Проливной дождь (Новелла) | Пак Сокён, часть 4 | 4.2
Над главой работала команда WSL;
Наш телеграмм https://t.me/wsllover
Я ещё долго сидел на этой раскалённой лестнице. Вернувшись в офис, я понял, что отсутствовал порядочно: на меня тут же уставились встревоженные коллеги. Выражение их лиц не предвещало ничего хорошего – они явно ждали худшего.
Я намеренно опустил плечи. С несчастным видом я доплёлся до своего стола и тяжело опустил на него янгэн и туфли.
— Сокён-сси, что с лицом? — Квак Ильён тут же схватил меня за руку. Его брови сошлись в трагическом изломе.
Кажется, в наступившей тишине было слышно, как все разом сглотнули.
— Ай! Да что ж ты так пугаешь! — взвыл Квак Ильён. Он схватил туфлю «металлик» и принялся в шутку колотить меня ею. Острый каблук тыкал мне в плечо, но я почти не чувствовал боли.
— А ещё... — я сделал паузу. — После отпуска я выхожу на работу в должности дэ-ри.
— Лучший! Просто класс! — завопил Квак Ильён, похоже, входя в раж и тыкая в меня туфлей всё сильнее.
Сэмми и Ли Джэхва тоже подошли, искренне поздравляя меня. Особенно Ли Джэхва: он выглядел так, будто только что скинул с плеч неподъёмный груз. Лицо его излучало чистое умиротворение.
«Начальник-ним, секс в офисе, допустим, запрещён, а вот целоваться – можно. Этим у нас даже директор порой грешит», – мысленно дал я ему совет.
Мне так нравились люди в моём отделе.
А Джин Ёвон... Джин Ёвон нравился мне... ещё... больше.
Все эти мучительные дни в прошлом, всё то время, когда я, стиснув зубы, убеждал себя, что и в одиночестве можно быть счастливым... Неужели всё это было лишь испытанием, прелюдией сегодняшнего дня? Впереди ещё много ступеней, по которым предстоит взобраться, но теперь, в отличие от прошлого, рядом со мной будет Джин Ёвон.
И если вдруг однажды он вздумает меня отпустить, я вцеплюсь в него мёртвой хваткой. Я не отпущу. Устрою скандал. Буду кричать: «Зачем ты вообще заставил меня влюбиться, если собирался так поступить?!»
«Только бы я ему не наскучил. Пожалуйста, только бы не надоел». Вкусив такое счастье, я бы уже ни за что не смог вынести возвращение к прежнему унылому существованию.
Если он посмеет сказать «давай расстанемся», я заберусь на крышу офиса и прокричу на весь белый свет, что Джин Ёвон был моим парнем! Расскажу, что это он – главный виновник, нещадно эксплуатировавший мою задницу! Что у него садистские наклонности, о которых никто не догадывается! И что он – невыносимый босс, который то и дело бросается словами, от которых сердце останавливается!
От одних этих мыслей к горлу подступил ком. «Ничего не поделаешь. Такая уж у меня натура – вечно изводить себя». Я прижался щекой к прохладной поверхности стола и незаметно приложил ладонь к груди. Это не было игрой воображения. Я отчётливо ощущал, как оно колотится.
Когда начались командные соревнования, сердце снова пустилось вскачь. Но на этот раз не потому, что Джин Ёвон выглядел до неприличия хорошо в спортивной форме, и не потому, что наша команда хорошо выступала.
Сейчас оно стучало от чистой, незамутнённой ярости.
— Бе... сит! — процедил я сквозь зубы, вкладывая в первый слог всю свою злость.
Мы вышли в финал, одолев в турнире пять команд, включая команду Хо Джунсона, и кого мы там увидели? Как и преполагалось, нас поджидала несокрушимая парочка – Джин Ёвон и Джэун-сонбэ.
Силы после пяти матчей подряд были почти на исходе. Вдобавок ко всему, влажность воздуха сегодня зашкаливала – 80%. Уровень, при котором все вокруг чувствуют себя отвратительно.
Солнце пекло нещадно, кожу на лице покалывало. «Почему, почему я не взял кепку?!» Это было худшей ошибкой дня. А вот Джин Ёвон и Джэун-сонбэ подготовились основательно: кепки, напульсники – всё на месте. Они ведь тоже прошли через всю сетку турнира, но, судя по виду, усталость им была неведома.
Я воспользовался минутным перерывом, чтобы сменить тактику. Мне было неловко перед Сэмми, но теперь «слабым звеном» в нашей команде был я. «Чёрт, стоило всё-таки заняться своей выносливостью».
— Сэмми-сси, я беру на себя директора Ха. А ты, пожалуйста, займись директором Джином.
Изначально мы договаривались, что я играю против Джин Ёвона. Но сейчас я едва успевал отбивать его подачи. Сэмми посмотрел на меня – тяжело дышащего, взмокшего – с откровенной жалостью.
— Сонбэ, вы уверены? На вас лица нет. Совсем белый.
Он протянул мне полотенце. Я торопливо утёрся и вернул его. Сэмми тут же сам протёр мне шею сзади. «Славный малый. Видимо, там тоже всё ручьём текло».
Обсуждая тактику, я поднял голову, чтобы оценить противников. Джин Ёвон стоял на той стороне корта, лениво покачивая ракеткой, и смотрел прямо на нас. Взгляд у него был ледяной. «Что это с ним?» Я не мог понять причину.
Мы с ним играли в теннис много раз, но так тяжело мне ещё не было. «Неужели... он всё это время мне поддавался?» Хотя, нет. Скорее всего, дело было в моей собственной выносливости, которая стремительно приближалась к нулю.
Фьють! Новичок из другого отдела, исполнявший роль судьи, пронзительно свистнул. Перерыв окончен.
Я поднялся, отряхнулся и снова сжал ракетку. Финальный матч состоял из трех геймов. Чтобы победить, нужно было выиграть три раза подряд, гейм шёл до 5 очков. Это отличалось от предварительного турнира, который заканчивался, как только одна из команд набирала 5 очков.
Мы пролетали со счётом 2:0. Оставался последний, решающий гейм.
Подача была за их командой. Джин Ёвон подбросил мяч и вложил в удар всю силу, идеально поймав точку касания. От резкого движения его футболка взметнулась, обнажив полоску кожи, и трибуны взорвались восторженным визгом. Разумеется, визжали исключительно сотрудницы. «Будь я сейчас зрителем, а не игроком, я бы тоже визжал...»
Сэмми, стоявший по диагонали позади меня, принял подачу. Мяч летел с такой скоростью, что Сэмми отбил его с громким «Х-ха!».
Его выкрик придал мне сил. «Три миллиона! Мы не можем их упустить!»
Джэун-сонбэ поймал высокий мяч и вколотил его смэшем.
Я дождался отскока и, когда мяч ударился о корт, поддел его слева. Удар получился защитным, слишком высоким, за ним сразу последовал сокрушительный смэш Джин Ёвона.
Мяч, пролетевший в сантиметре от моего лица, приземлился в опасной близости от боковой линии. Тяжело дыша, я провёл рукой по щеке. От этого едва уловимого касания воздуха волоски на коже встали дыбом.
— Директор, вы бы полегче! — застонал Сэмми, разминая запястье.
Это уже ни в какие ворота. Не битва Давида с Голиафом, в конце концов! «Ни стыда ни совести у этих двоих начальников. Ни крови, ни слёз». Я подошёл к сетке, прежде чем они подали.
— Директор, вы что, совсем не заботитесь о своих подчинённых? — выпалил я, задыхаясь.
Джин Ёвон, не глядя на меня, лениво подбрасывал мяч.
— Мне заботы об одном с лихвой хватает.
И тут же отошёл на линию подачи. «Да кто о ком вообще заботится!»
Злиться дальше времени не было. Сэмми снова принял подачу. Розыгрыш затянулся. Мы бегали по корту, отбивая мячи. «Да что за чёрт! Мы не можем взять ни единого очка!»
Солнце пекло так, что в глазах всё плыло. «Как бы не схватить тепловой удар...» К головокружению добавился пот, заливавший глаза. Я раздражённо поднял предплечье, чтобы утереться...
...и в этот самый момент – БАМ! – страшный удар пришёлся мне точно в лоб.
Мир завертелся, как в пьяном бреду, и я мешком рухнул на корт. Мяч, который так мощно прилетел мне в голову, весело скакал за моей спиной.
«Всего пара недель прошла с тех пор, как я рухнул, прыгая через забор. Синяк под глазом только-только сошёл, а теперь вот, похоже, будет шишка...»
Я схватился за раскалывающуюся голову. Сэмми тут же подбежал.
— Сонбэ! Вы в порядке?! — он затараторил, хлопая меня по спине.
— А-а... да... в по... рядке... — слова выходили с трудом. Похоже, прилетело сильнее, чем я думал.
Я попытался подняться, но голова снова поплыла. Сэмми схватил меня за руку, пытаясь помочь, но в тот же миг чья-то другая, сильная рука, рывком подняла меня на ноги.
— Игра окончена. Победила команда Пак Сокёна, — Джин Ёвон крепко держал меня за руку и смотрел на судью.
Подошёл и Джэун-сонбэ, с беспокойством глядя на меня.
— Почему? Мы же не доиграли... — пробормотал я. Зрители вокруг тоже явно не ожидали такой развязки. К тому же, мы никак не могли победить.
— Я нарушил правила. Дисквалификация.
Я пытался сфокусироваться, прислушиваясь к его словам.
— Второе и третье места, через десять минут жду в своём кабинете. Чан Сэмми, тебя тоже.
Джин Ёвон крепко держал меня, уводя с корта. Я схватился за лоб и огляделся. Кажется, никто из сотрудников не нашёл ничего странного в том, что он вот так меня уводит.
И почему-то все, кроме Джэун-сонбэ, выглядели так, будто всё в порядке.
Мы вошли в лифт. Джин Ёвон нажал кнопку третьего этажа и тут же приподнял мою чёлку, осматривая лоб.
— Могли бы и поддаваться... Это ещё что такое? — заныл я. Это всё от боли во лбу и жуткой усталости, из-за которой я совсем раскис.
Он снова откинул мою чёлку и вернул её на место. Он всегда был молчуном, но сейчас его молчание почему-то особенно ранило.
Меня не нужно было так поддерживать, я мог идти сам, но он не отпускал мою руку до самого своего кабинета.
«Утром заставил моё сердце выпрыгивать из груди, а теперь... просто невыносим».
Едва мы вошли, он выкрутил кондиционер на максимум. Ноги у меня подкашивались, и я рухнул на диван.
— Такая победа меня совсем не радует, — пробурчал я. Он достал из мини-холодильника банку и приложил её к моему лбу.
— Могли бы уж сразу фингал мне поставить. Что теперь Сэмми... что новичок о вас подумает?
Хоть Сэмми и был знаком с его братом, я всё равно переживал, что он сочтёт Джин Ёвона невыносимым начальником. Не хватало ещё, чтобы он выглядел в глазах других скверным боссом, который готов на всё, лишь бы не платить призовые.
Его голос прозвучал холоднее, чем ледяная банка.
— Если ты нарочно меня злишь, можешь прекратить. Я уже достаточно взбешён.
«Это ещё почему?! С чего это ВЫ взбешены?» Я нахмурился, собираясь возразить, но в дверь постучали. Не прошло и десяти минут. В кабинет потянулись разгорячённые сотрудники, занявшие второе и третье места. Среди них был и Сэмми.
Он показал на свой лоб и одними губами спросил: «В порядке?»
Убрав банку ото лба, я поднялся с дивана. От прохладного воздуха уставшее тело ожило, но лоб, казалось, заныл только сильнее.
Последним вошёл Джэун-сонбэ. Он переводил растерянный, ошарашенный взгляд с меня на Джин Ёвона и обратно.
— Всем спасибо за участие, — начал Джин Ёвон. — Мне жаль, что из-за моей ошибки соревнования закончились таким образом. В любом случае, желаю всем хорошо провести грядущий отпуск.
Он взял со стола белые конверты и вручил их сначала команде, занявшей третье место, а затем – второе. Хо Джунсон, чья команда заняла третье место, тут же принялся подлизываться: «Наш президент самый лучший!». «И как ему не стыдно так откровенно льстить?» – проворчал я про себя.
Команды, получив свои призы, покинули кабинет, и в нём снова стало тихо. Мы с Сэмми, которым победа досталась, по сути, ни за что, неловко переминались с ноги на ногу.
— Хён, мы же вроде как не первые... Может, не будем брать? Окей?
Я слегка опешил от того, как быстро он перешёл на неформальное общение, стоило остальным выйти, но тут же нашёл этому объяснение: «Наверное, потому что он жил за границей».
прим.: под неформальным общением Сокён подразумевает панмаль – неформальный, разговорный стиль корейской речи, который используется при общении с близкими друзьями, членами семьи и людьми младше по возрасту или социальному положению. Это похоже на обращение на «ты» в русском языке и подразумевает отсутствие вежливых окончаний.
Джэун-сонбэ подошёл к нам и уставился мне на лоб.
— «Хорошо»? Ты поэтому так растянулся на корте?
— А, это я просто... от солнца немного голова закружилась, вот и не удержался после удара, — я потёр лоб и смущённо улыбнулся.
Джин Ёвон взял конверт и постучал им по столу. «Раз уж дают, какой смысл отказываться?» Я протянул ему обе руки, как полагается при получении чего-то от старшего.
— Спасибо, я с благодарностью ими воспользуюсь.
Но мои ладони долго оставались пустыми. Джин Ёвон проигнорировал меня и вручил конверт Сэмми. Тот, опешив, взял его, на секунду задумался, а потом широко улыбнулся, так, что на щеках появились ямочки.
— Хён, спасибо! Отлично погуляем! — Сэмми тряхнул конвертом в воздухе.
А потом, наклонившись ко мне, прошептал:
Я неловко спрятал ставшие ненужными руки за спину. Я как раз собирался поклониться, когда надо мной раздался голос:
Сэмми бросил на нас с Джин Ёвоном удивлённый взгляд: «Что это с ним?»
«Мне бы и самому хотелось знать, что это с ним», — подумал я.
Сэмми ещё раз недоумённо качнул головой и, бросив «Увидимся в офисе», вышел.