Lesson 2. Gerund vs Infinitive

`Gerund or infinitive?`

What if...we swap them?

1. Nothing will change:

I love cooking. I love to cook. - Здесь смысл не меняется.

Подобные слова: hate, begin, continue, prefer, start, intend и пр. То есть с ними можно употреблять обе формы без изменения значения.

2. But, wait...

Однако, существуют случаи, когда небольшая разница приводит к достаточно большим отличиям.

EXAMPLES:

Remember.
I remember locking the door.
Please, remember to lock the door.

В первом предложении Вы вышли из дома и засомневались, закрыли ли вы дверь, но потом, убеждая себя в мыслях, Вы вспоминаете: я помню, как я закрывал дверь. Во втором случае Вы напоминаете: пожалуйста, помни закрыть дверь.

Regret.
I regret to say that .

I regret saying that.

Первый вариант выражает отношение к будущему - Вы собираетесь что-то сказать, например, печальную новость, о чем сожалеете.
Во втором случае– Вы уже что-то сказали, и сожалеете о том, что сделали это.

Stop.
Oliver stopped smoking
Oliver stopped to smoke

Первый вариант – прекратил вообще, как привычку. Второй вариант – именно в данный момент прервал действие, например, его кто-то отвлек.

В составном глагольном сказуемом (сказуемом, состоящем из двух или более глаголов) форма второго глагола зависит от первого.

Второй глагол может быть в форме инфинитива (to do) с или без частицы to или в форме герундия (doing).

Например, после следующих глаголов и выражений необходимо использовать инфинитив с частицей to: agree, appear, afford, decide, expect, happen, learn, manage, fail, offer, plan, pretend, promise, refuse, seem, teach, tend, threaten, want, would like, can’t wait, be able, have и др.

А эти глаголы требуют после себя инфинитива без частицы to: can, could, may, might, must, should, had better, would rather и др.

Герундий употребляется после: admit, avoid, can’t help, can’t stand, carry on, deny, enjoy, fancy, finish, give up, keep on, imagine, involve, mind, miss, postpone, practice, risk, suggest.

После некоторых глаголов возможен и инфинитив и герундий без разницы в значении (continue to do / doing, begin to do / doing, start to do / doing, finish to do / doing).

После других глаголов выбор формы влияет на смысл предложения. Подробнее о таких глаголах в таблице.