувядающий шлягер, и её можно слушать без устали хоть сто раз. Catullus lived 50 years before Christ, but he's an evergreen loved by youth people all over the world. — Катулл жил за 50 лет до Христа, но до сих пор не утратил популярности и любим молодёжью всего мира.

О ЗЕЛЁНОМ (бесконечность значений словосочетаний со словом green - всё просто и непросто с понятием "зелёный цвет") : green [griːn] / 1. 1) а) зелёный, зелёного цвета б) бледный, зелёный; болезненный (о цвете лица) green with (envy) — позеленевший от (зависти) 2) а) покрытый зеленью Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant. — В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью. б) мягкий, умеренный (о климате) Syn: mild , clement в) сделанный из зелёных овощей, зелени; растительный (о пище) green salad — зелёный салат 3) связанный с движением защитников окружающей среды а) принадлежащий движению защитников окружающей среды б) поддерживающий движение защитников окружающей среды trying to persuade governments to adopt greener policies — старание склонить правительства к принятию политики, обеспечивающей более надёжную защиту окружающей среды The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials. — Влияние движения "зелёных" в Германии вывело эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов. 4) незрелый, сырой green bananas — незрелые бананы tender green grass — мягкая, только проклюнувшаяся травка Syn: immature 5) а) свежий, незаживший - green wound б) новый, свежий, только появившийся Syn: fresh , new 6) а) молодой; неопытный; недостаточно образованный - green hand б) доверчивый Syn: naive в) необъезженный (о лошади) 7) молодой; полный сил, цветущий, свежий Syn: youthful , vigorous • - green man 2. 1) зелёный цвет; зелёная краска bright green — ярко-зелёный dark green — тёмно-зелёный light green — светло-зелёный to turn on green only — включать только зелёный 2) а) предмет, вещь зелёного цвета б) одежда в зелёных тонах 3) а) листовые части растений, используемые для украшения интерьера, букетов б) зелень, съедобная зелень (шпинат, петрушка, укроп) в) (greens) овощи зелёного цвета (в созревшем состоянии) - collard greens 4) а) лужайка, луг; парк (для прогулок и игр) б) ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе) ; площадка для игры в гольф Syn: putting green 5) ; капуста, бабки, зелень (по цвету американских бумажных денег) I don't have the green for a new car. — У меня нет бабок на новую машину. Syn: money 6) а) эколог; специалист по вопросам защиты окружающей среды б) сторонник, участник движения по защите окружающей среды 7) молодость, сила All disobedience is anarchy, young anarchy, anarchy in the green. (C. H. Parkhurst) — Любое неподчинение - это анархия, анархия зарождающаяся, набирающая силу. Syn: youth , adolescence , vigour , virility , youthfulness 8) новичок; неопытный человек Syn: greenhorn , simpleton 9) ; наркотик (чаще всего марихуана) плохого качества • Do you see any green in my eye? — Разве я кажусь таким легковерным, неопытным? 3. 1) а) делаться зелёным, зеленеть; покрываться зеленью б) одеваться в зелёное 2) а) красить в зелёный цвет б) пропитывать зелёной краской (ткань) 3) мистифицировать, обманывать, разыгрывать Some mild attempts were made to green me. — Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня. Syn: hoax 2. 4) восстанавливать, воскрешать, омолаживать Syn: rejuvenate , revitalize • - green out (to green out давать ростки)

Ве́рде (Verde) в переводе с испанского, португальского, итальянского и румынского языков означает «зелёный цвет». Является составной частью топонимов, а также фамилией. (= https://ru.wikipedia.org/wiki/Верде =)

• Верде, Алессандро — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник.
• Верде, Даниэле — итальянский футболист.
• Верде, Сезариу (1855—1886) — португальский поэт.
• Верде, Эдмон (1795—1869) — французский издатель, библиограф, мемуарист.
• Верде, Элио — итальянский дзюдоист, участник летних Олимпийских игр 2012 года.
• Верде Висконти (1352 — до 1414) — представительница дома Висконти.

• Верде — река в центральной части штата Аризона, США.
• Кабо-Верде — государство в Западной Африке, ранее известное как Республика Острова Зелёного Мыса.
• Меса-Верде — национальный парк на юго-западе штата Колорадо, США.
• Монте-Верде — Зелёная Гора, археологический памятник в южно-центральной части Чили.

• Винью Верде — «зелёное вино», португальское вино из провинции Минью.

• Валверде — «зелёная долина» на португальском
• Вальверде — «зелёная долина» на испанском
• Рио-Верде — «зелёная река» на испанском

P.P.S. Какое Верде без Джузеппе Верди?:

https://ruv.hotmo.org/artist/2398

Примеры с итальянским verde: https://translate.yandex.ru/dictionary/it-ru/verde

Цитата о значении цвета в психологии:

https://mystroimmir.ru/psihologiya/cvet/zelenyj.html:

Значение злёного цвета в психологии

Зеленый цвет обеспечивает хлорофилл —пигмент, который входит в структуру стеблей и листов многих растений. Благодаря этому веществу, растения самостоятельно обеспечивают себя питательными пигментами. Этот процесс называется фотосинтезом, и хлорофилл играет в нем главную роль.

Зеленый считается основным цветом, как красный, синий и желтый, поэтому с его помощью можно создавать огромное количество других цветов.

Перечень популярных оттенков зеленого:

• салатовый;
• бирюзовый;
• оливковый;
• шартрез;
• аквамарин.

Интересная информация о зеленом цвете:

1. Английское исследование подтвердило, что оттенок MarrsGreen считается самым привлекательным цветом. Он является нейтральным оттенком зеленого, смешанного с синим.
2. В православном христианстве зеленый символизирует бесконечную жизнь.
3. В исламе зеленый считается священным, и воплощает в себе жизнь и Рай. Из-за этого он часто украшает флаги мусульманских стран.
4. Символизирует Ирландию и день святого Патрика. Лепрекон— популярный ирландский фольклорный персонаж и один из символов этого государства, одет в зеленую одежду. Зеленый клеверный лист также символизирует Ирландию.

Что символизирует?

Еще наши предки отожествляли этот цвет с определенными факторами:

• радостью;
• счастьем;
• молодостью;
• детством;
• теплом;
• беззаботностью;
• достатком;
• спокойствием;
• равновесием;
• надеждой;
• мудростью;
• ростом;
• развитием.

Он часто символизировал урожай, земледелие и садоводство.

Сегодня сложно отожествлять этот цвет с каким-то негативом.Трудно представить, что на территории некоторых регионов зеленый ассоциировался с нечистью:

• демоном;
• чертом;
• колдуном;
• различными злыми духами.

Именно из-за этого некоторые верят, что зеленоглазые женщины обладают сверхспособностями.

Какие ассоциации вызывает?

У большинства людей зеленый ассоциируется с растениями, листьями деревьев и цветов, ягодами, овощами и фруктами (лаймом, огурцом, авокадо, яблоками).

У некоторых рептилий и птиц тоже зеленый окрас. Многие люди ассоциируют этот цвет с лягушками, ящерицами, змеями, жабами, крокодилами или варанами. Красивое зеленое оперение у попугаев, щурки, органистов и некоторых разновидностей голубей.

У психологии различное отношение к зеленому цвету. Например, у салатового цвета есть определенная связь с желтым, поэтому он наделен некоторыми его свойствами.

Если в салатовом будет мало зеленого, то это придаст ему холодности и мягкости. Такое сочетание положительно сказывается на людях и успокаивает их.

Психологи наделяют цвет положительными качествами. Даже темные оттенки практически не вызывают негатива, поскольку тесно ассоциируются с природой.

Почему используют в рекламе?

Зеленый часто присутствует в рекламных роликах об органике и продуктах питания, поскольку мы воспринимаем его, как символ свежести, натуральности и близости к природе.

Многочисленные наклейки со словами «био» и «эко» тоже имеют зеленые детали.

Поскольку упаковка обязана отображать содержимое, зеленый часто используют для создания упаковок, в которых продаются овощи и фрукты такого же цвета.

Этот цвет и его различные оттенки можно встретить в рекламе фармацевтических средств, частных клиник (даже ветеринарных) и аптек. Это связано с тем, что для многих зеленый обозначает здоровье и молодость.

Как влияет на психику?

Доказано, что оттенки зеленого по-разному влияют на наше самочувствие. В общем, зеленый — это успокаивающий, расслабляющий цвет, но яркие оттенки могут взбадривать человека и заряжать его энергией.

Воздействие зеленого цвета на человека:

1. Доказано его положительное влияние на мужской и женский организмы. С его помощью можно избавиться от фобий, депрессии, тревожного расстройства или неврозов. Он повышает стрессоустойчивость, успокаивает людей с агрессивным и вспыльчивым характером. Он заряжает энергией уставших людей, поднимает им настроение, помогает сосредоточиться и улучшить работоспособность. В комнате с нейтральными зелеными стенами человек засыпает легко и быстро, его сон очень приятен.
2. Экспериментально доказано, что при нахождении в комнате с зеленым интерьером человек чувствует тепло, комфорт и уют. Даже несколько предметов этого цвета могут улучшить самочувствие человека, пребывающего в этом помещении.
3. Помогает освободиться от негатива и смягчить проявление эмоциональных перепадов у людей, страдающих психологическими проблемами.
4. Цветотерапевты утверждают, что он снижает проявления боли, стимулирует лечение инфекционных патологий, стабилизирует давление в артериях и сердечную работу, понижает температурный показатель, положительно сказывается на функциональности многих органов и систем. Больше всего влияние этого цвета наблюдается на зрительных органах, ОДА, мышечной системе, ЖКТ, гипофизе, дыхательной системе.
5. Положительно влияет на развитие романтических отношений, делает партнеров рассудительными и внимательными к требованиям второй половинки.

Потянуло на зеленый: чтобы это могло означать?

Примерно 15 процентов жителей европейских стран считают зеленый очень привлекательным. Такое же количество людей не любят этот цвет и считают его магическим.

Ученые доказали существование некоторой связи между цветовым предпочтением и характером человека. Эту информацию можно учитывать при знакомстве с новым человеком.

Но слишком серьезно воспринимать «цветовую» характеристику не нужно: все мы — уникальные личности и не нужно строить отношения только на усредненном описании характера.

Мужчина, которому нравится этот цвет, чаще всего, обладает:

1. Уравновешенностью. Такую личность сложно разозлить. Он будет спокойным почти в любой ситуации. Он крайне редко бывает агрессивным и вспыльчивым.
2. Добродушием. Это добрый, светлый человек, который любит помогать другим. На его лице всегда присутствует искренняя улыбка.
3. Стремлением к заботе. Такой мужчина будет хорошим мужем и отцом. Он оберегает своих близких, и делает все для их счастья.
4. Общительностью. Конечно, он не такой ярый любитель поговорить, как ценитель желтого или красного цветов. Мужчина любит общение в хорошей компании и в большинстве случаев вызывает положительные эмоции у своих собеседников.
5. Оптимизмом. Все невзгоды он переживает с улыбкой, может даже самоиронизировать. Это помогает ему быть спокойным и уравновешенным.

У женщины, выбравшей зеленый, на первом месте стоит семья и близкие люди. Работа и карьера для нее второстепенны.

Такая женщина очень доброжелательна, любит знакомиться с людьми, обладает крепким психическим и физическим здоровьем, любит вести активный образ жизни.

Такая личность наделена:

1. Эмпатичностью. Женский эмоциональный интеллект более развит, чем мужской. Из-за этого женщине проще морально поддержать другого человека. По статистике, женщины чаще мужчин выбирают профессию психолога или психотерапевта.
2. Терпением. Как и мужчина, такая женщина может долго сдерживать эмоции. Она не страдает истерическими припадками и беспричинным перепадом настроения. Благодаря хорошо развитой эмпатии она будет терпеть гнев других и всегда знает, что сказать человеку в сложную минуту.
3. Вежливостью. Женщина улыбчива и внимательна, уважительно относится к окружающим и делает все для блага других.

Ценителям этого цвета присуща рассудительность и умение не нарушать баланс ума и чувств.

Если цвет не нравится

Люди, плохо относящиеся к зеленому, чаще всего, страдают от таких проблем:

• повышенной тревожности;
• страха перед трудностями;
• замкнутости и необщительности;
• желания выделяться на фоне других.

Такие индивиды лучше проведут тихий спокойный вечер в компании близких людей, чем отправятся на шумную вечеринку.

Кому подходит?

Зеленый — это универсальный цвет. Правильно подобрав цвета, вы будете хорошо смотреться в нем на вечеринке или деловой встрече.

Но специалисты советуют не одевать одежду светлых оттенков на важные встречи: окружающие воспримут вас, как легкомысленную личность.

В интерьере зеленый нужно использовать людям, ценящим комфорт и уют. Спальню можно оформить нейтральными оттенками.

Минусы зеленого цвета

Значение зеленого цвета в психологии имеет и негативные аспекты. Люди, предпочитающие этот цвет, обладают:

• чрезмерной тягой к стабильности;
• консервативными взглядами;
• эгоизмом;
• ревностью.

Некоторые люди так сильно поддаются успокаивающему эффекту цвета, что со временем стают пассивными и безразличными к окружающему миру.

Зеленый — это загадочный цвет, поэтому своих поклонников он может сделать чрезмерно скрытыми, а это не всегда хорошо. Благодаря этому свойству, цвет используется психологами для лечения клаустрофобии. Пребывая в замкнутом помещении зеленого цвета, человек начинает успокаиваться и избавляться от фобии.

Цвет может навредить людям с нервным истощением.

Что символизирует в одежде?

Преобладание одного цвета в одежде много рассказывает о человеке. Считается, что таким образом он показывает окружающему миру свое настроение.

Если личность предпочитает нежные оттенки зеленого, скорее всего, это легкий приятный человек. Онс удовольствием общается и работает с другими.

Предпочтение насыщенного и яркого оттенка в сочетании с желтым или оранжевым, характеризует человека, как жизнерадостную и физически активную персону. Сочетание таких цветов в одежде поднимает настроение не только ее владельцу, но и окружающим, заряжает их бодростью и энергией.

Темные оттенки успокаивают. Ценитель одежды такого цвета — немного замкнутый и отстраненный. Такому человеку нравится одиночество и уединение.

В интерьере

Преобладание зеленого цвета в интерьере поможет создать расслабляющую атмосферу. Поэтому его нужно использовать в спальне или комнате для медитации. В первом случае зеленый нужно использовать осторожно, поскольку его умиротворяющий эффект может усложнять пробуждения по утрам.

Светлые оттенки хорошо смотрятся в детской комнате. Зеленый зрительно увеличивает комнату. Он хорошо сочетается со многими цветами и оттенками.