Surging energy costs have spread fear among investors in recent weeks that inflation isn’t going away. One place where the strains are being felt most acutely is the U.K., where bond markets have exhibited some wild moves.