April 27
«Стигмата». Манхва. 91 глава. КОНЕЦ СЕЗОНА. + ПОСЛЕСЛОВИЕ К 2 СЕЗОНУ и Q&A.
Уважаемые читатели! Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора. Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡
Проклятье, почему Леонелло всё-таки оказался в Великом Соборе?!
— Ваше Святейшество, вы должны уйти! Срочно! Уведите Его Святейшество в безопасное место!
Почему?! Я так отчаянно пыталась предотвратить эту ситуацию... то, что Леонелло сейчас здесь, невозможно объяснить ничем, кроме воли Бога.
Бог... этот капризный и жестокий Бог пожелал, чтобы Леонелло сгорел заживо.
— Ваше Святейшество!!
— Сиенас!
Герцог Киримов! Он ещё не знает, что человек, охваченный этим адским пламенем – его младший сын.
Ульрике!..
Она ещё даже не вышла замуж за Леонелло.
В этом мире ещё не существует их маленькой дочери, которая в прошлом была на руках у Ульрике... я искренне, всем сердцем желал ей счастья. Той Ульрике, которая напоминала мне времена, когда я был «Сионом»! Я верил: если она найдет свое счастье...
— Ваше Святейшество!..
... то и я, возможно, смогу когда-нибудь стать счастливым. Это была лишь призрачная надежда.
Но теперь Ульрике не будет счастлива. И я тоже…
«Я спрятался в пещере неведения, но Вы – другой. Только взойдя на самую вершину, откуда можно обозреть весь мир, залитый ярким светом, Вы наконец сможете обрести истинный покой.».
И это всё? Лангстер говорил, что я стану счастлив, только когда исполню свой долг Святого Короля. Я клялся себе, что я не такой, как прежний Сиенас. Что я не такой, как «Сион».
Но посмотрите на меня сейчас. Я стою и смотрю на всё с тем же ужасом в глазах, оставаясь простым наблюдателем, как и тогда, когда был Сионом. Если я не изменюсь даже после того, как Бог дал мне второй шанс в чужом теле... как я могу надеяться, что мой финал будет отличаться от судьбы Сиона?
Если всё оставить так, я снова закончу свои дни на холодном полу темницы под пытками. У меня дурное предчувствие. А значит, то, что я сейчас сделаю... это лишь порыв моего крайне эгоистичного сердца.
— ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО!! НЕЛЬЗЯ! СТОЙТЕ!
Это не было взвешенным планом. На самом деле, я даже не знаю, что именно нужно делать. Просто...
Если они не хотят видеть, как их Святой Король сгорает заживо, они принесут что угодно, чтобы потушить этот огонь. Даже если я просто позволю пламени перекинуться на мои рукава-
— СИЕН!
Павел... как ты успел так быстро вернуться в Собор...
Интересно, когда огонь коснется меня... будет очень больно?
В детстве Сион тоже должен был сгореть заживо вместе со всеми жителями деревни. Если подумать об этом так, то умирать сейчас не так уж и обидно...
1 января 1293 года.
Этот день официально стал днем, когда четвертая «Истинная Стигмата» проявилась на теле Святого Короля, и днем, когда всё «будущее», которое знал Сиенас, окончательно потеряло всякий смысл.
От автора:
Здравствуйте! Это автор Квак Чон Пхиль. Этой главой мы завершаем 2-й сезон «Стигмата». Мне нужно немного времени, чтобы перезарядиться и вернуться к вам. На следующей неделе я вернусь с послесловием ко второй части и ответами на Q&A. С Новым годом (по лунному календарю) и счастья вам!
з.ы: ну конечно сейчас нет нг ни по лунному, ни так)
«А что если бы... в прошлом он благополучно стал Святым Королем...»
(Размышления автора над альтернативной реальностью)
Послесловие ко 2-му сезону~
— Здравствуйте! Я Квак Чон Пхиль, художник, работающий над вебтуном «Стигмата». Вам понравился второй сезон? Если так, я очень счастлив.
В январе я переписывался с моим редактором (PD) по поводу завершения сезона… и осознал, что рисовал вторую часть почти целый год! ㅠㅠ
~ Неужели?
Это оказалась правда. Время летит... (Сезон 2)
Я бежал этот марафон еженедельных выпусков целый год (хотя один раз брал перерыв на 3 недели). Очнулся – а год пролетел. Что я делал?.. о чем думал?.. Кроме работы над главами, ничего не помню… хм…
(Усиленно думает)
А, недавно я купил диван.
— Начинаем послесловие! Сначала Q&A (Вопросы и Ответы)!!!
В: На какую сцену во 2-сезоне вы потратили больше всего сил? Ваша любимая сцена?— Этот вопрос задавали очень часто! Попробую вспомнить... больше всего сил ушло на флешбэки о прошлом Павла (главы 60–64).
• Новогодняя служба тоже потребовала усилий, но там катастрофически не хватало времени, так что осталось легкое чувство неудовлетворенности…
• Любимая сцена – личная встреча с великим графом Кейтаном в 75-й главе! Я очень долго корпел над раскадровкой этой сцены, поэтому она мне дорога.
В: Почему со 2-го сезона появилась «полная версия» (18+)?Сначала: «Ой, я не смогу это нарисовать...»
После 1-го сезона: «Хм? А вдруг получится?»
Честно говоря, я не был уверен в своих силах в плане рисования «горячих» сцен... сначала хотел делать версию для всех возрастов. Но после перерыва между сезонами откуда-то взялась внезапная уверенность, и я решил делать полную версию. (Я очень стараюсь!)
В: Самая любимая фраза во 2-сезоне?У меня как у фаната сердце замирает на этих словах:
«А значит, то, что я сейчас сделаю... это лишь порыв моего крайне эгоистичного сердца».
В: Расскажите о вашем рабочем графике.
Расскажу об «идеальном» графике (вероятность успеха – 30%).
*Надпись на лапше: «Мара-лапша»*
• Моя неделя начинается в Среду (потому что дедлайн во вторник).
Обычно я иду гулять. Я – выраженный экстраверт. В среду нужно отдыхать, иначе можно сойти сойти с ума.
• Четверг: Подъем до 10 утра, иду в рабочую комнату. Весь день мучаюсь над раскадровкой. Самый тяжелый день для мозга.
• Пятница: Верстка кадров, размещение бабблов с текстом, работа в SketchUp и начало работы над лайн-артом (контурами).
• С вечера пятницы до утра понедельника: Отрисовка контуров.
Интеллект падает... мозг не варит...
«Хочу прибраться дома или отдохнуть...» / «Нет, пойду гулять, я экстраверт!»
• Понедельник: Работа с тонами.
• Вторник: Отправка готовой главы.
(Во вторник я обычно не в себе. Хочется нанять кого-нибудь, чтобы прибрались в квартире).
• Вечером во вторник пишу пост в соцсети об обновлении.
• И снова Среда: уборка дома, отдых или снова побег на улицу к людям!
«Хочу видеть людей! Ар-р-р!»
Вот такая рутина у Чон Пхиля... (Скучновато).
В: Что было сложнее всего при сборе материалов (костюмы, архитектура)?
— Пожалуйста, создавайте больше 3D-моделей средневековья, я умоляю!
В: Самый проработанный второстепенный персонаж?
— Великий граф Кейтан ♥
В: Кого легче всего рисовать?
— Адъютанта гвардии~
В: Ваша «комфортная еда»?
— Хайдилау (хого).
В: Есть ли разница в образе между «прежним» Сиенасом и нынешним? На что вы обращаете внимание?
— Тот парень (оригинал) и Нынешнее Святейшество ♥
По секрету... оригинальному Сиенасу я рисую зрачки чуть меньше. И стараюсь придать ему максимально «стервозный» вид.
В: Любимая обложка главы во 2-м сезоне?
— К 71-й главе. Она лучше всего передает суть.
В: Самая сложная и самая любимая прическа Сиона?
— Плетеные косы.
В: Бывает ли у вас «гиперфиксация» или сильное погружение в процесс?
— Да, конечно! Рисую и думаю: «Боже, не верю, что я создаю эту сцену... как трогательно...»
В: Будут ли экстры (побочные истории)?
— До финала еще далеко, так что пока не знаю.
В: Будет ли печатное издание?
— Вопрос №1 по популярности... Но я тоже не знаю. Это зависит не только от моего желания.
З.ы от Сансет: печатное издание есть в ограниченном издание на узкий круг лиц.
В: Забавные эпизоды во время работы?
— Столько всего случилось, что и не вспомнишь. Недавно вот заработал *рефлюкс-эзофагит... вот и всё.
Ребята, со мной столько всего произошло...
В: О плейлисте «Стигматы»... Вы часто слушаете классику?
— Спасибо, что слушаете мой плейлист! Я слушаю вообще любую музыку 24 часа в сутки.
Вот и все ответы, на которые я смог ответить сейчас... (остальное разберу позже в блоге).
Прошел целый год. Спасибо, что прошли его вместе со мной! Месяц перерыва я потрачу на учебу в рисовании и короткие поездки... (Шучу, буду целыми днями играть в игры и гулять с друзьями).
Огромное спасибо моему редактору и автору оригинала (PD)!
*Рефлюкс-эзофагит –это воспаление слизистой оболочки пищевода, вызванное забросом желудочного содержимого в пищевод (желудочно-пищеводный рефлюкс). Это клиническое проявление гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ).
Ваши комментарии и отзывы дают мне силы работать дальше. Искреннее спасибо читателям. Я вернусь с 3-м сезоном после 3-месячного перерыва. Ждите новую обложку!
Пойду посмотрю на Восточное море. Увидимся летом!
Что же ждет героев? Фигуры на шахматной доске Бога – Павел и Сион!
• Что задумал сломленный Зедгар?
• Слишком сильная любовь Святого Короля?!
• «Я умру ради Вашего Святейшества...»
• «Ваше Святейшество, вы слишком много едите... давайте экономить на ресторанах».
• И, наконец, в Святое Королевство прибывает ОН...
• А?!
Продолжение в 3-м сезоне!
← Читать предыдущую часть
•ОГЛАВЛЕНИЕ•
Читать следующую часть → В МАЕ