С кем поведешься
Оксфордский словарь назвал "брейнрот" (brain rot) словом 2024 года. За последний год этот термин искали в словарях значительно чаще, чем ранее, он набрал стремительную популярность в социальных сетях и вошёл в рацион лексикон блогеров и журналистов.
Слово года выбирали по результатам онлайн-голосования на сайте издательства Oxford University Press (англ. Oxford University Press, аббр. OUP), которое входит в состав Оксфордского университета в Англии.
На выбор в OUP были выставлены шесть слов: тот самый brain rot (дословно переведенное значение звучит так себе: "гниение мозга"), demure (сдержанный), slop (сгенерированный искусственным интеллектом онлайн-контент низкого качества), lore (совокупность фактов и знаний о ком-то или о чем-то, необходимых для понимания темы обсуждения), romantasy (романтическое фэнтези), dynamic pricing (динамическое ценообразование).
"Брейнрот" - "предполагаемое ухудшение ментального или интеллектуального состояния человека, часто рассматриваемое как результат чрезмерного потребления материала (в особенности онлайн-контента), который считается тривиальным или примитивным".
Впервые использование слова "брейнрот" было зафиксировано в 1854 году в книге американского писателя Генри Дэвида Торо (1817-1862) "Уолден, или жизнь в лесу" (Walden; or, Life in the Woods):
" В Англии ищут средства против картофельной гнили (potato-rot), но почему никто не поищет средства против умственной гнили (brain-rot), куда более распространенной и опасной?"
Герой Торо так критикует стремление к простоте и однозначности, которое приводит к подавлению творческого и глубокого осмысления.
Оксфордский комментарий о слове брейнрот на церемонии выбора слов года представителями разных поколений затрагивает проблему вхождения виртуальной жизни соцсетей в жизнь реальную и её опасность, осознаваемую, как данность: "Это демонстрирует несколько "дерзкое самосознание" (a somewhat cheeky self-awareness) молодого поколения по поводу вредного влияния социальных сетей, которое они унаследовали.
Speaking about this year’s selection process and the 2024 winner, Casper Grathwohl, President of Oxford Languages, said:
“It’s been insightful and deeply moving to see language lovers all over the world participate and help us select the Oxford Word of the Year 2024.
“Looking back at the Oxford Word of the Year over the past two decades, you can see society’s growing preoccupation with how our virtual lives are evolving, the way internet culture is permeating so much of who we are and what we talk about. Last year’s winning word, ‘rizz’, was an interesting example of how language is increasingly formed, shaped, and shared within online communities. ‘Brain rot’ speaks to one of the perceived dangers of virtual life, and how we are using our free time. It feels like a rightful next chapter in the cultural conversation about humanity and technology. It’s not surprising that so many voters embraced the term, endorsing it as our choice this year.
“I find it fascinating that the term ‘brain rot’ has been adopted by Gen Z and Gen Alpha, those communities largely responsible for the use and creation of the digital content the term refers to. These communities have amplified the expression through social media channels, the very place said to cause ‘brain rot’. It demonstrates a somewhat cheeky self-awareness in the younger generations about the harmful impact of social media that they’ve inherited.”
Нейросети при запросе термина brain rot рассказывают даже про функцию онлайн-переводчика Brainrot Translator, которая помогает перевести обычный текст в новый ̶ ̶"̶о̶л̶б̶а̶н̶с̶к̶и̶й̶"̶ вариант, мимикрирующий под Тик-Ток, предлагая и его аудиоверсию :
"Brainrot Translator — это инструмент на основе искусственного интеллекта, который преобразует стандартный текст в язык в стиле TikTok. Также он генерирует аудиоверсию переведенного текста.
Как использовать Brainrot Translator:
Посетить сайт.
Выбрать тип ввода (текст, изображение, аудио).
Загрузить ввод.
Позвать ИИ обработать ввод.
Получить переведенный текст на языке TikTok.
Скачать или поделиться результатом в социальных сетях."
"Будь проще" - так раньше говорили, фраза-штамп была такая, а теперь можно сказать - воспользуйся Brainrot Translator. Адаптируй, так сказать.
