Персик к персику. Глава 6.

— Что ты увидел, что это тебя так сильно рассмешило?
Вон повернул голову, услышав голос, донесшийся сзади.
Там подруга детства Вона, Чэ-и, смотрела на него с широко раскрытыми глазами.
Несмотря на очевидность того, что она собиралась затеять ссору, лучезарная улыбка не исчезла.
Это была яркая улыбка, которая поражала всех, кто её видел, но лицо того, кто её изображал, выглядело не очень хорошо.
Это как смотреть на очень красивый парижский ад.
Чэ-и, наблюдавшая за другом, издала дрожащий звук.
— Нет, правда. Что случилось? Мне становится не по себе. Что это? С кем ты разговаривал? Ты действительно спрашивал того парня, который сказал, что ездил на задание бесплатно?
— Да.
Услышав тихий голос Вона, Чэ-и потерла руку, отчего у нее по коже пробежали мурашки.
Вон и Чэ-и были друзьями детства, выросли вместе в детском доме и стали близкими друзьями.
Она дружит с ним столько лет, что кажется, будто прошли столетия, и она до сих пор очень к нему привязана.
Она прекрасно знала ситуацию.
— Когда ты так ярко улыбаешься, это обычно происходит по одной из двух причин.
Первая — это когда человек, которого он ненавидит, попал в ад, а вторая...
— Тот человек, который тебе понравился, недавно сделал что-нибудь милое?
Это происходило, когда «женщина», которая ему нравилась, делала что-нибудь милое.
То ли из-за его внешности, то ли просто из-за его страсти к женщинам, Вон был очень любвеобильным человеком.
Он так любил женщин, что, когда его спросили, почему он так привлекателен для женщин, он оставил после себя знаменитую фразу: «Дело не в том, что я привлекателен для женщин, а в том, что женщины сами по себе привлекательны».
Тот, кто оставил после себя драгоценные слова о том, что все женщины прекрасны, потому что они женщины, был особенно влюблен в женщин, у которых были схожие с ним увлечения и которая, как правило, была более светлого оттенка кожи.
Я говорю об очаровательной женщине, которой очень идут пастельные тона, такие как розовый и светло-голубой.
А то, что он сейчас так без ума от этого розово-розового Ю, известно всем в группе.
Она знала это.
— Этот, Пич или Чичи. Что, черт возьми, он натворил? Мне нужно это знать.
— Он выращивал растение Чэджак*, чтобы сделать мне подарок.
(ПП:* — придуманное растение, которое есть в игре, но его нет в реальной жизни!)
— Это довольно мило.
— Честно говоря, это очень мило.
Вон тихо пробормотал что-то себе под нос и откинулся на спинку стула.
— Где ты нашел такого милашку? Ты действительно просто внезапно появился, верно? Разве ты не говорил, что ваша первая встреча была случайной?
Чэ-и покачала головой, услышав слегка взволнованный голос.
У него кто-то должен появиться, чтобы исправить эту привычку сходить с ума, когда он просто смотрит на женщин.
К сожалению, поскольку Вон был обычным, все в него влюблялись, и некому было его исправить.
Говорят, даже у соломенных сандалий есть пара¹. Интересно, найдет ли он себе когда-нибудь пару...
Этот вопрос вызывал у нее крайнее любопытство, но в то же время она не хотела бы никогда узнать на него ответ.

* * *
С тех пор прошло примерно день или два.
С помощью Вона Дохва смог достичь максимального уровня как в профессии специалиста по растениям, так и в профессии повара.
Хотя Дохва очень старался стать сорокой, который отплачивает за доброту, ему также очень помогло то, что Вон просил у него разные подарки.
Но даже достигнув максимального уровня, было непросто приготовить еду, которую бы Вон ел.
После того как Дохва примерно пять раз выбрасывал ингредиенты, ему удалось приготовить блюдо, которое ел Вон, — маринованные персики.
Но настоящее приключение только начиналось.
Маринованные персики, которые ел Вон, были не просто какими-то маринованными персиками, а персиками «редкого» сорта.
Наконец, после еще десяти попыток, Дохва смог приготовить редкие маринованные персики.
Я чуть не забросил игру...
В отличие от своего любимого персонажа, который держал в руках маринованный персик, измученный Дохва откинулся на спинку стула, словно падая без сил.
Сохён, игравшая в игру рядом с ним, прикусила губу и сдержала смех.
Хихикая, она тихо пробормотала что-то себе под нос, потому что не могла заставить себя повысить голос в компьютерном зале.
— Эй, зачем ты сделал маринованные персики? Они же прямо здесь, рядом со мной, лежат маринованные персики!
— Замолчи.
— Я же тебе говорила просто купить. Или я могу сделать это сама. Зачем ты вообще заморачивался?
Сохён выслушивал трогательную реакцию Дохвы и щелкнул языком.
Художник, упорно молчавший, тихо пробормотал себе под нос:
— …В этом нет никакой искренности. Вон дарит мне только то, что сделал сам.
Сохён высунула язык в ответ на это бормотание.
— И это ты говоришь про «гнилую воду»²? Ты даже не представляешь, как трудно сейчас найти то, что на тебе надето.
Все образы, которые сейчас демонстрирует Дохва, совершенно новые, они только что появились в продаже.
Добыча этого материала сравнима с попыткой достать звезды с небес — настолько колоссальных усилий требует его создание.
Даже если бы в ход пошло сырье дурного качества, сложность пошива была такова, что в процессе костюм мог попросту взорваться — и не один раз.
Если бы он ей это рассказал, казалось бы, Дохва действительно предложил бы себя в качестве маринованного персика этому пользователю.
— Тем не менее, немного странно видеть, как друг приносит себя в жертву гнилой воде*.
(* – тут Сохён называет Вона "старичком". Это связано с тем, что тот уже давно играет в эту игру и стал настоящим профи. Мол, зачем стараться ради "старичка", если он сам может сделать это с лёгкостью).
Сохён решила помолчать.
Она пробормотала что-то себе под нос, издалека потускневшим взглядом разглядывая блестящую фигурку Дохвы, словно демонстрируя, что это явно прокисшая вода*.
(* – пустая трата времени и сил).
— Эй, а какой у него... никнейм? Почему мне кажется, что я его где-то уже слышала?
То, что Сохён, обычно равнодушная к окружающим, вела себя с ними настолько непринужденно, не сулило ничего хорошего.
Если только они были старыми знакомыми, то Сохён явно узнала бы этого человека.
«Ангел» или живой «Будда», сошедший на землю... В противном случае — предвестник катастрофы.
И, скорее всего, этот пользователь относился именно к последним.
Эти прозвища мелькнули в голове Сохён.
Среди них не было никнейма «Вон», но что-то странное вызывало неловкость.
Сохён, обладавшая более развитой интуицией, чем другие, и вполне уверенная в ней, поскольку хорошо её знала, почесала подбородок.
Наверное, мне следует разузнать о нем у других. Нет, но это слишком хлопотно.
Ей казалось, что заявляться в такое специфическое место ради информации об одном-единственном игроке — это уже чересчур.
Всё потому, что «Саса-ге» — площадка, где перемывали косточки и выставляли напоказ грязное белье, — вызывала оторопь одним своим видом.
Но расспрашивать об этом обычных прохожих было еще более неуместно.
Это объясняется тем, что Сохён играла одна, не была в команде и не имела большого количества знакомых.
Даже если она говорит, что с кем-то близко знакома, на самом деле она сблизилсась с несколькими людьми почти насильно, учась в одном и том же инженерном вузе.
Хотя Сохён была целительницей и вечно попадала в переплёты, когда дела шли прахом, её чувства к этим людям оставались смешанными.
Попросту говоря, она не желала обсуждать ничего, что не касалось инженерного дела.
Уф... Почему мне так неловко?
Казалось, будто она упускает из виду что-то очень важное.
А Дохва усердно готовил «Персиковое рагу», чтобы угостить Вона, независимо от того, было ли Сохён некомфортно или нет.
Это ничем не отличалось от персикового консервного завода, одно за другим.
Сохён, с опозданием осознав, что её друг стал мастером приготовления персикового компота для одного человека, причмокнула губами и пробормотала: «Уф».
Потому что в таком состоянии было очевидно, что даже если бы она сказала что-то немного неприятное, ее бы никто не услышал.
Ну, тут я бессильна. Если это не «частная звезда» , то что тогда?.. Впрочем, разве среди этой «гнилой воды» остался хоть кто-то в здравом уме?
Годы, проведенные в этом болоте, научили ее одному: здесь чертовски мало адекватных людей.
Даже люди, которые на первый взгляд кажутся вменяемыми, в итоге совершают безумные поступки.
Что ж, это безумная игра. Сеттинг здесь такой: нужно быть законченным психом, чтобы спасти мир, но даже тогда тебя заклеймят злодеем. Причем чем больше добрых дел ты совершаешь, тем дурнее твоя слава.
Похоже, они там вовсю обнимаются, создавая жуткий шум и суматоху.
Сохён почесала затылок, вспомнив истину, применимую к любой игре.
— Ах, это… Я говорю это на всякий случай. Если с этим пользователем, Воном, что-нибудь случится, немедленно разорви с ним отношения. В конце концов, это связь, завязавшаяся в игре, так что разорвать отношения не должно быть так уж сложно. Я говорю тебе это заранее, потому что сложные отношения в играх — это самое худшее.
Услышав эти тревожные слова, Дохва грубо кивнул, щелкнул мышкой и подпер подбородок рукой.
В ответ на очевидную реакцию, которую он даже не слышал, Сохён что-то проворчала.
Но, разумеется, до ушей Дохвы это ворчание тоже не дошло.
Поскольку Сохён всё видела, она предпочла просто замолчать и поиграть в игру, вместо того чтобы дальше доставать Дохву.
А Дохва, довольный тишиной на соседнем сиденье, продолжил готовить рагу из редкого персика.
____________________
¹ — Эта фраза — вариация японской пословицы «и соломенные сандалии (вара-дзори) имеют пару» (вора-дзори нимо айтэ га ару), означающая, что у каждого человека, даже самого простого или непривлекательного, найдется подходящая пара для брака или партнерства. Она подчеркивает, что каждому суждено найти свою половинку.
² — Этот отрывок содержит специфический сленг («гнилая вода» калька с корейского дотипти, что означает «старичков» или «задротов» в играх) и немного путаную структуру. Тут Сохён буквально говорит Дохве «И это ты говоришь про "старичка"?»