Рага. Глава 30.
☁️ – Он сказал, что поможет донести вещи, но до сих пор не вернулся.
– Хорошо, я пойду. Увидимся снова на следующей неделе.
– Вы случайно не знаете, куда делся мистер Гейбл?
– Если вы про господина со светлыми волосами, то он пошел в ту сторону.
☁️ – Он определенно выделяется как человек западного происхождения.
– И вот только после того, как мне стукнуло за пятьдесят, старик наконец-то помер. Этот старый пень вечно проигрывал в маджонг, залезал в долги, доводил людей чуть ли не до тошноты, достаточно удачно помер.
☁️ – Акцент шефа...? Это же бабушка Мэй. Я и сам иногда не могу её понять…
– Ясно. Вы с дедушкой вместе играли в маджонг и жили себе тихо-мирно?
– Я в восемнадцать вышла замуж и сорок лет гнула спину, выплачивая его долги. В молодости была такой красавицей, а из-за этого старика всю жизнь промучилась. Теперь вот совсем состарилась.
– Даже после свадьбы дедушка вас берег и до старости считал красивой.
☁️ – Вот же, Гейбл еле-еле на китайском разговаривает, а тут прям разговор поддерживает.
– ...У нашего деда были чистые глаза, как у холостяка. Хотя он и ухаживал за женщинами, он никогда не вел себя как бабник. Но что с того? Шел по лестнице, споткнулся и помер. Ай, как хорошо, что сдох.
– Говорят, что супруги – враги из прошлой жизни и мой муж был именно таким. Лучше бы он помер, когда я была молода, могла бы кого-нибудь другого встретить... Из-за этого старика... Черт с ним...
– Вы, наверное, скучаете по дедушке.
– О боже, Бернс... Ты только и делаешь, что заставляешь людей страдать... Ты, подонок...
То, что я чувствовал в тот момент, отличалось от дискомфорта или отторжения. Казалось, это была тяжесть... Как такое возможно. Словно заглянул в душу человека...
– Да. Ты хорошо провел время с бабушкой Мэй?
– Ты понял хотя бы половину, что она говорила?
– Бабушка не могла перестать плакать, потому что ей нужно было выплатить игорный долг мужа. Затем, возвращаясь с рынка, старик споткнулся о камень и неожиданно скончался. У бабушки Мэй и её мужа была довольно большая разница в возрасте и жили они плохо ладя.
– Хотя паники не было, поскольку смерть была внезапной, похороны прошли хорошо. Атмосфера была совсем не печальной. Дедушке было уже за семьдесят, а бабушка была на двадцать лет младше. И скучать по такому мужу, который всю жизнь причинял боль и мотал нервы?
– Она всё время повторяла «старик, старик», и я подумал, что она всё-таки скучает. Как ни крути, если человек продолжает говорить о ком-то – значит, хочет его видеть. При такой разнице в возрасте каждая минута и секунда были для неё ценны и жалки... Наверное, поэтому она так много говорила.
Жаль, что, понимая это, она так и не смогла прожить то время как следует. Она ненавидела своего мужа, который всё время пропадал вне дома, и вместе с тем ненавидела себя за напрасно потраченное время. Но теперь это уже прошлое. Такова была её жизнь.
☁️ – А... Интересно, какое сейчас выражение лица у Гейбла. Мне кажется, будто я знаю. Как обычно, он будет молча, со спокойным лицом, тихо хранить в себе тоску по этой бабуле.
Ах, да... Вот какой он человек. Хоть я и знал это, но все же...
– Подожди минутку. Если подумать, мистер Гейбл старше меня на несколько лет, верно?
– Двенадцать? Тринадцать? Примерно так.
– Когда вы, Ли Шинру, только родились, я уже был для вас дядей.
– Позже, когда вы состаритесь... иногда рассказывайте другим про меня.
Позже, когда господин Ли Шинру состариться, меня, возможно, уже не будет в этом мире, но всё равно иногда вспоминайте меня.
«Ведь если продолжаешь говорить о человеке, значит, ты хочешь его увидеть».
– Уходят из жизни без всякого порядка.
(Несмотря на возраст, люди умирают. В пятнадцать, двадцать пять – да хоть когда. Это не зависит от возраста).
– Но всё же лучше уходить по порядку. Таков естественный ход вещей.
– Какой ещё «естественный ход»?
– Просто много-много рассказывайте про меня потом.
☁️ – Хаа… Впервые я так сильно возненавидел свой возраст.
– Вам не больно? Я слишком сильно нажимаю?
– Не больно. Как раз идеально.
Тогда почему мне кажется, что вы расстроились…?
– ...Мистер Гейбл предпочитает людей помоложе, верно?
– Я? …Я никогда об этом не задумывался, но в этом нет ничего плохого. Это не значит, что "молодежь" сама по себе соответствует моим вкусам.
– …Мне нравится тот, кто останется рядом со мной надолго.
– Мне нравится тот, кто останется со мной надолго...
– …Да, мне нравится тот, кто останется со мной надолго. А если я полюблю того, кто не сможет остаться, то я не дам ему уйти.