Жестко, мягко, хоккейно

Тафгай (от англ. tough guy, букв. «жёсткий», «крутой парень») — игрок хоккейной команды, основной задачей которого является препятствование развитию успеха соперников силовыми приёмами, устрашение противника, выключение из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника (цитата из электронной энциклопедии "вики-знаний")

До закрепления заимствованного англоязычного термина тафгай существовало много других: "торпеда", например.

tough [tʌf] / 1. 1) а) жёсткий, плотный, упругий б) жёсткий (о пище) 2) прочный, износоустойчивый, крепкий 3) сильный, выносливый 4) а) трудный, несговорчивый, упрямый; не идущий на компромиссы б) буйный, непокорный, несдержанный в) грубый, крутой нравом; ; бандитский, преступный, хулиганский 5) клейкий, липкий; вязкий 6) неистовый, сильный, яростный 7) напряжённый, интенсивный, жёсткий 8) а) трудный, сложный для выполнения б) трудный, полный лишений, тяжёлых испытаний 9) маловероятный; неправдоподобный 10) жёсткий, последовательный, твёрдый 11) крепкий, прочный (о породе) 2. ; 1) бандит, хулиган; буян, скандалист 2) несгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссы 3) крутой человек 3. ; выдержать, выдюжить, вынести, вытерпеть, устоять 4. ; 1) грубо, жёстко 2) ; здорово, классно tough 1. adjective 1) (of a substance or object) strong enough to withstand adverse conditions or rough handling ■ (of food, especially meat) difficult to cut or chew 2) able to endure hardship or pain ■ having the confidence and determination to cope in difficult situations ■ difficult and requiring determination or effort ■ used to express sympathy with someone in a difficult situation 3) demonstrating a strict and uncompromising approach ■ [often as exclamation] used to express a lack of sympathy with someone 4) strong and prone to violence ■ (of an area) notorious for violence and crime 2. noun a rough and violent man tough [tʌ̱f] tougher, toughest, toughs, toughing, toughed 1) ADJ-GRADED A tough person is strong and determined, and can tolerate difficulty or suffering. 2) ADJ-GRADED If you describe someone as tough, you mean that they are rough and violent. A tough is a tough person. 3) ADJ-GRADED: usu ADJ A tough place or area is considered to have a lot of crime and violence. 4) ADJ-GRADED: usu ADJ A tough way of life or period of time is difficult or full of suffering. 5) ADJ-GRADED: oft it ADJ , ADJ A tough task or problem is difficult to do or solve. 6) ADJ-GRADED Tough policies or actions are strict and firm. 7) ADJ-GRADED A tough substance is strong, and difficult to break, cut, or tear. 8) ADJ-GRADED Tough meat is difficult to cut and chew. 9) V inflects If someone who is trying to achieve something hangs tough, they remain determined and do not give up, even when there are difficulties or problems. [AM, INFORMAL] 10) a tough row to hoe → see hoe tough luck → see luck a tough nut → see nut tough [tʌf] 1) жёсткий, прочный, плотный, упругий, негнущийся, выносливый 2) трудный, несговорчивый, упрямый tough [tʌf] 1) твёрдый, прочный 2) жёсткий, бескомпромиссный 3) трудный tough 1) вязкий 2) крепкий tough тягучий; вязкий tough 1) вязкий; тягучий 2) прочный 3) жёсткий; тугой tough [tʌf]/ жесткий; крепкий; упрямый; выносливый; стойкий; упорный; несговорчивый; вязкий tough опасный хулиган, бандит | хулиганский, бандитский; преступный tough 1) упрямый 2) несговорчивый tough 1) вязкий; тягучий 2) прочный 3) жёсткий; тугой tough 1) крепкий; прочный 2) вязкий (о породе) tough вязкий (о металле) tough жесткий; трудный tough 1) упрямый, упорный, несговорчивый 2) жесткий, стойкий, выносливый tough 1) вязкий; тягучий 2) жёсткий; прочный 3) труднообрабатываемый 4) стойкий

tough [tʌ̱f] tougher, toughest, toughs, toughing, toughed 1) ADJ-GRADED A tough person is strong and determined, and can tolerate difficulty or suffering. 2) ADJ-GRADED If you describe someone as tough, you mean that they are rough and violent. A tough is a tough person. 3) ADJ-GRADED: usu ADJ A tough place or area is considered to have a lot of crime and violence. 4) ADJ-GRADED: usu ADJ A tough way of life or period of time is difficult or full of suffering. 5) ADJ-GRADED: oft it ADJ , ADJ A tough task or problem is difficult to do or solve. 6) ADJ-GRADED Tough policies or actions are strict and firm. 7) ADJ-GRADED A tough substance is strong, and difficult to break, cut, or tear. 8) ADJ-GRADED Tough meat is difficult to cut and chew. 9) V inflects If someone who is trying to achieve something hangs tough, they remain determined and do not give up, even when there are difficulties or problems. [AM, INFORMAL] 10) a tough row to hoe → see hoe tough luck → see luck a tough nut → see nut tough 1. adjective 1) (of a substance or object) strong enough to withstand adverse conditions or rough handling ■ (of food, especially meat) difficult to cut or chew 2) able to endure hardship or pain ■ having the confidence and determination to cope in difficult situations ■ difficult and requiring determination or effort ■ used to express sympathy with someone in a difficult situation 3) demonstrating a strict and uncompromising approach ■ [often as exclamation] used to express a lack of sympathy with someone 4) strong and prone to violence ■ (of an area) notorious for violence and crime 2. noun a rough and violent man

Задача тафгаев в защите — перевести опасную ситуацию у ворот своей команды в драку с командой-соперником
Название англ. tough guy
Вид спорта- хоккей с шайбой

Тафгаи появились в Канаде, в те времена, когда хоккей ещё только делал первые шаги... В какой-то момент у соперничающих команд появилась универсальная тактика победы: вывод из строя наиболее эффективного игрока противника. Достаточно слабый игрок одной команды, пусть и ценой нарушения правил, "выключал" из игры самого сильного игрока команды противоположной.

"tough guy - крутой парень

Особенно сильный, решительный, бесстрашный и независимый человек, который не проявляет слабости или эмоций, не полагается на других и не склоняется перед ними. Определение от нашего робота"

"Tough love is the practice of being very strict with a relative or friend who has an addiction or other problem in order to help them overcome the problem. tough love noun [mass noun] promotion of a person's welfare, especially that of an addict, child, or criminal, by enforcing certain constraints on them, or requiring them to take responsibility for their actions ■ a political policy designed to encourage self-help by restricting state benefits."