Лягамба

Только что восхитилась тем, как звучит слово "нога" по-итальянски - это "лягамба" (прямо глагол "лягаться"!): la gamba (английское a leg)

Ляга́ть. Общеслав. Инфиксное производное (инф. -n-) от *ligati «лягать» < «бить ногами», того же корня, что готск. laikan «скакать», ст.-лит. laigo «пляшет» и т. д.; in > ę > я. Происхождение слова лягать в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Вики: Этимология
Происходит от праслав. *lęg-, от кот. в числе прочего произошли: др.-чешск. líhati «двигать, шевелить», польск. диал. ligać «лягаться, бить ногой», ligawka, ligawica «скользкий грунт, болото, топь». Праслав. *lęg- может быть связано с лит. lingúoti «качать», lìngė «жердь, к которой подвешивают колыбель», латышск. lĩguôt, lĩgât, -ãju «качать(ся)», l̨eñgât, -ãju «шататься», далее — с др.-инд. láŋghati, laŋgháyati «вскакивает, подпрыгивает», ирл. lingid — то же, др.-в.-нем. lungar, др.-англ. lungor «быстрый», греч. ἐλαφρός «легкий, проворный, подвижный». Менее вероятно сравнение с лит. láigyti «неистово носиться», laigo «пляшет», др.-инд. rējatē «подскакивает, качает», перс. ā-lēẋtan «прыгать, лягаться», греч. ἐλελίζω [ἐlelízo]«трясти, приводить в дрожь, потрясать», готск. laiks «пляска», laikan «прыгать». Сомнительно далее сближение со ср.-в.-нем. lесkеn «лягаться задними ногами, прыгать», с др.-исл. leggr «нога, ляжка», лангобардск. lagi «ляжка», лат. lacertus «мышцы плеча». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Англ. Оксфордский словарь: leg 1. noun 1) each of the limbs on which a person or animal walks and stands Adams broke his leg he was off as fast as his legs would carry him [as modifier] a leg injury ■ a leg of an animal or bird as food a roast leg of lamb ■ a part of a garment covering a leg or part of a leg his trouser leg ■ (legs) (with reference to a ball, especially in golf) sufficient momentum to reach the desired point ■ (legs) (with reference to a product or idea) sustained popularity or success some books have legs, others don't 2) each of the supports of a chair, table, or other structure table legs the house was set on legs 3) a section or stage of a journey or process the return leg of his journey ■ a run made on a single tack ■ (in soccer and other sports) each of two games constituting a round of a competition ■ a section of a relay or other race done in stages one leg of its race round the globe ■ a single game in a darts match 4) a branch of a forked object 5) (also leg side) the half of the field (as divided lengthways through the pitch) away from which the batsman's feet are pointed when standing to receive the ball The opposite of off 6) a deferential gesture made by drawing back one leg and bending it while keeping the front leg straight 2. verb (legs, legging, legged) [with obj.] 1) (leg it) travel by foot; walk ■ run away he legged it after someone shouted at him 2) propel (a boat) through a tunnel on a canal by pushing with one's legs against the tunnel roof or sides • - feel one's legs - get one's leg over - have the legs of - not have a leg to stand on - on one's hind legs - on one's last legs Derivatives: legged adjective [in combination] a four-legged animal legger noun [in combination] a three-legger Origin: Middle English (superseding shank) : from Old Norse leggr (compare with Danish læg ‘calf (of the leg)’), of Germanic origin

LingvoUniversal (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x6) leg [leg] / 1. 1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs — согнуть ноги to cross one's legs — скрестить ноги, положить ногу на ногу to lift / raise one's legs — поднять ноги to lower one's legs — опустить ноги to spread one's legs — вытянуть ноги to straighten one's legs — выпрямить ноги to stretch one's legs — вытянуть ноги gammy leg — хромая нога б) нога, лапа, лапка (у животного, насекомого, птицы) front legs — передние ноги, лапы hind legs — задние ноги, лапы to kick one's legs — брыкаться (о животных) в) искусственная нога, протез artificial / wooden leg — протез, деревянная нога 2) а) ножка; подпорка, подставка, опорная стойка б) опора, поддержка One leg of the chair is cracked. — Одна ножка стула треснула. Syn: prop , support , upright , brace , bar , pole 3) ножка (часть тушки животного или птицы, используемая при приготовлении мясных блюд) - leg of lamb - leg of mutton - leg of veal 4) штанина; паголенок 5) а) этап, отрезок (пути) We're finally on the last leg of our journey. — Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия. Syn: portion , segment , part , stage , section , lap , stretch б) этап (эстафеты) ; круг (в беге) ; тур (соревнований) He won the first two legs of horse racing. — Он победил в двух первых заездах на скачках. 6) жулик, мошенник, шулер Syn: blackleg 7) расшаркивание; выражение пиетета, уважения, подчинения He is one that cannot make a good leg. — Он из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно. - make a leg Syn: obeisance , bow 8) а) сторона (треугольника) б) катет (в прямоугольном треугольнике) 9) ; плечо, ветвь, ответвление (радиолинии) 10) (legs) короткие канаты 11) колено, угольник 12) фаза • to get a leg in — втереться в доверие to stretch one's legs according to the coverlet — По одёжке протягивай ножки. to have by the leg — поставить в затруднительное положение to take to one's legs — удрать, улизнуть to stand on one's own legs — быть независимым to have the legs of smb. — бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л. - pull smb.'s leg - keep one's legs - run off one's leg - walk smb. off his legs - give smb. a leg up - set smb. on his legs - put smb. on his legs - have not a leg to stand on 2. ; 1) (leg it) быстро идти или бежать; сматываться, сваливать Leg it, the police are coming! — Сматываемся, полиция! He was now to be seen legging it across the field. — Было видно, как он быстро бежит по полю. 2) толкать, проталкивать ногами A little boy was legging the boat along. — Маленький мальчик толкал ногами лодку вперёд. 3) посылать (мяч) на ногу 4) а) ударять по ноге б) ухватить или держать за ногу 5) дать подножку (кому-л.) • - leg up /крепить, подкреплять подпорками (яхту в сухом доке); leg it/ to leg it делать ноги, удирать

https://www.etymonline.com/word/leg

leg (n.)

late 13c., from a Scandinavian source, probably Old Norse leggr "a leg, bone of the arm or leg," from Proto-Germanic *lagjaz (cognates Danish læg, Swedish läg "the calf of the leg"), a word with no certain ulterior connections. Perhaps from a PIE root meaning "to bend" [Buck]. For Old Norse senses, compare Bein, the German word for "leg," in Old High German "bone, leg" (see bone (n.)). Replaced Old English shank (n.), itself also perhaps from a root meaning "crooked."

Distinguished from an arm, leg, or fin in being used for support. Of triangle sides from 1650s (translating Greek skelos, literally "leg"). Extended to furniture supports from 1670s. Meaning "part of pants which cover the leg" is from 1570s. By 1870s as an adjective it had a salacious suggestion of artistic displays focused on the female form, such as leg-piece in theater jargon, leg-business as slang for "ballet."

The meaning "a part or stage of a journey or race" (1920) is from earlier sailing sense of "a run made by a ship on a single tack when beating to windward" (1867), which was usually qualified as long leg, short leg, etc. Slang phrase shake a leg is attested from 1869 as "dance," 1880 as "hurry up." To be on (one's) last legs "at the end of one's life" is from 1590s, the notion is of something that serves one for support and keeps one moving. To take leg bail was old slang for "run away" (1774). Legs "ability to be an enduring success, staying power" is from 1970s show business slang.

leg (v.)

"to use the legs; walk or run," c. 1500 (from the beginning usually with it); from leg (n.).