В процессе
На вопрос , нормальное ли сегодня давление атмосферное (англ. atmospheric pressure, barometrique pressure), нельзя ответить однозначно, бодро отрапортовав в стиле Yes, Sir!
Поясню: англ. yes sir - а) да, сэр ( почтительный ответ); б) воен. yes sir так точно; слушаюсь, сэр = воен. англ. термин, который, как говорят в этимологических словарях, послужил основой для русского армейского "есть!" (подробности в словаре Шанского Н. М.): "Е́сть (хорошо, согласен, слушаюсь!). Искон. Возникло в результате скрещения глагола есть «имеется» (3-е л. ед. ч. от быть) < есть будет (ср. Есть будет царское величество и т. п., с XVI в.) и англ. yes «да»".
Sirs - ком. господа (письменное обращение к фирме, учреждению).
Так вот это самое "да, конечно, всё в норме барометр показывает" (It's okay) будет зависеть от того, сколь высоко над уровнем моря находитесь вы или ваш собеседник. Лучше не спешить с ответом и сказать, что вы как раз в процессе выяснения, что есть норма для географической локации собеседника.
Норма индивидуальна для географической местности: нормальное атмосферное давление в Нижнем Новгороде составляет 747 мм рт.ст.
Нормальное атмосферное давление в Москве - 746 мм рт.ст. (варианты нормы для Москвы - это 747 мм рт.ст.- 749 мм рт.ст.).
Нормальное атмосферное давление в аэропорту Улан-Батора имени Чингисхана (Genghis Khan International Airport, он же Airport Ulan Bator, Genghis Khan, он же Ulaanbaatar Chinggis Khaan International Airport) составляет 641 мм рт.ст.
Нормальное атмосферное давление во Владивостоке - 758 мм рт.ст.
Нормальное атмосферное давление в Пекине - это 755 мм рт.ст.
Где воздушных масс стало больше, давление растет, а там, откуда воздушные массы ушли – давление снижается. Показатели будут уменьшаться от установленной нормы с повышением местности от уровня моря.
Для установления условной нормы были приняты начальные условия: температура 0 °С, широта 45°, масса 1,033 кг давит на каждый 1 кв.см земной поверхности. Уравновесить эту массу можно при значении ртутного столбика барометра в 760 мм рт.ст. (или 1013 гПа - гПа означает гектопаскали, раньше назывались миллибарами). Этот показатель и был принят за норму.
Из словарей разной тематики (АББИ ЛИНГВО, англ. и русск. яз.)
Многозначностью слова fair (барометр этим словом маркирует оценку погоды "ясно") можно зачитаться:
fair [feə] / I 1. 1) а) порядочный, честный, справедливый; законный б) незапятнанный, чистый в) вежливый, учтивый; мирный, спокойный 2) светлый, белокурый 3) хороший, ясный; чистый 4) привлекательный, красивый (о словах, поступках) 5) гладкий, ровный 6) чёткий, ясный 7) объёмный, большой, значительный, порядочный 8) абсолютный, окончательный, полный, в наивысшей степени 9) красивый, прекрасный (обычно о женщинах) 10) попутный (о ветре) 11) свободный, беспрепятственный 2. 1) красиво, прекрасно, приятно глазу 2) учтиво, вежливо, благородно 3) чётко, чисто, ясно (о почерке) 4) честно, откровенно, беспристрастно 5) гладко, ровно 6) прямо, точно (об ударе) 7) полностью, совершенно, абсолютно - fair and square 3. 1) нечто вежливое, приличное 2) ; женщина; возлюбленная 4. 1) проясняться (о погоде) 2) переписывать начисто; выбелять (документ) 3) обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур; подгонять детали II базар, рынок; ярмарка, выставка - fun of the fair - day after the fair - day before the fair
нормальный - соответствующий норме (нормам); общепринятый, установленный или обычный. Хороший, правильный; такой, как полагается. (всё в порядке). Психически здоровый. нормальный 1) regular 2) standard нормальный normal, (о работе машины) regular нормальный normal; standard; regular; sane; natural нормальный standard, ordinary, regular нормальный normal, regular нормальный normal нормальный normal нормальный (обыкновенный) normal; (стандартный) standard; (естественный) natural; (правильный) regular; (в своем уме) sane нормальный [удовлетворительный] нормальный standard cell, natural, normal, standard нормальный average, regular, standard нормальный normal, психически sane
"Я в процессе..." I'm in the process of ...doing something= I'm in the middle of...doing something ( I'm in the middle of something амер. фраз. ≈ Я сейчас занят)
process I [ˈprəʊsɛs] 1. pro|cess noun 1) a series of actions or steps taken in order to achieve a particular end ■ a natural series of changes ■ a systematic series of mechanized or chemical operations that are performed in order to produce something ■ a series of interdependent operations carried out by computer ■ [as modifier] relating to or denoting printing using ink in three colours (cyan, magenta, and yellow) and black to produce a complete range of colour 2) a summons or writ requiring a person to appear in court 3) a natural appendage or outgrowth on or in an organism, such as a protuberance on a bone 2. pro|cess verb [with obj.] perform a series of mechanical or chemical operations on (something) in order to change or preserve it ■ deal with (someone or something) using an official procedure ■ operate on (data) by means of a program II [prəˈsɛs] pro|cess verb [no obj., with adverbial of direction] walk or march in procession
processing ['prəusesɪŋ] 1) обработка, переработка 2) обработка (данных, информации)
3) технология, окончательная переработка (в полуфабрикат)
а также:
(в телекоммуникациях) выполнение,
(в производстве) проведение процесса
(в космонавтике) подготовка
(в прикладных науках) подготовка; оформление
