Пир, что всегда с тобой — 3 "Этикет встречи"
После успешного запуска двигатель слегка дрогнул и издал ритмичный звук и черное такси двинулось вперед.
Ветряные колокольчики, подаренные родителями, слегка покачивались у окна.
Адель: Да уж. Не ожидала, что это очередная гадалка. Но офицер Бенджамин сказал, что они уже опросили госпожу Буаниш, она невиновна.
Фелисьен: Невиновна? Еще посмотрим. Мысли Берилл Буаниш не так-то просто разгадать обычным людям
Пассажирка на переднем сиденьи бросила в рот дессерт и прожевала его, при этом стиснув зубы.
Адель удивленно глянула на нее. Она никогда не видела Фелисьен такой раздраженной.
Адель: ...Как бы я посмела пренебречь вами? Вот еще, держите.
Профессионализм Адель не позволил ей возразить против смены темы. Она вытащила из-под своего места красиво упакованную небольшую коробку.
Фелисьен: Точно... тот же вкус.
Адель: Тебе действительно нравятся дессерты.
Звук откусывания дессерта Фелисьен заставил ее необъяснимо нервничать. Адель вцепилась в руль, пытаясь сосредоточиться на дороге.
Фелисьен: Тот полицейский спрашивал "Где Берилл Буаниш?".
Адель: У госпожи Буаниш, есть хрустальная мастерская на улице Мира.
Фелисьен: Разворачиваемся, мы сейчас же поедем туда.
С пассажирского места раздался привычный приказной тон. К счастью, Адель уже научилась отвечать ему.
Адель: Прости, Фелисьен, но не сейчас. Как я уже говорила, у меня вечером назначена встреча с подругой.
Фелисьен: Тогда пусть ждет тебя на улице Мира.
Фелисьен: Удвою тебе зарплату. Когда я говорю разворачиваться ты, черт возьми, разворачиваешься.
Фелисьен: Утрою—Нет, удесятерю.
Адель, пусть и не хотела этого признавать, но на мгновение поколебалась, хотя недавно читала брошюру "Не подкупайтесь на высокие зарплаты, нужен отдых от работы!"
Адель: Н... кхм, нет! Не выйдет. У Селии редко бывает свободное время. Она была занята написанием диссертации и исследованиями в области... "парапсихологии". Поэтому мы давно не виделись. Не хочу ее подводить. Я обязательно сопровожу тебя завтра, приду на первый зов.
Фелисьен прищурилась — прежде чем она успела произнести хоть слово, она внезапно наклонилась вперед с пассажирского сиденья.
Фелисьен: ...Стой!! Вон там! Это она!
Фелисьен: Берилл Буаниш, вон она! Разворачивайся скорее!
Адель: Подожди, не вертись! Это опасно...
Машина Адели едва остановилась, описав длинную дугу, в то время как встречная машина врезалась в фонарь.
Взволнованный водитель: Да кто там за рулем?! Какого черта ты творишь?!
Водитель, с трудом выбравшийся из машины, возмущено ткнул на Адель. От его рева задрожали стекла машины.
Взволнованный водитель: Эй! Эй! Выходи немедленно!
Фелисьен: Чего уставилась? Ты не услышала? Тебя там зовут.
Адель: ...Поговорим когда вернусь!
Распахнув дверцу машины, Адель была рада, что отреагировала достаточно быстро, и последствия аварии оказались не слишком серьезными.
На улице не было никого, напоминающего Берилл Буаниш. Беда не приходит одна, и, кажется, это именно этот случай.
Адель: Как бы то ни было, цепляться за руль тоже было слишком опасно! Эх... мой безаварийный стаж только что закончился.
Она начала тереть лоб, и через не хочу направилась к разозлившемуся молодому мужчине, стоявшему в стороне.
Адель: Простите, господин, я слегка отвлеклась...
Взволнованный водитель: Простите? Ты правда думаешь, что одного “простите” достаточно? Ты хоть понимаешь, что ты сейчас сделала? Сейчас критический момент для выживания страны, нельзя терять ни секунды!
В гневе он кулаком ударил по своей машине, и слегка деформированный багажник издал жалкий и пустой вопль, а зевак становилось все больше и больше.
Адель: Критический момент... выживания страны? Эм, вы хотите сказать, что собираетесь заняться чем-то очень важным? Или... это новый лозунг забастовки
Взволнованный водитель: Истинный хозяин Империи вернулся! Император Наполеон уже высадился в порту Жюан! Он вновь принесет нам победу и славу! Сейчас он направляется в Париж, но с ним всего лишь несколько сотен солдат... Мы должны немедленно собраться и отправиться к нему!
Адель: Империя? Порт Жюан? О чем вы вообще?
Мужчина говорил это со всей серьезностью, совсем не похоже, что он просто неловко шутит. Адель удивленно глянула на него, не зная, как реагировать. Но ее реакция, кажется, была истолкована по-другому.
Взволнованный водитель: Я все понял... Ты ведь лакей династии Бурбонов и Людовика XVIII, не так ли? Солнце Аустерлица зовет меня, и я ни за что не позволю тебе остановить меня!
Взволнованный водитель: Да здравствует Император! Свободные парижане будут сражаться до конца!
Адель: Видите ли, я тоже свободная парижанка, мы в одной лодке...
Взволнованный водитель: Тьфу! Лакей альянса, приспешник дворянства, паразит Франции!
Адель: Хорошо, господин. Вам нужно успокоиться!
Взволнованный водитель: Отпусти меня! Я должен идти... к нашему императору!
Адель: Господин, успокойтесь! Кто-нибудь может мне помочь?
С помощью окружающих Адель удалось спустить водителя с крыши автомобиля, но шум привлек все большую толпу зевак.
Зритель 1: Похоже, еще один бедняга, одержимый истерией.
Зритель 2: Согласна. Держитесь подальше, он бред несет... "Сто дней" закончились еще сто лет назад!
Адель: Эй, кто-нибудь, вызовите скорую! Кто-нибудь знает этого господина? У меня нет времени ждать здесь слишком долго...
Она посмотрела на свою поврежденную машину и сидящую внутри равнодушную мисс, почувствовав некоторое замешательство.
В этот момент в толпе людей образовалась щель, и несколько человек, одетых как ученые, изо всех сил пытались приблизиться к месту происшествия.
???: Мне очень жаль, мисс! Мой ученик доставил вам неприятности. Я возмещу вам все убытки. Просто оставьте свои контактные данные, а все остальное улажу сам...
Сквозь толпу наконец пробрался мужчина лет сорока. Он достал платок, чтобы вытереть пот со лба, и его образованное лицо выражало извинение.
За ним следовало несколько молодых людей, похожих на студентов, а у девушки, которая шла впереди, лицо было слишком хорошо знакомо Адель.
Селия: Адель? О боже! Хорошо, что вы не поранились!
Девушка встревоженно подбежала. Тщательно убедившись, что Адель и водитель в безопасности, она отступила на несколько шагов и кратко представила людей, стоявших позади нее.
Селия: Это профессор Розо, о котором я рассказывала... Профессор Розо, это моя подруга Адель. Именно с ней я договорилась сегодня поужинать.
Селия быстро закончила говорить и со вздохом облегчения похлопала подругу по плечу.
Селия: К счастью, ты остановила Винсента, Адель! Иначе мы могли и не успеть догнать его...
Профессор Розо: Да, благодаря вашей сообразительности, мисс Адель.
Столкнувшись с неожиданной благодарностью, Адель могла только почесать голову, пытаясь перевести разговор обратно на все еще несущего чушь водителя.
Селия: В двух словах не обьяснишь... В последние несколько недель психическое состояние Винсента было не очень хорошим. Сегодня он не появлялся весь день, поэтому мы пошли к нему в квартиру, а дверь была незаперта. Когда мы зашли, там был полный бардак...
Профессор Розо: О бедное дитя. Говоря по существу, это моя вина. Наверное я слишком давлю на него.
Мужчина прервал Сесилию, покачал головой и посмотрел на нее с раскаянием.
Профессор Розо: Не будем тратить время в пустую. Селия, можешь идти с этой юной мисс ужинать, а я займусь Винсентом.
Профессор Розо: Иди, не забудь завтра вовремя явиться на исследование.
Молодая студентка глянула на Адель, которая стояла рядом, и в конце концов решила принять доброе предложение профессора.
После того как группа людей помогла уйти тому бедному молодому человеку, толпа зрителей постепенно разошлась, и как раз кстати наступила ночь.
Селия: Адель, с твоей машиной все впорядке? Профессор Розо возместит ущерб, так что не волнуйся слишком сильно.
Адель: Машина в порядке, только несколько царапин спереди. Но нас это немного напугало. А, Селия, подожди минутку!
Череда событий вскружила Адель голову. Наконец она пришла в себя и побежала к припаркованному неподалеку Peugeot 201.
Адель: Я совсем забыла, что Фелисьен все еще в машине! Мне нужно отвезти ее в отель. Она снова рассердится после столь долгого ожидания... Мисс Фелисьен, Фели... а?
В машине пустехонько, пассажирка исчезла. Вместо нее на стекле виднелась ярко-красная строка текста.
Адель: ...Это ведь не помадой написано, да?!
Адель достала платок и попыталась стереть надпись на стекле. К сожалению, результата никакого.
Адель: Учитывая тот инцидент с хватанием руля, завтра я попрошу ее оплатить уборку!
Подруга подошла к окну и с любопытством заглянула внутрь.
Адель махнула рукой, не желая, чтобы этот маленький инцидент испортил ее долгожданный ужин.
Адель: Не важно, уходим! В наш старый ресторанчик на Сене? Или хочешь чего-нибудь нового? Ты же всегда говорила, что рестораны возле школы тебе давно надоели. Редко видимся, поэтому за эту трапезу решай ты.
Селия: Решаю я? Тогда... давай пойдем домой и приготовим что-нибудь простое.
Она с удовольствием загибала пальцы и перечисляла пункты меню.
Селия: Луковый суп, сырная запеканка и запеченный картофель… еще есть сидр, который я только что купила, как тебе? Несколько дней назад я вернулась домой за документами, изначально хотела попросить тебя помочь прибраться. Но тебя не было, пришлось одной наводить порядок во всем доме, даже террасу убрала.
Адель: Разве это не чудесно? Садись в машину!
Они сразу нашли общий язык и молча обошли Peugeot 201 с обеих сторон, почти одновременно открыв двери машины.
Адель: ...Пристегнись, мы отправляемся!
???: В то время у меня в Париже была хрустальная мастерская.
???: Я продавала все: от простых украшений до духовных кристаллов. В твоем чемодане также есть несколько моих постоянных клиентов.
???: Однако многие гости моей мастерской приходили не для того, чтобы купить кристаллы, а для того, чтобы получить предсказание.
Ответ: Трудно найти того, кто не хочет их получить.
???: Все судьбы не подлежат продаже, то, что кто-то может получить, уже давно предопределено, пророчество — это всего лишь список уже определенных подарков.
???: Я не хочу просто продавать бесполезные вещи.
???: Поэтому я установила одно устное правило. Только постоянные клиенты могут узнать будущее.
Ответ: Вы можете продавать пророчества.
???: Так нельзя, предсказания должны быть бесплатными. Заранее известное, неизменное содержание не имеет никакой ценности.
???: Подобно тому, как содержание романа не должно полностью раскрываться на обложке и в названии, эти части можно использовать только для рекламы.
???: Поэтому я лишь иногда упоминаю некоторые предсказания в разговорах с покупателями, которые действительно пришли за покупками...
???: В результате дела пошли лучше, и я быстро окупила свои первоначальные инвестиции в Париже.